Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-08-16 / 33. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1951. AUGUSZTUS 16. Papíráruk irodai kellékek, felszerelések, Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és ékszerjaritás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte 1 Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GY ÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékelt, áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőA, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ti* jbMii 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal izemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény —- Én amerikai állampolgár vagyok és ha kételkedik benne, az amerikai követség is igazol­hat! A kisbébi abbahagyta a szo­pást és tágranyilt szemmel cso­dálkozott, a farkaskutya a szá­ját nyalogatva szimatolta körül Jimmyt, akár a körúti vadgesz­­tenyefákat, az ingujjas atyák és vadevezősök pedig egymásra bólogattak: “Finom sütemény lehet. Amerikai. Hátha gangsz­­ter? Még a szeme se jó.” — A hajót most aligha fog­ják megfordítani a kedvünkért — toporzékolt a lány. — Tulajdonképen mennyit követel tőlem a kisasszony? — fordult feléje a fiú hirtelen fel­lobbanó gyanúval. A kérdés, a­­melyet igy a mellének szegeztek, elképesztette a lányt és egy pil­lanatig szótlanul meredt a leve­gőbe. Aztán tovább 'jajveszé­­kelt: — Honnan tudjam? Egy ilyen antik készer testvérek közt is vagyont ér! Jimmy azonban csökönyös: — Szögezzük le precízen, hogy mennyit ért. Ezer pengőből csak kifutja. — Maga bolond? — sikongta a lány szivén sebezve. — Vagy csak tetteti magát? Az apámnak ötvenezer pengőt Ígértek már érte és nem adta! Általános meglepetés a fedél­zeten. Valaki hosszút füttyen­­tenn: “Ötvenezer pengő! Ej­ha!” Egy néni fogatlan szájjal motyogta: “Az Isten szerelmére, hogyan szaladgálhat valaki ilyen értékes karkötővel a Dunán!?” Jimmyben elhült a vér, kötekedő kedve elszállt, agyára londoni köd örült. Szép kis csávába ke­veredett! Akár igazat mond a lány, akár hazudik, mindenké­pen megzsarolhatja. Hamuszür­ke arccal hebegte: *— Tréfál velem? Van is kedvem most tréfálni! — hadonászott az orra előtt kar­mos kis kezével. — Két tizen­­négykarátos gyémánt volt a kar­kötőben l — Hü! — képedt el a közvé­lemény egyik kéretlen képvise­lője. — Hü! — És a lány hatá­rozottan állította: — Ha nem hiszi, holnap a vá­­ciuccai ékszerészünk majd meg­mutatja a karkötő pontos máso­latát ! — Inkább az eredetit szeret­ném látni — mormogta elszon­tyolodva Jimmy és a lány élesen vágta az arcába: — Ha nem lökdösődik, az ék­szer most is megvan! A fedélzeti nép helyeslőn zú­gott és Jimmy, a vészesen villo­gó szemek és ökölbeszorult ke­zek gyűrűjében a Bastille ostro­mára gondolt. A sors iróniája, hogy éppen őt, lelkes hivüket és rajongójjukat, aki többezer mérföldet rohant a kedvükért vonaton és hajón, fogják izekre szaggatni a “lovagias magya­rok.” Dehát hogyan magyarázza meg nekik, hogy kit veszítenek el benne? Hogy . . . Nem, már késő, különben sincs semmi ér­telme, ha az istenek ilyen cudar halált szántak neki, ám legyen, emelt fővel várja a halálos csa­pást! Összeszedi hát maradék lelkierejét és fakó hangon, de komor elszántsággal mondja: — Kisasszony, végtelenül saj­nálom, de nekem nincsen ötven­ezer pengőm. Nem is volt, egy­hamar nem is lesz. Egyszerüsit-Irta: Tamás István sük hát a dolgot azzal, hogy ön rendőrt hiv és a többit bízzuk a kitűnő magyar igazságszolgál­tatásra. Az uj fordulat meghökkenti Évát, a szája megvonaglik, mel­le úgy emelkedik és süpped, a­­kár egy fújtató: — Hogyan? Inkább lecsukatja magát, semhogy fizessen? Jimmy busán csóválta a fejét: — Kegyed felcserélte a sor­rendet. Én nem tudok fizetni; te­hát kénytelen vagyok eltűrni, hogy lecsukjanak. Most már a lánynak is kínos ez a nagy nyilvánosság. Megra­gadja a fiú karját: — Menjünk talán le a társal­góba... Ott most nincs senki és nyugodtabban tudjuk megtár­gyalni az ügyet. (Folytatjuk) VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van jHa bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Magyar film a Roky-ban A Perth Amboy-i Roky Szín­ház jövő csütörtökön ismét egy nagyszerű magyar filmet mutat be. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a helyárak mér­sékeltek, a film pedig megéri azt, hogy megnézzük. A jövő csütörtökön, aug. 23- án a “Három Galamb” c. uj ma­gyar film kerül bemutatásra. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszin . • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban MAGYARUL BESZÉLÜNK Bonus Space /br 70/ás. More /voc// Yes, up to 2 cu. ft. more space in this bonus value 11 cu. ft. Philco ... and at a price you see for smaller refrigerators. 49 lb. Zero Zone Freezer. Quick Chiller. Adjustable Shelves. Double Crispers. Az árak már $ 209 kezdődnek 95-nél VEHET AKÁR 78 HETET A FIZETÉSRE! took!2 DOORSptos Automatic Pefiost Philco Duplex—only 2-door refrigerator with no defrost­ing anywhere, including the built-in freezer! 10 cu. ft. capacity, Adjustable Shelves, Double Crispers, Meat Drawer. All at far lower cost than other "2-doors”. NEM KELL SEMMI ELŐLEG! (RÉGI KÉSZÜLÉKÉT FOGLALÓBA BEVESSZÜK) MAGYAR ÜZLETI MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. • . I ' - v ' 152-156 New .Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. PHILCO 1018 ■ PHILCO 1115^ Vegye most, amíg régi refrigeratorja még ér valamit! 1 Most van a jó alkalma, hogy megvegyen egy ilyen remek PHILCO villany-jégszekrényt. A lehető legmagasabb beeserélési enged­ményt adjuk régi jégszekrényéért s az lesz a foglaló! Telefonáljon s kimegyünk házához felértékelni régi jégszekrényt! Perth Amboy 4-5890 LICHTMANÉKNÁL % Special Tmé-lnÖf^1 0o a brand „ew 1951 A PHIICOT | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ! Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN i 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents