Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-07-19 / 29. szám

óik oldal híradó 1951. JULIUS 19. VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van |Ha bármilyen autóra van szükségbe, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GYERÜNK A TDWN ÜZLETBE ! “AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS FELSZERELÉSI ÜZLETE” MOSÓGÉP VÁSÁR AZ ÖSSZES HIRES GYÁRTMÁNYOK LEGALACSONYABB ÁRON MI VAGYUNK EGYIK \ Legnagyobb Mosógép Árusitók'' A PERTH AMBOY KÖRNYÉKEN JÖJJÖN BE MÉG MA! Nézze át teljes választékunkat a leghíresebb gyártmányokból. Talál MAYTAG, THOR, SPEED QUEEN és más gyártmányokat ! És hozzá adunk INGYEN, extra költség nélkül VÁLASZTHAT ] 16 dH>. “Cannon” A KETTŐ TÖRÜLKÖZŐ SZETET vagy egy KÖZÜL: J PEARL-WICK HAMPER-t NAGY becserélési ÁRENGEDMÉNY az összes REFR1GERAT0R0N, TŰZHELYEN, TELEVÍZIÓN és VARRÓGÉPEKEN! • LEGKÖNNYEBB FIZETÉSI FELTÉTELEK • NYITVA NAPONTA ESTE 6-IG — PÉNTEKEN 9-IG "í."1'1 - ■ m- ■ ■ - 1 _*■ y ^ ;• . . . v * - • á ■ " • . . - | A barátságos házi felszerelési szaküzlet 269 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-7075 Magyar Rádió- és Sajtó Napunk szereplői KONDOR MARISKA az amerikai magyarság énekes csalogánya, a bájos megjelenésű, csengő hangú énekesnő; és IVÁN DEZSŐ a kiváló énekes-prímás, aki dalszámaival épugy, mint hegedű­­játékával közkedveltté tette magát egész Magyar -Amerikában. EŐRYNÉ PAUK MARGITKA a mi kedves énekes táncosnőnk, New Brunswick büszkesége HALÁSZ ILONKA New Brunswickról ERDÉLYI PALIKA a kis prímás Woodbridgeröl ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Vagy egy sors jegy számot... — tette hozzá Éva. — Szégyeld magad Éva, te elvetemült dédunoka! — susog­ta borzadállyal Orlayné — te ké­pes lennél valami bankrablásba is beugratni a megboldogult dédanyádat! — Nem értelek anyu, miért haragszol. Elvégre Kristi is csak a javunkat akarja ... És ez neki semmibe se kerül... — Elég! — visította uj erőre kapva Orlayné — cinikus, hitet­len banda! — ezzel végszóra el­ájult. A család már megszokta ezeket az ájulási jeleneteket, ro­hamokat és kitöréseket és igye­keztek alkalmazkodni, mert kel­lemesebb volt ráhagyni mindent Orlaynéra, mint ájulásából ma­gához téríteni, becézni, babus­gatni, ápolni és fogadkozni, kétségbeesésbe. Ennek a tulvi­­hogy többé sohasem sodorják a lági érzékenységnek is megvolt a maga magyarázata. Évekkel ezelőtt öngyilkos lett a fivére, a­­kit rajongón szeretett és akit egy csőd kergetett a halálba: Egy élet kévés ahhoz, hogy ezt a szörnyű képet, a drága testvér összeroncsolt tetemét elfelejt­hesse. így nem lehet kétszer szedvedni, mert másodszorra már belehalna... Orlayné alapo­san kihasználta a saját gyenge­ségét és Kristi vei, karöltve, aki a túlvilágról is kiterjesztette rá­juk védő és kormányzó szellem­karjait, irányították a család sorsát. És mivel a kegyelet meg­bénította az apa és leánya ellent­­állását, a hatalom teljesen át­siklott az anya kezébe. Kristi dédnagymama üldözte a hanyag cselédeket, jelentette ha a vici a padláson az öreg bőröndökben turkált és ha Ádám, a ház ura, kissé hazárdabbul bridzselt a klubban.. Kristi volt a ház őran­gyala és Orlayné csak nagy küz­delmek árán jutott uj szakács­nőhöz, mert a távozó szakácsnő elcsacsogta a jelentkezőknek, hogy itt fentről vigyáznak a ko­­sárpnézre és “a kisértet bemó­­szerolja a személyzetet” — sor­ra elmenekülte*, mielőtt még az érdemlegeges tárgyalásra sor kerülhetett. Éva aoznban az anyja szívós, makacs természetét örökölte. Fejébe vette, hogy a karkötővel megy vikendezni és nem tágí­tott. Újabb rohamra indult és süketen eleresztve füle mellett az ellenérveket, természetes hangon igy szólt: — Hát akkor adjátok ide a karkötőt, mert félóra múlva in-CSONKA PISTA a mi kitűnő dalénekesünk, aki az alkalom ceremónia-mesteri tisztjét is be fogja tölteni. A Saj­tó Nap műsorának további sze­replőit és meglepetéseit követke­ző lapszámainkban, valamint a trentoni, new yorki és new brunswicki magyar rádióórákon fogjuk ismertetni. dúl a hajóm... Orlayné felemelkedett a pam­­lagon, vékony dereka még kar­csúbbnak látszott ebben a pilla­natban és vértelen szája, mint a római matrónáké: — A karkötő itthon marad! És ha még egy szót szólsz, te is itthon maradsz! — Né okoskodj Éva — karolt a lányába Orlay — ékszer nélkül is te leszel a legszebb Eszter­gomban. Majd veszek neked egy sokkal mutatósabb karkötőt. Nagy megrendeléseket kaptam. Az én cégem szereli be az uj Vetőmagnemseitő Intézet épüle­tébe a vízvezetéket és a fűtőbe­rendezést. A lány szeretettel kulcsolta át az apja nyakát: — Úgy örülök! Szegény apus, az utóbbi hónapokban szörnyen sokat idegeskedtél. — Nagyobb kölcsönre volt szükségem, amit sehogysem si­került felhajtani. — De azért mégis előterem­tetted ? — Igen. Az utolsó pillanat­ban. De hagyjuk .ezt. Anyád nem szereti, ha üzleti ügyekről beszélünk... — Az üzlet az a férfiak dolga — jelentette ki Orlayné. Hová készülsz ? — kérdezte az urát, a­­ki a hallba indult. — Felmegyek a klubba. Te pedig nézz át Zercseknéhez. Dél­előtt találkoztunk a liftben és mondta, hogy vár uzsonnára. — Ezzel a nővel nem akarok többé érintkezni. Orlay csodálkozva fordult a feleségéhez: — M itörtént? Tán rájött az ura valamire? — Ádám, micsoda tónus ez! (Folytatjuk) Papíráruk irodai kellékek, felszerelések* írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKÁLOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 IADJA ELMOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és ékszerjavítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­to3itását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajojné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Y, N. f Tel. 4-3589 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tfa? jioauj 215 SMITH ST. (A Firit Bankkal izemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, nTI Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk én hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztitáaa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnali WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izs., mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKÄ Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 t $iÉÍfFtlfÍ| Felszerelve fgll^^ipp pumpával AZ, JA'tó1 VEHET IDŐT mJB ^ A már Joú qo to ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­| és kártalanítási biztosítás gyorsan és i előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN \ 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents