Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-07-05 / 27. szám
4-Ik oldal HÍRADÓ 1951. JULIUS 5. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkbél. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate A ve. Telefon Perth Amboy 4-3559 HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Pius pápa elrendelte mindazon katolikus magyaroknak az Egyházból való kiközösítését, akik részt vettek Grősz József kalocsai érsek letartóztatásában, m e gkinzásában, perében és elítélésében. Az ex-communicatio a legsúlyosabb erkölcsi büntetés, amely a katolikus hívőt érheti. (Ezzel a büntető rendszabállyal élt a pápa Mindszenty bíboros hercegprímás letartóztattatásának idején is.) * Lemondott az USA budapesti követe Nathaniel P. Davis, az E- gyesült Államok budaepsti követe leköszönt tisztségéről. Truman elnök a lemondást tudomásul vette, és dicsérettel emlékezett meg a diplomata budapesti működéséről, külön kiemelve a Vogeler kiszabadítása terén végzett sikeres munkálkodását. Washingtonban még nem döntöttek az uj követ személyéről. * Az iráni “harmincnyolcas” Az angol-iráni feszültség nem enyhül. Az iráni partokon angol hadihajók állanak készenlétben, s az angol tisztviselők csomagolnak. Truman elnök közvetítésének mindeddig semmi konkrét eredménye nincs. A szomszédos Irak is egyre barátságtalanabbul viselkedik Anglia és az USA irányában. Kérdés, hogy csupán valami zsarolási manőverről van szó, vagy pedig a szovjet agitáció annyira bomlasztotta már a hangulatot, hogy e két állam kormányának nyugatgyülölő politikája esetleg végső fokon akár egy harmadik világháború megindulásának ódiumát is vállalja. Hogy a dolog mennyire idefajult már, mutatja, hogy Acheson k ü lü g y miniszter szükségesnek tartotta kijelenteni, hogy az Egyesült ÁI.lamok az iráni kérdésbe nem fog fegyveresen beavatkozni. Amint már többször hangsúlyoztuk ezeken a hasábokon: nem angol-iráni ellentétekről van szó, — hanem sokkal többről. A Szovjet tété nem kevesebb, mint az iráni olaj mezők megszerzése, s Moszkva most alighanem arra készül, hogy adott esetben Iránba telepítse át a “38-as vonalat,” — amely ma már nemcsak koreai szimbólum. * Rövid hírek Római jeelntés szerint De Gasperri kormánya törvényjavaslatot készített a közalkalmazottak sztrájkjogának szabályozásáról. A kommunisták általános tiltakozó sztrájkkal fenyegetőznek arra az esetre, ha a közalkalmazottak sztrájkjogát megszüntetnék. • Jugoszlávia w a shingtoni követe hivatalos látogatást tett Acheson külügyminiszternél, és országa számára további, hathatós mennyiségű fegyverküldményeket kért. A követ ismét hangsúlyozta, hogy Jugoszlávia fenyegetett volta egyáltalában nem enyhült. — Jugoszláviában tárgyalásra tűzték Srzentic volt államtitkár ügyét. A vád:. a Szovjet javára való kémkedés. A titoista-kommunista párt ezzel megkezdte a kominform - kommunisták bírói “tisztogatását.” K. A. “In Darkest Hungary” Ezzel a címmel, vezércikkben emlékezik meg a “Trenton Evening Times” Grősz József kalocsai érseknek elitéltetéséről. A lap érzékelteti, hogy ez a “per” mennyire nem Magyarország szégyene, hanem csupán egy, az ország nyakára erőszakkal rátelepitett törpe kisebbség kormányzatának sátáni müve. A Times hangsúlyozza, hogy e “vádlottak” “beismerő vallomását” könnyűszerrel megérthetjük, ha a börtönéből szabadult Vogelernek Amerika földjén mondott szavaira gondolunk, amelyekből kitűnt, milyen pokoli kínzásokkal csikarják ki Rákosiék pribékjei ezeket a “beismeréseket.” Óriás állatok Az amerikai farmerek növekedésre serkentő “antibiotics”ot kevernek a sertések ételébe, így a rendesnél jóval nagyobb, valóságos disznó óriásokat tenyésztettek ki. Némelyik kismalac 8 hét alatt 70 font súlyt ért el szemben az átlaggal, amely 30 font. Az újfajta szer megrövidíti n iiiöicvinoí időt és az igy tenyésztett állatok kevesebb költséggel kerülnek a piacra. Remélhető, hogy a jövőben olcsóbb lesz majd a disznóhus és a sonka. Autibiotics segítségével nemcsak sertést, de halakat, csirkéket és marhákat is “megnövelnek.” A haltenyésztők halai sokkal gyorsabban szaporodnak és a halak a normálisnál nagyobbra nőnek. Magyar bélyegkiállitás * A Hungária Philatelic Society néven New Yorkban működő magyar bélyeggyűjtők egyesülete rendezésében ez év szeptember 8-ikától október 6-ig Philadelphiában rendkívül érdekesnek ígérkező magyar bélyeg-kiállitás lesz, az ottani bélyeg-muzeumban. Bélyeggyűjtők és a kiállítás iránt érdeklődők, vagy akik a magyar bélyeggyűjtő klub tagjai kívánnak lenni, forduljanak közvetlenül a klub titkárához, Bauer Bélához, kinek cime: P. O. Box 8, Morris Heights Sta., New York 53, N. Y. MAGYARUL BESZÉLÜNK B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! A SZENET vegye MOST amíg OLCSÓ! Rendelje meg tőlünk téli szénszükségletét, magyar szénás olaj-kereskedőktől. NÁLUNK MÉG OLCSÓBB ! ELSŐ MINŐSÉGŰ PEA SZÉN $17 .45 ton PREMIUM SZÉN $1 T 45 STOVE & NUT Q "tonnája SZÉN $20.45 tonnája Telefonáljon P. A. 4-4774 vagy Metuchen 6-1047 Bárhová szállítunk! — Ezen ajánlatunk csak rövid ideig érvényes! Siessen! NATIONAL COAL & OIL CO 282 Bertrand Ave. TÓTH GYULA magyar szénkereskedő Perth Amboy, N. J. im PERTH AMBOY SAVINGS INSTITUTION a ä-----------------------------------------82 ÉVE SZOLGÁLJUK EGY HOZAMBAN PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKE LAKOSSÁGÁT KIMUTATÁS ÜZLETI ÁLLAPOTUNKRÓL 1951 JUNIUS 30-ÁN TISZTVISELŐK: Harvey Emmons Elnök William H. Griswold Alelnök Charles K. Seaman, Jr. Alelnök George W. Sharp, Jr. Titkár Ernest R. Hansen Pénztárnok Arthur R. Taylor Helyettes Titkár és Helyettes Pénztárnok MANAGEREK HARVEY EMMONS FÉRD GARRETSON WILLIAM H. GRISWOLD ERNEST R. HANSEN RAY D. HOWELL JOHN W. KELLY NATHAN MARGARETTEN DANIEL P. OLMSTEAD BERTRAM RICHARDS GEORGE W. SHARP, Jr. CHAS. K. SEAMAN, Jr. JOSEPH J. SEAMAN MICHAEL G. TŰZIK VAGYON: Készpénz s más bankokban $ 988,543.43 U. S. Kormány kötvények 22,050,000.00 $23,038,543.43 Állami és községi kötvények............................. 113,695.00 Más kötvények....................... 2,779,274.30 Elsőhelyi jelzálog-kölcsönök ingatlanokra........................... 3,138,967.42 Szerződésileg eladott ingatlanok............................. 44,537.38 Váltókölcsönök....................... 15,476.81 Banképület.............................. 50,000.00 $29,180,494.34 TEHER: 23,552 betétesünknek jár.......$26,303,797.05 Karácsonyi és más kluboknak jár....................... 496,240.00 “Escrow” számlák.................. 18,252.67 Tartalék eshetőségekre......... 22,740.11 FELESLEG (könyvszerinti érték) ......... 2,339,464.51 $29,180,494.34 A JELENLEGI OSZTALÉK RÁTA ------2% KÖNYVSZERINTI TÖBBLET $2,339,464.51 Az alábbi bankszolgálataink állanak az önök rendelkezésére: • KARÁCSONYI, SPECIÁLIS és VAKÁCIÓ KLUBOK i • JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK • LEVÉLILEG BETÉTEZÉS • PÉNZES UTALVÁNYOK • KÜLFÖLDI PÉNZKÜLDÉS • UTAZÁSI CSEKKEK • U. S. SAVINGS BONDOK A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja
