Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-12-13 / 50. szám

1951. DECEMBER 13. HÍRADÓ 5-ik oldal “WE CAN GIVE YOU FASTER SERVICE... when you call by Number!” We’ll do our best to handle every Long Dis­tance call promptly during the big Christmas rush —but it does take time to get numbers from an Information Operator in a distant city. Calling by Number saves that time— helps give you faster service at Christmas and throughout the year. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMÁNTOS MENY­ASSZONYI GYÜRÜ-PÁR Három gyönyörűen csiszolt gyé­mántkő az esküvői gyűrűben, 5 pedig az eljegyzési gyűrűben. •— Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatalmas választéka. A legfino­mabb gyártmányokat tartjuk raktáron. — Egész biztos, hogy nálunk megtalálja, amit keres. FÉRSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. KERESZTEK és más vallásos ék­szerek minden ár­ban. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. ________I_________________________________ SPORTHÍREK HAAC-CLAN McKENZIE S. C. 4:2 (2:1) A szezon második értékes győ­zelmét aratta a HAAC labdaru­gó , csapata vasárnap délután Plainfielden. DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, aranyo­zott, vagy tiszta arany kivitelben. Az első félidő 5-ik percében Kopácsi indítja.útnak Borsot a bal szélen, akinek középre iveit beadását a befutó Sohonyay 1. kapásból lövi a hálóba, 1 :ü. Majd Czakó osztogat gyönyörű pasz­­szokat, melynek egyikéből ismét Sohonyai I. küldi a jobb sarok­ba a HAAC második gólját. A 32-ik percben az ellenfél jobb összekötőjének térdéről véletle­nül visszapattant labda pont a HAAC kapujában köt ki, 2:1. A második félidő 15-ik per­cében Kopácsi jó érzékkel to­vábbit Czakóhoz, aki a 16-os bal sarkáról gyilkos erővel szúrja a labdát a megdermedt kapus feje felett tx hálóba, 3:1. Alig pár perccel később Sohonyay I. a ll­es tájáról jó helyzetből rádup­láz, 4:1. A félidő vége felé a plainfieldi center szépít az ered­ményen, 4 :2. Kitűnő fomát mutattak: Ko­pácsi, Sohonyay és Czakó aki remek passzaival vonta magára a figyelmet. A jövő vasárnap a brunswicki két csapat, a HAAC és a N. B. Colts bajnoki találkozójának lesz színhelye a Buccleugh Par­ki pálya, fél 3 órai kezdettel. Akar szép lenni? Álljon tótágast! Egy angol kozmetikus a. szép­ség megőrzésére újabb tanács­csal szolgál. A szépítésnek ez a doktora a rendes kozmetikai sze­rek használatán kívül azt aj ánl­­ja, hogy mindenki, aki súlyt vet külsejének szépülésére, napon­ta legalább öŰpercig — álljon a fejetetejére. Ez, mint mondja a vérkerinkést élénkíti. Az uj szé­­pitési mód e divatja hihetetlenül elterjedt. A londoni szalonokban mindenfelé találni pizsamába öltözött hölgyeket, akik a szoba közepén fejükön állanak. Ha lá­togató jön, nem zavartatják ma­gukat, hanem lábuk intésével ar­ra hivják föl, hogy foglaljon he­lyet, mig elvégzik a “tornagya­korlatot.” Papíráruk irodai kellékek, felszerelések, Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA •Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások ált»! 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MII TON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS egyház köréből Most vasárnap délután 3 óra­kor istentisztelet a Keasbey-i imaházban. A KÖZELI Camp Dix-en az Egyesült Államokkal barátsá­gos nemzetek mindegyikéből vannak csere-tisztek. A camp vezetősége szívesen látja, ha ezeket a karácsonyi ünnepek egy-két napjára vendégül lát­ják polgári családok. Felkér­jük híveinket, hogy vegyék ki részüket ebből az akcióból. AZ ÉV utolsó hónapja kit-kit serkentsen az anyaszentegy­­házzal szemben fennálló anya­gi kötelezettségei szives rende­zésére. Az egyházi naplók ál­landóan rendelkezésére álla­nak azoknak, akik tudni óhajt­ják, hogy kötelezettségeikkel hogyan állanak. MÉRSÉKELT M ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL SW*, FLUUK COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ST. Olli'I férfirnha üzletében a legnagyobb választék van hires gyártmányokból 100% -os megelégedése garantálva! HART SCHAFFNER & MARX . . . ALLIGATOR . . . MAVEST . . . WORSTED TEX . . . MIDDISHADE ... a legjobb nevű gyártmányok RUHÁK KABÁTOK ZIPPERES BÉLÉSŰ KABÁTOK • WORSTEDS • GABARDINES • SHARKSKINS © NAILHEADS • SHETLANDS ® COVERTS . ® DOESKINS • IMPORTÁLT TWEEDS © PLAIDS • EGYSZÍNŰ STRÁFOSAK • PIN CHECKS • HERRINGBONES « HOUNDSTOOTH • ÁRNYÉKOLT STRÁFOSAK Rendes $55 és $65 értékek HA AZ IDŐ VALAMIKOR PÉNZT JELEN­TETT . . . AKKOR MOST IGEN! SPECIÁLIS CSOPORT vadonatúj öltönyökből, felöltők­ből, zipperes bélésű kabátokból ... a leg­újabb, legutóbbi 1951-es divatuak. Hatal­mas választékunk van minden méretből (fel egész 52-esig), csinos színekben és közked­velt mintájú finom anyagokból. Minden sza­básban. - A LEGFONTOSAEB DOLOG: ná­lunk biztosan megtalálja azt, amit kérés és elkerülhet minden késedelmet ! St. Lifer-nél megvan pontosan az a méret és olyan anyag­ból és kivitelben, amit ön vásárolni óhajt ! • SZOLID SZÍNŰEK Felirathatja, ha óhajtja MAGYARUL BESZÉLÜNK! KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG------ Est. 1918 ------30 ÉVE gzoígálja lelkiismerötese®* Perth Amboy és környéke I népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és j 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 4-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents