Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-07-05 / 27. szám

1951. JULIUS 5. HÍRADÓ S-ik oldal ★ Europa Színház Műsora ★ “MENEKÜLŐ EMBER” ÉS ’’ROZMARING” KÉT FILM VASÁRNAP E hét vasárnapján két kitűnő magyar filmig keyül .sor. a n_ev/. brUnswicki Europa színházban délután 1 órától folytatólagos e-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását xheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a . valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana JÁTSZÓN SZEREN­CSÉVEL SZÍNPADUN­KON KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ! lőadá^okban. Közkivánságra újítja 'fel az. Europa színház a .csak nemrég érkezett “Menekülő Ember” cí­mű érdekes filmdrámát, amely­ben á legjobb magyar művészek játszák a főszerepeket. A film a maga izgalmas fordulataival mindvégig leköti a közönség ér­deklődését. Az örökké felejthetetlen Ka­bos Gyula, a nagy mókamester legjobb filmje, az aranyos “Roz­maring” is felújításra kerül Ka­bos Gyulával, Turayval és sok más kiváló művésszel a főszere­pekben. THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP ft |**1 •• Csütörtökön, JULIUS 12-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR bemutatásra kerül LATABÁR KÁLMÁN, KISS MANYI, . MÁLY GERŐ és mások főszereplésével a “FURFANGOS MANCI” Ötletes, humoros, hangulatos, nétás-dalos magyar filtm ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor i • • Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parties Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBÖY, N. J. 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT 1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! J~^erth Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Ir^^imce Corporation A társadalombiztosító törvény újításai (Folyt, az 1-ső oldalról) vegynek járnak, 65 éves korától kezdve. . Özvegyi illetmény. Hatvanöt évén túl olyan férjnek jár, aki az elhunyt munkásnőtől kapta é­­létfenntartási költségeinek lega­lább a felét. Szülői illetmények. A 65 évnél idősebb szülőnek jár, ha élet­fenntartási költségeinek lega­lább a felét a munkástól nyerte. Ezt csak akkor folyósítják, ha az elhunyt munkásnak nincs o­­lyan más hozzátartozója, akinek illetmény járna. Egy összegben az özvegynek folyósított rögtöni segély, vagy ha nincs özvegy annak, aki a te­metési költségeket viselte. Mennyire rúgnak ezek az il­letmények? Az illetmények ösz­­szegé az 1950. törvényben meg­állapított “átlagos havi kere­­séf’-től függ. 1951. január 1-től kezdve összeadják"minden olyan keresetünket, ami után adót fi­zettünk (de legfeljebb évi 3600 dollárig) és ezt az összeget el­osztják az 1951. január 1. óta el­múlt hónapok számával, a nyug­díjba vonulás vagy az elhalálo­zás napjáig (beleértve azt az időt is, amikor esetleg semmit sem kerestünk). A legalacso­nyabb havi nyugdíj $20, a leg­magasabb $80, azonban lega­lább másfél évig kell biztosítás alá eső munkát végeznünk, hogy nyugdíjbiztosításban részesed­jünk. Azok, akik a törvény életbelé­pésekor már részesültek nyug­díjban, ezután ,többet fognak kapni, de nem a fenti formula a­­lapján. A törvény uj táblázatot állított fel erre a célra és a leg­magasabb nyugdíj eszerint $68.50. Azokra nézve, akik csak ezután fognak nyugdíjba menni, de mielőtt másfél évig dolgoztak volna — 1951. jan. 1-től számít­va — szintén e táblázat mérv­adó. A visszavonult munkás min­den családtagjának havi járulé­ka a munkást megillető járulék­nak a fele. Ha a munkás meg­halt, akkor a háromnegyedrésze, de ;a gyermekére más szabály van. Ha csak egy gyermek ma­radt hátra, 3/4-ed részt kap; ha két vagy több gyermek maradt, a munkást megillető nyugdíj fe­lét kapják egyenként. Ezenkívül ennek az összegnek a felét is hozzácsapják, amit megoszta­nak az összes gyermekek között. A halál esetén kifizetendő rögtöni segély a havi nyugdij háromszorosa, tehát legfeljebb $240. A havi járulékok legmaga­sabb teljes összege egy munkás után $150. vagy az átlagos kere­set 80%-a, havonként. (Bármilyen:további felvilágo­sítást a Social Security Admi­nistration legközelebbi irodája ad.) Meghosszabbítják a “D.P.-törvény” érvényét A képivselőház nagy többség­gel (310 szavazattal 63 szó el­len) megszavazta a menekültek­nek Amerikába való bevándorlá­sát szabályozó törvény módosí­tását. A törvényt már Truman elnök is aláírta. Eredetileg június hó 30.-a u­­tán már nem léphetett volna több D. P. az U. S. A. partjára. A módosítás szerint az uj határ­idő ez év vége: 1951. december 31. Segítsünk, hogy minél több magyar testvérünk juthasson még ki a rendelkezésre álló fél­esztendőben az Egyesült Álla­mokba ! Minden assurance-szal egy emberi életet mentünk meg, —- egy kallódó magyar életet! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben^ amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész MAGYAR NAPUNKRA, a­­mely julius 8-ikán a hopelawni Pfeiffer-farmon lesz,, a gyüle­kezet tagjaihoz kimentek a meg­hívók és a megváltani kért je­gyek. Az egyház számottevő be­szerzési és javítási munkálato­kat végeztetett a templomon, pa­rókián, gyülekezeti termen és a temetőben. Ezek költségének pótlására remélten előnyös ha­tása lesz a nyári időszak egyet­len összejövetelének. ‘INTERPELLÁCIÓ’ Most kaptuk kézhez Kövér Gusztáv v. magyar országgyűlé­si képviselőnek, a Nemzeti Bi­zottmány tagjának “Interpellá­ció a Csonka Magyar Nemzeti Bizottmány elnökéhez” cimii fü­zetét. Kövér Gusztáv bírálata az amerikai magyarság nagy ér­deklődésére tarthat számot, e­­zért az “Interpellációra” majd hosszabb tanulmányban fogunk visszatérni. PÉNZKÜLDÉS Magyarországba GARANTÁLT KIFIZETÉS TÍZ NAPON BELÜL! 1QQ forint .50 ÁTUTALÁSI DÍJ NINCS! MINIMÁLIS ÖSSZEG 500 forint Kezesség $20,000 dollárig s teljes engedély a New Jersey éllami Bankbizottságtól Foreign Currency Service 1472 Broadway New York 18, N.Y. 40 Journal Square Jersey City 6, N. J. (Remittance Dept.) MAJESTIC PERTH AMBOY 4-0Í08 MOST MŰSORON: Izgalmas történet Uncle Sam vizalatti “komandóiról” Richard Widmark Dana Andrews Gary Merril főszereplésével: “THE FROGMAN” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: $ Farley Granger Ruth Roman William Walker izgalmas kalandfilmje “STRANGERS ON A TRAIN’ STRAND PERTH AMBOY 4-1593 MOST MŰSORON Két Nagy Film Minden Előadáson ! “The Prince Who Was a Thief” Tony Curtis — Pipes Laurie Technicolor színekben A MÁSODIK KÉP: Ann Blyth — Mark Steven “KATE DID IT” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: STEVE COCHRAN filmje: “In Folsom Prison” V alamint: “Stage to Tucson” Rod Cameron, Technicolor színes filmje “TEHETSÉG-KERESÉS” min­den szombat este 8:30-kor A FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja - Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. a képen illusztrált Model SAC-9 Kedvező fizetési feltételek ! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Porth Amboy 4-5890 Hütött levegőjű VT lÉjlj JULIUS 6-7-8-9: _____________ Ml—J.——MM?«—— —i 100 DOLLÁRIG MENŐ BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADUNK RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉÉRT, ha vesz egy VILLANYOS REFRIGERATORY MODEL AM B-7 — MÁR ^ Mahogany with Mahogany Color Plastic Fabric Here is an opportunity to obtain one of the leading, famous spinet pianos on especially favorable terms. The Wurlitzer exclusive, pentagonal sound board provides additional sound board area — more tone from a small spinet. The Wurlitzer plastic fabric is non-inflammable, easy, to keep clean and resists scuffing, stains and scratches. It retains its original mahogany stain color. This famous Wurlitzer spinet has the quality features d? ■■ of much higher priced pianos such as spruce sounding fc. Nfe H ■ board; pure wool felt hammers; steel tuning pills; 11 wB copper wound bass strings; brass hardware, etc. Come in and see and hear it. Bench extra “““““The Music Center of New Jersey”*“*“*^““ GRIFFITH PIANO CO. STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Telephone MArket 3-5880 • OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents