Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-08-23 / 34. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1951. AUGUSZTUS 23. PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher 'Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every , Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3. 1879. HÍREK a PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL san. — Hát gondolkozz egy pilla­natig, rá fogsz jönni, hogy Á- dámnak és Évának nem volt ru­hája, meztelenek voltak, nem volt fedél a fejük felett, csak al­mán éltek a paradicsomban. Hát lehetett ez másutt mint Oroszor­szágban?” Kedves Szerkesztő Uram-. Molotov felkereste Sztálint dolgozószobájában és azt mond­ta neki: “Semmi kételyem sincs aziránt, hogy Ádám és Éva oro­szok voltak. Hát nem nagyszerű dolog az, hogy minden ami van a világon, a rádió, a televízió, a re­pülőgép és minden egyéb orosz találmány? Most még az is bizo­nyosra vehető, hogy maga az ős­ember is orosz! A mindig kételkedő Sztálin megkérdezte: “Biztos vagy benne? Tudod, hogy az Amerika hangja mindig kétségbe vonja a mi ■ állításain­kat." “Ezt nem fogja kétségbevon­ni, — szólt Molotov magabizto-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus esetekben Á “MUSCULAID” az egész vilá gon az egyedüli olyan gyógyszer mely méhfullánk mérget tártai máz. Enyhitőleg hat arthritis rheuma, viszketegség, csipő éí derékfájás, viszértágulás, göret és bülés eseteiben. Kérjen IN GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana — Doktor ur, halálra vagyok rémülve — jajgatott a. fiatal férj a szülészeti kórházban az orvosnak, amikor az a kezelő szobába indult a fiatalasszony­hoz. — Soha se aggódjék, — vála­szolta az orvos, —, már több mint ezer gyermek világra jöt­ténél segédkeztem, de még egy gyermeknek az apja sem halt abba bele. Dr. Vincze Károly, lelkész HARMADIK közalapi-misz­­sziói nyugtázásunk. $100.00-t a­­dott (ebből 50-et kimondottan közép- és dél-amerikai misszió­ra!) a Fiatal Nők Köre. $10.-t adtak Flynn & Son, Mitruska S. János temetkezők, a Puritan Dairy Products Co., Al-Peters Shirt Co., Inc-; $5.00-t: Polko­­witz Motors, John A. Kozusko, Dudich Péter és neje, Kálmán István és neje, Arky’s City Pharmacy, Elizabeth Hardware Co.; $2.00-t: Izsó Gyula és cs. (előbbi $3.-t ötre kiegészítve), Árpád Jánosné, idős Katkó Ist­ván, Kazay István, Özv. Szabad Jánosné (New Brunswick), özv. Hegedűs Kálmánná, Farkas Je­nő, Dolhay György, Varga Já­nosné (Keasbey), Holod István­ná és fia; $1.50-et: id. Szekeres Istvánná; $1.00-t: özv. Lázár Jánosné, Nagy István, Lipnick András, Doros Ferencné, Hege­dűs Edward, Mrs. Irene Cad­mus, Majoros Béla, Shak Al­­bertné, özv. Buda Sámuelné, özv. Kojsza Károlyné, özv. Mráv Lajosné, Amaczi Lajos, Deák István (Broad St.), Mrs. John Newkirk, Szabó Béláné, id. T. — Mert apuka reggel azt mondta, hogy ma nálunk egy marha lesz ebédre. — Mondja kérem, mi a maga barátja? —Régiségkereskedő. Most ad­ta férjhez mind a két eladólá­nyát . . . — Az orvoshoz elmegy egy be­teg és megvizsgáltatja magát. Az orvos tizenkét fürdőt rendel neki. A beteg csodálkozva néz rá és megkérdi; — Garantálja azt nekem, dok­tor ur, hogy még tizenkét évig élek? Az újdonsült gazdag egy na­­oon meghívja ebédre egyik régi barátját. Mikor a sültet feltá­­'alják, a házigazda kis fia felki­ált : ,— Hiszen ez disznósült. — Na és, — szól rá a mama — mit kell ezen csodálkozni? — Sanyi, — mondja a feleség, — épen most olvastam az újság­ban, hogy városunk rendbeho­zatja az elhanyagolt utcákat és utakat. — Ugyan — legyintett erre a férj — mire jó ez? — Hogy mire? Meg akarják szépíteni a várost. — Egészen felesleges munkát fognak ezzel végezni. — Honnan veszed ezt? — Nézd, Mancikám — felelte erre az a betyár — mondd már, hogy rendbehozzák az utakat és igy megszépítik a várost. Erre te kimész az utcára és kezdhet­nek mindent elölről. — Kérek egy jegyet. — Hová adjam? — kérdi a pénztárnok. — Ide ni a markomba! — vi­lág ősit ja fel az atyafi. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Szabó Jánosné, Sebestyén Dáni­el, Sztropkai János, Sztropkai Ilona, Sztropkai Róza, Sztrop­kai Mihály, Minue Istvánná, özv. Deák Sándorná, Varga Fe­renc, Herickes Józsefné, Gyenes Franciska. E kimutatás összege: $217.50, az előzőké $371.50, igy az eddigi főösszeg $589.00-t tesz ki. Mindenkit kérünk, hogy eb­ből az adakozásból legjobb tehet­sége szerint vegye ki a részét, mert az ügy valóban életbevágó és szent ügy: a világ legkevésb­­bé misszionált magyar reformá­­tusságának missziói segítsége független egyházi életnek még megnyerhető hittestvérek szá­mára. A MÚLT VASÁRNAP az an­gol istentiszteleten a lelkipász­tor prédikált Ézs. 51:1 alapján (“Tekintsetek a kőszálra, a­­melyből kivágattatok és a kőbá­nyára, amelyből kiásattatok.”) Az első keresztyén magyar ki­rály koronázásának 950 éves év­fordulójával kapcsolatban rá­mutatott a magyar származás ősiségére és a magyar jellemnek a keresztyénséggel egybeforrott­­ságára. A magyar istentisztele­ten viszont Nt. Hunyady László, a Független Egyház lelkészi ka­rának Detritban lakó, de jelen­leg Woodbridgen vakációzó tag­ja végezte a szent szolgálatokat a hívek lelki épülésére. MOST VASÁRNAP a fennál­lásának és áldott működésének 30 éves jubileumára gyermekek és öregek számára uj épületszár­nyakkal megnagyobbodott ligo­­nieri Bethlen Otthon igazgatója, Nt. Kecsk^méthy József, fogja végezni a szent szolgálatokat mind az angol, mind a magyar istentiszteleten. Híveink jól tud­ják, hogy ez a látogatás ápolója annak a segítő szeretetnek, a­­mellyel gyülekezetünk hagyomá­nyosan viseltetik a Bethlen Ott­hon iránt és bizonyára jelét is adják annak az Otthon támoga­tásával. CARTERETEN fog istentisz­teleteket végezni most vasárnap a lelkipásztor, hogy mint főes­peres találko/^k a gyülekezettel és ott is buzdítsa a híveket a köz­egyházi életet és missziói törek­véseket támogató közalapi-misz­­sziói adakozásra. U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz szeptember 2-ikán. A szent jegyek megajánló ja öz­vegy Bállá Istvánná és fia, Já­nos. Ugyanakkor a gyülekezet húsz tagja a ligonieri ünnepsé­geken, illetve a duquesnei füg­getlen ifjúsági konferencián fogja képviselni a egyházat. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1869-82 ÉVI SZOLGÁLAT 1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 jf^erth Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DepositCorporation mu......... Daloljunk... H ■..................................minin...............................ml Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből; Kis utcátok csupa illat . . . Kit utcátok csupa illat, Nyílik már az akác fehér virága, Hogyha zokog is a lelkem, Nem mutatom, hogy az a lány ne lássa, S hogy egy lánynak, szőke lánynak Útja mindig tele legyen virággal, Megkérem az akácfákat, Hogy amerre téged látnak Szórják tele az utadat virággal... Őszi eső permetezik, Rég lehullott az akácok virága, A perzselő, tüzes nyárral Boldogságom is rég elszállt utánav . . S hogy egy édes, szőke lánynak Élte örök tavasz legyen s mosolygás, Felszedem a lehullt lombot, Elrejtem a but, a gondot S azt hazudom, tavasz van s nincs hervadás . . . Költözik a fecske, gólya . . . Költözik a fecske, gólya, vége van a nyárnak. Kelet felé, szebb hazába fészket rakni szállnak . . . Amint mennek, mendegélnek messze idegenbe, Valami nagy bu nehezül dobogó szivemre . . . Elrepült szép madaraim vissza nem is várlak, Fészket rakni máshol is csak szabad a madárnak . . . Boldog lehetsz, dalohatsz is, száz öröm is érhet . . . Titkon mégis visszasirod az elhagyott fészket . . . A te nótád . .. A te nótád az a nóta, amitől a szemem könnybe lábbad, Amitől én végig sírtam álomtalan, hosszú éjszakákat . . . A te nótád hangjaitól egykor az én szivem kivirágzott . . . Szentül hittem, hogy az Isten nekünk szánja ezt a szép világot . . . Az én nótám az a nóta ami neked egykor soh’se kellett, Dalolod most átvirrasztott éjszakákon, cigányzene mellett . . . Zokogja a szived-lelked, a hegedű a füledbe súgja De azóta kettészakadt a mi szegény életünknek útja . . . Á szerelem nem kozmopolitizmus Nemcsak a DISZ-táborokban, Dunapentelén stb. vezetik be a szovjet nemi erkölcsöt, hanem kötelező már az irodalomban is. Az u. n. Magyar írók Szövetsége folyóiratának, a “Csillag”-nak júliusi számában Hegedűs Zol­tán szigorú megrovásban ré­szesít egy Galgóczi Erzsébet nevű pártos betüvetőt, mi­vel “Keleti szél” cimii novel­lájában eltért a szocialista nemi erkölcs alapelveitől. Arról van szó, hogy Józsa János fő­mérnök szereti Katalint, a Szov­jetunióba készülő ösztöndíjast. Az ösztöndíj öt évre szól, János tehát arra kéri Katalint, ne vár­ják ki ezt a hosszú időt, hanem az indulásig még hátralévő há­rom hónap alatt kárpótolja őt Katalin a szerelmével. Ám vá­ratlan fordulat következik: Ka­talin nemet mond Jánosnak. Ez viszont annyira felbőszíti Hege­dűs. Zoltánt, hogy kioktatja Gal­­góczit a szocialista szerelem mi­benlétéről. Megtudjuk, hogy a János fő­mérnökéhez hasonló kérdésben a nő joga, hogy igent, vagy nemet mondjon. Galgóczi azonban tí­pust teremt, erkölcsi eszmebaj­nokká emeli a lányt s ez hiba. S most hadd beszélj ej n Hegedűs: “A szerelem, még akkor sem, ha egy-egy percben a testi vágy érvényesül benne, nem burzsoá kozmopolitizmus. Egyetlen sze­relmes nő sem háborodhatik fel azon, ha egy szerelmes férfi kí­vánja őt. Aki ilyet tesz, az egy­szerűen nem tudja, hogy mi a szerelem. Aki pedig ilyet ir, az nem a valóságot, hanem dogmá­kat lát... Ha Katalin a nagy célt, az eszmét belülről és érezné és nemcsak hideg fejében viselné, meglátná azt is, hogy ez a férfi, polgári származása ellenire if szocialista társ adalmunknak hasznos tagja.,. Nem eltaszitani kell őt, hanem kimenteni ebből a konfliktusból, átsegíteni őt éle­tének ezen a fordulatán, — a­­hogy ezt nekünk a szovjet regé­nyek hősei mutatják... Ne fojtsa el vágyait, szivének tüzét...” ' {Élet — Ausztria) (A szerk. megjegyzése: Azt hisszük, minden kommentár fe­lesleges.) “Elfujta a szél?” Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Éppen tiz esztendeje, hogy F. D. Roosevelt és Winston Chur­chill “valahol az Atlanti Óceá­non” aláírtak egy okmányt, a­­melyet ma szelte a világon “At­lanti Egyezmény” (Atlantic Charter) néven emlegetnek. Az aláírókhoz később a Szovjetunió is ' csatlakozott. Az egyezmény első pontja kinyilatkoztatja, hogy az aláíró államok egyike sem törekszik területi megna­gyobbodásra. A Szovjetunió azóta egy fél földrészt bekebelezett. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Vigyázzunk a sze­relmes-levelekkel! Egy angol újság pályázatot irt ki a legjobb szerelmeslevélre. A dijat Anneriy Erzsébet kis­asszony nyerte el a levelével, a­­melyet a szerkesztőség “klasz­­szikusnak” talált. Anneriy kis­asszony sok gratuláló levelet ka­pott, köztük azonban, sajnos, ott volt vőlegényének, egy tenge­résztisztnek a búcsúlevele is. A /olt vőlegény megdöbbenve is­merte fel a jutalmat nyert sze­relmeslevélben azt a levelet, a­­melyet menyasszonyától kapott egyizben. Ezért felbontotta el­­j egyzését. t Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! AIR CONDITIONED ROKY GONDOLJON ÖNMAGÁRA a fizetés Papján! Megdolgo­zott nehezen a pénzéért, meg­fizethet hát önmagának az­zal, hogy félretesz néhány dol­lárt TAKARÉK-BETÉTRE a Verth Amboy National Bankba, ahol megnövekszik értékében. Évente kétszer a kamato­kat a tőke-maradékhoz adjuk s betétje $10,000-ig biztosít­va van. 3hi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. JÁNOS: MÁRIA: JÁNOS: MÁRIA: REDDY: “Milyen Jó Itt a porcson hallgatni a rádiót.” “És milyen jó tudni, hogy az edény a mosogató gép­ben van és én nyugodtan élvezhetem a zenét.” “Mennyi minden válto­zott meg. mióta fiatalok voltunk. Emlékszel meny­nyi kézimunkát kellett végeznem, fejni, vizet pumpálni, tojást átvilá­gítani, csűrt takarítani. Ma már mindezt a villa­mosság végzi helyettünk.” “És a rengeteg házimunkám ami volt. Mosni, vasalni, a jégve­remhez szaladgálni az ételért, amit ma a jégszekrényben vagy fagyasztóban tarthatok. És milyen olcsó. A villany számlánk nem ment fel, mint egyéb dolgok ára.” “Igaza van. Az árak emelkedtek. Sok minden duplájába került, mint azelőtt, csak az én bérem, aki a villamos szolgájuk vagyok, megy évek óta lefele.” VÁGJA KI I — GYŰJTSE ÖSSZE I A 183 51 Vasárnap — Hétfőn “Night & the City” “Stage to Tuscon”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents