Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-08-16 / 33. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. AUGUSZTUS 16. PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .!. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. ilyesmi jut eszedbe, hiszen folyton a tükörben bámulod maiad . . . Kedves Szerkesztő Uram: Vasárnap a Sajtónapon a félreértésekről beszélgetett két harcit. Az egyik felhozta példának a Jóska sógorát, hogy azzal milyen félreértés esett meg azt orvosnál. íme: Orvos: Mielőtt megvizsgálnám, kérdezek valamit: iszik Ön? Beteg: óóó . . . doktor ur, igazán nagyon kedves! Ha lehet, egy pohár barackpálinkát kérek! / Feleség: — Pista, egyre inkább erősödik bennem a meggyőződés, hogy a pénzemért vettél el, nem szerelemből . . . Férj: — Nem csodálom, hogy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá gon az egyedüli olyan gyógyszer mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, göret és hülés eseteiben. Kérjen IN GYENES bővebb ismertetést, és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrert Rd. South Bend 17, Indiana Nagyné: — Kissné, Kissné, siessen, a férje fuldoklik a mélyvízben. Kissné: — Sose féltse! Az én férjem még véletlenül sem vesz vizet a szájába. Nagy: — Hallom, hogy megnősült. Miért? Kiss: — Tudja, nem Ízlett már a vendéglői koszt . . . Nagy: — És most? Kiss: — Hajjaj! Most már izlenék . . . — Megesküdtem már régen, hogy a feleségem lesz az első nő életemben. A leendő anyósnak valahogyan nem tetszett, hogy olyan tökéletes férj lesz a veje és óvatosán megkérdezte: — Valami gyengesége mégis csak van Lajoskám? — ó igen, nekem is van egy kis gyengeségem. — És mi az, fiacskám? — Kissé hazudós vagyok. — Hát maga mit röhög? — Maga, éjjel bemászik a házamba lámpa nélkül és pénzt akar találni, mikor én teljes napvilágnál sem vagyok képes> Barátunk szombaton esküszik örök hűséget bájos menyasszonyának cg a múlt heti legénybucsün összejöttek a rokonok, akik közül különösen az asszonynépség érdeklődött jóképű barátunk felől. — Igaz, hogy néhanapján nagyon mélyen néz a pohár fenekére? ■— kérdé az egyik nagynéni. — Soha életemben nem ittam szeszes italt és nem is fogok. — Hát ez igazán szép — szól közbe egy másik nagynéni. — Remélem azonban, hogy nem vészit sok pénzt lóversenyen! — Soha életemben nem adtam ilyen ostobaságokra pénzt. — Hát a szép leányok csak érdeklik? — kérdi az egyik leendő sógor. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M 1 AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron ! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba« Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869-82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva. havonta kap kamatot! j^ertb — ^Scivin^S INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit f-n&jfpwe Corporation Pistike mindössze két és féléves, de a napokban a szokottnál is rakoncátlanabb volt és ezért szülei elhatározták, hogy büntetésből megtréfálják. Becsomagoltak két vajaskenyeret, beletették egy kis utitarisznyába, azt «. nyakába akasztották és azt mondták a gyermeknek, hogy most aztán menjen világgá, mert ők ilyen rossz kisfiút nem tartanak maguknak. A srác dacosan elindult az ajtó felé, de hirtelen megtorpant és keservesen sirvafakadt. A szülőket mélységesen meghatotta, hogy á kisgyerek enynyire szivére vette a válást és gyöngéden kérdezték: — No, Pistike, hát mire gondoltál, hogy ilyen keservesen sírsz? Mire a nagyreményű srác zokogva felelte: — Aj ja gondoltam, hogy ez a két vajaskenyéj nem fog valami sokáig tajtani ... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS egyház Köréből Dr. Vincze Károly, lelkész van, mert nem tudják, hogy a sarkvidéken a hótömegek meglehetős nagy meleg kifejtése mellett párolognak el. A jegesmedvék szeretik a meleget Rekkenő nyári napokon megesik az ember szive az állatkertek szegény jegesmedvéin, amelyekről a néző képzelete nagyon is hajlandó feltenni, hogy szörnyen vágynak a sarkvidék hidege után. Pedig hát ennek a résztvétnek Jennison ismert angol zoológus szerint nincsen semmi alapja. Szerinte a jegesmedvék nem raponganak a hidegért, október és február közti időben csak ritkán szállnak vizbe és roppant örülnek, ha nagy melegben a napon sütkérezhetnek. Az emberek tévedése onnan Verhovay tag. A konvenció és az állami ügyosztály által elfogadott uj név benyújtója $500 dijat kap. A PESTI NEGYEDBEN ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.' Névváltoztatási verseny a Verliovayakná! a A Verhovay Segély Egylet nevének megváltoztatási gondolata már évek óta foglalkoztatja nemcsak az egyesület tagságát, de bizonyos kívülállókat is. -És éppen ezek miatt a kívülállók miatt halasztódott mostanig a név megváltoztatása, mert ezek az alapitó néhai Verhovay Gyula személyében és ténykeséseiben kerestek kifogásolni valót, már pedig akár hogy is álljon az a kérdés — mégsem lehet az amerikai magyarság legnagyobb egyletének a nevét kívülállók tanácsára csak úgy egyszerűen, a szófogadó jó gyerek módjára nyomban megváltoztatni . . . A Verhovay név megváltoztatását különben sem a már régen sírjában nyugvó alapitónak politikai, vagy elvi lyen, vagy olyan álláspontja tette szükségessé, hiszen ha 65 éven át a szempontok ellenére is jó volt a neve, ezentúl is jó lenne. Az egylet nagy amerikai testvérsegitő biztosítási intézménnyé nőtte ki magát s az amerikaiak fülének furcsán hangzó Verhovay név az egylet továbbfejlődésének ma már valósággal útjában áll. Ezért kell a Verhovaynák uj nevet keresni. A Verhovay igazgatóság ez1 év tavaszán tárgyalta a névváltoztatás kérdését és elhatározta, között s az őszi konvención eldöntendő verseny alapján keres hogy pályázatot hirdet a tagság uj nevet nagy egyletünk. A Verhovayak lapja augusztus 1-i számában most megjelent a pályázat, illetve verseny behirdetése az erre vonatkozó feltételekkel és pályázati űrlappal együtt. A versenyben résztvehet minden Fizettek a Híradóra: Mrs. Julia Levay, State St. 3 tallért. — Tudom megérti és nem haragszik reám, hogy eddig nem Írtam meg, mert engedtem a helyet a lapban a művészeknek a Sajtónapra. Ugy-e, ugy-e, hogy kitudódott a titok, az a névtelen levél... Szeretem, hogy viccelünk, mert akkor nem öregszünk... Mrs. M. Mészáros, So. Amboy 3-at. — Szépen kifiatalodott, alig ismertem meg. Jól esik az nekem, mikor hozzám jönnek fizetni. Egy Sajtónap-jegyet is tőlem vett. Köszönöm, hogy olyan kedves. Mrs. Katona, Amboy Ave. 3- at. — Igazán szeretném látni. Azt hittem, a Sajtónapon találkozunk, de nem úgy jött. Remélem, hogy egyszer egy szép estén együtt leszünk mindnyájan az előfizetők. Adja Isten, hogy úgy legyen! BÁLINT NÉNI '^|lllllllllllllllllllll!lllílllllllllllll!llllllllllllllllll|ll!llllllll!llll|||||!l!llll|)||||1IIMntl!!l!l!!lllllllinillllllll!l!lllll!llllllllllll!llllllliW||WII!ll!lnl]l!ll!!9lllllllllll!lllll|g H Daloljunk... I= illMlllilllllltlltMÉlfmillllffllM Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-^Jémeth rádió-zenekar gyűjteményéből: Mért nem születtél te . . . Mért nem születtél te A mi kis falunkban, Ott se messze tőlünk, Csak a szomszédunkban. Csak a szomszédunkban, Ottan is szegénynek, Falu rózsájának, Falu legszebbjének. Én még soha, soha, ■—• Szegény fiú módra, Kis falunk határát Át ne léptem volna! Ne tanultam volna Olvasni se másból, Csak a te szemedből, Csak a te orcádról. — Oh, onnan se másról, Onnan se egyébről: Csak a sziveinknek Örök szerelméről 1 Nem leszek én mással boldog . . . Nem tudom én elfeledni azt boldog órát, Amikor az éltem itt ja először vitt hozzád . . . Azt éreztem, amikor a két szemed reám nézett: Nem leszek én mással boldog, Egyedül csak véled! Örök lesz a mi szerelmünk, mint a nemes márvány Mennyországba száll a lelkünk édes vágyak szárnyán Mint a sóhaj, úgy kiséri lelkem a te lépted, Nem leszek én mással boldog, Egyedül csak véled! . . . Mit susog a fehér akác? Mit susog a fehér akác hervadozó virága? Ha a szellő hozzászegtil, a szivem is átjárja . . . Boldog idő hová lettél? Édes emlék, ne hagyj el, Susogj, susogj, fehér akác, Hervadjál a szivemmel. Fehér akác, ha elveszti virulását, levelét, Fáj ha látom, a bánattal Bár én is úgy tehetnék. Könnyeket csal a szemembe, Reám száll egy szép álom, Amely egykor betöltötte az én egész világom. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! AIR CONDITIONED EES1 THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, AUG. 16-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR bemutatásra kerül a pazar szépségű zenés, nótás, humoros magyar filmvigjáték a “HÁROM GALAMB” KELEMEN ÉVA, KERTAY LILI, GYIMESSY PÁLMA, MIHÁLYI ERNŐ, KÖKÉNY ILONA, ORSOLYA ERZSI és sokan mások a jobbnál jobb főszerepekben. SZÍVDERÍTŐ! MEGHATÓ! MULATSÁGOS! ELSŐRANGÚ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! ÉLVEZZE KI MAGÁT a meleg idők alatt már azzal is, hogy Számláit és fizetnivalóit kényelmesen kiirt csekkel fizeti. Kényelmi Csekk-számlát nyithat a The Perth Amboy National bankban bármilyen összeggel. Csak $1.00-et fizet egy 10 darabot tartalmazó csekkkönyvért, a betétért nem kell külön fizetnie és nem szükséges meghatározott összeg. Tetszeni fog Önnek ezen szolgálatunk! JA. PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, A FIRST BANK & TRUST €0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető EGY ÚJABB GEPORIAS KAPCSOLÓJA MÖGÖTT Hogy mit nyújt Önnek a villany, Írjon a ’’Behind Your Switch” cimü könyvecske egy példányáért. — Room 8311, Public Service, 80 Park Place, Newark, N. J. ■ 8 OGY lépést tarthassunk az állandóan fokozódó villamos szolgálat követelményeivel, a Public Service a múlt hónapban egy újabb hatalmas turbinás áramfejlesztő egységet helyezett üzembe a Sewaren Áramfejlesztő Állomáson. A Public Service villamos szisztéma e legújabb egységének 125,000 kilowatt kapacitása van. Ez a legnagyobb, 3600 percenkinti fordulatszámú, ilyen gép a világon. Ez a negyedik turbinás, áramfejlesztő Sewarenben. Vele az állomás áramfejlesztő kapacitása 455,000 kilowattra emelkedik és a vállalat teljes kapacitása az 1,620,300 kilowattot éri el. Ez az uj felszerelés, amely előbb kezdte meg működését, mint ahogy programba volt véve, a gőz-áram fejlesztés terén a tudomány legtökéletesebb vívmánya, úgy teljesitmény, mint megbízhatóság szempontjából. Ezeknsk a hatalmas áramfejlesztőknek a felszerelése és üzemi költsége sok millió dollárba kerül ... A tény az, hogy a Public Service ebben az évben kb. $40,- 000,000-t fog költeni a villamos üzemek fejlesztésére. S az is tény, hogy a villamosság az Ön kiadásai között még mindig a legolcsóbb marad. Mennyi érték csupán pár pennyért! PUBLIC (©SERVICE1 A VILLAMOSSÁG -- Mennyit nyújt - s mily olcsó! ] TIZENHÉT személy jelentkezett a Labor Day hétvégi ligonieri és duquesnei konferenciákra. Az utat négy automobilon fogják megtenni. A KÖZALAPI-MISSZIÓI »dakozás végét sürgetjük híveinknél. Szép számmal és összegben történtek adakozások a múlt hét folyamán is, azonban még sokaktól várunk kedvező választ a postán kiküldött hivatalos megkeresésre. Minden adomány, mely erre a célra adatik, bizonyságtevés az adakozó öntudatos független magyar református mivolta és hittestvéri szeretete, missziói buzgósága mellett. JÖVŐ ÉVI magyar napunk céljaira julius 20-iki dátummal a Linwood Grove-ot és a Kára- Németh zenekart kötöttük le az augusztus 7-iki egyháztanácsi és diakónusi gyűlés egyhangú határozata alapján. Meghalt Hearst William M. Hearst amerikai ujságkirály 89 éves korában meghalt. Mammutpéldányszámu világlapjain keresztül hatalmas befolyása volt a politikai élet alakulására is.
