Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-12-13 / 50. szám

6-ik oldal 1951. DECEMBER 13. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate A ve. Telefon Perth Amboy 4-3559 HÍRADÓ Here are just a few of the famous-make pianos represented in North Jersey by Griffiths: STEINWAY • CHICKENING • KIMBALL • WINTER HARDMAN • MUSETTE • WURLITZER • MINIPIANO and many others • Also, all five models of the HAMMOND ORGAN Please fill in, tear out and mail to us. I am interested in obtaining price and full information on the following: (Check which Piano interests you.) STEINWAY • KIMBALL CHICKERING • WINTER HARDMAN. MUSETTE WURLITZER. MINIPIANO HAMMOND ORGAN Name .......,,7. . ......... Address ....".7.7Í..7...7... Town ........................ Tel. No. ..............77 Paprikás Weiss importgázának képes árjegyzéke ingyen kapható Nagyalakú, érdekes, sok kép­pel diszitett füzet került szétkül­désre a napokban Magyar-Ame­­rika családjai között. Paprikás Weiss népszerű importháza ha­talmas katalógust adott ki az á­­,ruházban árusított sokezerféle magyarországi, európai és eg^éb háztartási cikkről, úgy hogy mindenki otthon kényelmesen átvizsgálhatja a roppant áru­raktár sokféleségeit és megren­delheti, amit szeme-szája kíván. ügyesen szerkesztett, eleven háztartási tanácsadó ez a vas­kos, tartalmas árjegyzék, amely­ben ezer és ezer háztartási cikk, fűszerek, konzervek, finom im­portált élelmi cikkek, cukorka­félék, rengeteg ajándéknak való holmi, magyar díszműáruk, pi­pák, kártyák, konyhaedények, gyermekjátékok, stb. és renge­teg gyönyörüszép magyar hang­lemez van felsorolva. A magyar bevándorlóknak valóságos háztartási katalógusa ez a tartalmas árjegyzék, me- | lyet ingyen küld el bárkinek, í bárhová a Paprikás Weiss Im­portház, 1504 Second Ave., New York 21, N. Y. Csak a címét kell közölnie egy levelezőlapon s a­­zonnal küldik az árjegyzéket, a­­melynek különösen ilyenkor, ka­rácsony előtt mindenki nagy hasznát veheti! * * * Sears-ék autót árulnak A Kaiser-Frazer autógyár közli, hogy december 1-től kezd­ve egy kis modeljét, amelynek Allstate a neve az összes Sears Roebuck áruházakban árulják. Érdemes elmenni a STATE & BROAD DEPARTMENT STOREBA ahol KARÁCSONYI AJÁNDÉKÁT beszerezheti nagyon kedvezményes áron! Női, férfi és gyerek alsó és felső ruhák FÜGGÖNYÖK $1.98 és feljebb ÁGYTERITŐK $4.98 és feljebb SLIPS (Alsószoknyák) $1.98 és feljebb HÁLÓINGEK $1.98 és feljebb NYLONHARISNYÁK ........................................79 és feljebb Paplanok, paplanhuzatok, butorteritők és más házifelszerelés Jöjjön be, nézzen széjjel nálunk, mielőtt vásárol Telefon: P. A. 4-2555 STATE & BROAD DEPARTMENT STORE 407 STATE STREET PERTH AMBOY, N. J. a fliliB iB Q !B" U .fiii'BJN tj: B'"!W 'H":B H Qi:IKm::B! ;N:«N:l:a!lN<g ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS * I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanitási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ ! I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I f IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 1 |RiBHWIWWNIWiillNWMBWiHf.'MW’i|iMiWBwW»MHMW>| ■> IMI IMI HlliWW »1 • • Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ A házasság haszna Egy detroiti rendőr bíróság elé állította Robert Masont mert “egy nő” dereka köré fonva kar­jait, hajtotta autóját. A biró e­­lőtt kiderült, hogy a nő Mrs. Ma­son, aki kérte a bírót, ne bün­tesse meg férjét a szabálytalan­ságért. Ha megbüntetik — ér­velt Mrs. Mason — le fog szokni “erről a jó szokásról.” A biró, maga is házasember, belátta, hogy az érvben van valami és el­engedte a szabálytalan haj tót. Jó vevő Egy férfi bement egy detroiti patikába és a segédtől fogfájás elleni szert kért. Mikor a segéd megfordult, fegyvert húzott elő és a pénztárban levő 200 dollárt magához vette. Utána elvette a segédtől ä fogfájás elleni orvos­ságot is, és elrohant.-eiTfie Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Open Evenings until Christmas • Telephone MArket 3-5880 A LEGÚJABB BARTONE törhetetlen MAGYAR HANGLEMEZEK I köztük áF|| #%£ ADÓVAL Ä ÖV együtt Jelölje ki az alábbi listán, melyiket akarja: H-4Q1 J^H^íSZTOROK KIRÁLYA (A János Vitéz operettből) ciglAyzene kísérettel énekli: Cselényi József ÉN VAGYOK A BOJTÁR GYEREK (A János Vitézből) cigányzene kísérettel ér.ekli: Cselényi József H-402 HE MENJ RÓZSÁM A TARLÓRA I cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József ZÖLDRE VAN A RÁCSOS KAPU FESTVE cigányzene kísérettel é-ekli: Orbán Sándor H-403 ELTÖRÖTT AZ EZÜST HANGÚ T1LINKÓM cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VAN EGY PIPÁM, EGY KALAPOM cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor H-404 ÉDESANYÁM KÖSSE FEL A KENDŐT A FEJÉRE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József TÁNCCSÁRDÁSOK játsza: Oláh Kálmán és cigányzenekara H-405 EZÜST HAJÁT SIMOGATOM cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KONVENCIÓS CSÁRDÁS — HOSSZÚ AZ ÉN KUTYÁM FARKA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József H-406 A BECSALI CSÁRDA FALA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József Tt AKARTAD, HOGY ÍGY LEGYEN cigány2ene kísérettel énekli: Cselényi József H-407 GYÖNGYVIRÁGTÓL ILLATOZIK MÁJUSBAN AZ OLTÁR cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József A SÜVEGEM ... — ZENE, ZENE cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József H-408 BEFÚJTA AZ UTAT A HÓ cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József VOLT SZERETŐM NAGY IDEIG cigányzene kisérettel énekli: Orbán Sándor H-409 BÉKA, BÉKA, ZÖLD BÉKA BREKEKE cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József HÁROM HETE, HOGY A VIZEN HALÁSZOK — KONDOROSON A BECSALI CSÁRDÁBAN cigányzene kisérettel énekli: Orbán Sándor H-410 MEGÜZENTEM A SZEPESDI BÍRÓNAK cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József FELLEG BORULT AZ ERDŐRE cigányzene kisérettel énekli: Farkas László H-411 NÓTÁSKEDVÜ VOLT AZ APÁM—IGYÁL PAJTÁS cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József VIRÁGZÓ MÁJUSOK cigányzene kisérettel énekli: Farkas László H-412 NÁDFEDELÜ TANYÁM ... — BOGYÓ, BOGYÓ cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József líliomszál Zenekari kisérettel énekli: Pataki Kálmán H-413 ELINDULTAM A NAGY ÚTRA—EGY CICA, KÉT CICA ■zenekari kisérettel énekli: Cselényi József SIMULJ HOZZÁM ... — FÚJJA A SZÉL FÚJJA (Gyorsesárdások) játsza: Veres Károly és cigányzenekara H-414 KÉT NAP ÓTA A KORCSMÁBAN . cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József KERÜLGET A SZERENCSE—FÁJ A TÉRDE KALÁCSA cigányzeen kisérettel énekli: Orbán Sándor H-415 KILENCET ÜTÖTT AZ ÓRA — HIDEG SZÉL FUJ cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József VASÁRNAP VÁR ÉNRÁM A KUGLIZÓ (polka) rezesbanda kisérettel énekli: Orbán Sándor H-416 A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET — FA LESZEK, HA FÁNAK VAGY VIRÁGA cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József AZ ESKÜVŐDÖN ÉN IS OTT LESZEK cigányzene kisérettel énekli: Orbán Sándor H-417 ÍRTAM TEGNAP A BABÁMNAK ... cigányzene kisérettel énekli: Cselényi József KIS KENDŐ, NAGY KENDŐ ... cigányzene kisérettel énekli: Farkas László R-634 VOLT NEKEM EGY FEHÉRSZÁRNYU BÓBITÁS GALAMBOM játsza: Radics Gábor és cigányzenekara SZOMORÚ VASÁRNAP I játsza: Radics Gábor és cigányzenekara R-635 HULLÁMZÓ BALATON játsza: Radics G4bor és cigányzenekara SODOR A VIZ játsza: Radics Gábor és cigányzenekara R-636 KRIZANTÉM CSÁRDÁSOK játsza: Radics Gábor és cigányzenekara HAVASI GYOPÁROK játsza: Radics Gábor és cigányzenekara j Pl ;1W«1 Ijramofonlcmcz osztálya 147 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. A Piano For Christmas From Griffiths You can select your piano here at the very last day and get delivery for Christmas. You have the widest range of choice in the Metropolitan District. Here are all these famous makes, side by side, under one roof. You can compare one with the other and be sure that no matter which one you choose it will be a fine gift. You need only pay a small first payment now. The balance can be spread over a long period. Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elscosztályu anyagot használunk Parties Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Karácsonyi Klub-unkba! Könnyen összegyüjthet az év folyamán egy szép összeget, amivel jövő évi ka­rácsonyát még szebbé teheti. Különbö­ző osztályaink vannak, már 50 centtől hetenként. Ha még nincs takarék-betétje, kezdjen el egyet nálunk! VEGYEN U. S. DEFENSE BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! First Bank & Trust Go. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation lagja Értékes karácsonyi ajándékok ! finom órák, ékszerek kedvező beszerzési helye l ROBERTS & LIEBERMAN ÉKSZERÉSZEK ÜZLETE 88 Smith Street Perth Amboy, N. J. 1 Telefon: P. A. 4-1265 Álljon be most 1952-évi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents