Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-07-19 / 29. szám
2-ik oldal híradó 1951. JULIUS 19. PERTH AMBGY HERALD SxerkeKtő és kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7a 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: Nyáron különösen párosán szép az élet; hadd. kotyogjak hát el gyorsan néhány vicc-párt. Az első pár: táncmidatsági vicc: — Szóval a táncmulatságon találkozott a feleségével. Milyen romantikus dolog! — Mi ebben a romantika? Én azt hittem, hogy otthon vigyáz a gyerekekre. — Kisasszony., szereti maga a változatosságot ? — Hogyne — felelte Irénke meglepődve. — Úgy? Akkor a változatosság kedvéért legyen szives most másnak .a lábát letaposni. Ezután halljunk két GI tréfát : AIR CONDITIONED ROKY THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön. JULIUS 26-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN • ELŐSZÖR bemutatásra kerül Harsányi Zsolt világhírű regénye “MAGDOLNA” Pazar szépségű, teljesen újszerű magyar film. Főszereplők: LÁZÁR MÁRIA, TURAY IDA, SOMLAY ARTHUR, PETROVICS SZILÁRD, RÁCZ VALI, SÁRDY JÁNOS, VASZARY PIRI, LEHOTAY ÁRPÁD, SOMOGYI NUSI, BENKÖ GYULA, BILICSI TIVADAR és sokan mások ELSŐRANGÚ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! — Milyen beosztást szeretne, ha besorozzák? — kérdi az őrmester a sorozó bizottságnál a mi Nagy Sándorunktól. — Én veterán szeretnék lenni, teljes nyugdíjjal. Manhattan, Kansas, városban mely .a tábor közelében van, Jenő barátunk megismerkedett egy édes kis teremtéssel, aki szombaton délután aztán bátorságot vett és meg akarta látogatni Jenőnket. A tábor irodájában levő asszonyról azt hitte, hogy odatartozik, igy megkérdezte : — Hol találhatnám Private Eugene Horváth katonát? ■— Miért? Kicsoda maga? — Én? . . . Én a — húga vagyok. — Igazán nagyon örvendek, — felelte a hölgy szelíden, — mert fin meg a mamája vagyok... Most még gyorsan két orvosi viccet:-— Mondja kérem, miért ül maga mindig a színházban a jobboldalon? — Mert az orvos megtiltotta, hogy, a baloldalon aludjak. Patakynak erős szívdobogása van, elmegy az orvoshoz és igy szól hozzá: Hütött levegőjű ROKY Pénteken és Szombaton: “American Guerillas in the Philippines” TYRONE POWER MICHELINE PRILLE Valamint: “THE 13th LETTER” KÜLÖNLEGESSÉG! Szombattól kezdve: Minden idők legnagyobb boxolási szenzációja SUGAR RAY ROBINSON vs RANDOLPH TURPIN középsúlyú világbajnoksági mérkőzés JÁTSSZON SZERENCSÉVEL SZÍNPADUNKON KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ! Jg69---- 82 ÉVI SZOLGÁLAT ----1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját' és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! J^erth having3 INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation — Mondja meg nekem őszintén, doktor ur, hogy mi bajom van, de ne latinul, hanem magyarul, hogy megértsem. Az orvos megvizsgálja, aztán igy szól: — Barátom, magának az a baja, hogy túl jól él. Túl sokat eszik, túl sokat iszik és reggeltől estig lopja a napot. — Köszönöm, — szól Pataky, nagyot nyelve — most tessék megmondani, hogy hívják ezt a betegséget latinul, hogy a feleségemnek is megmondhassam. A viszontlátásra . . . — Hát viszontlátásra, Mrs. Nagy. Mikor látom legközelebb? Már hogy is kérdezhet ilyet, Mrs. Kovács? Csak természetes, hogy a Sajtó-Napon találkozunk, a Linwood Groveban. Ott lesz az egész család, minden rokon, barát ismerős, meg aki még nem ismerős, az ott lesz ismerős, mert olyat mu-Vakációra mentek Zámbory Sándor, a Perth Amboy Housing igazgatója és felesége a hegyekben, Big Indian N. Y.-ban töltik vakációjukat. A tőlük megszokott kedves “Rózsa Sándor” aláirásos képeslap a héten hozzánk is megérkezett... Az épülő uj housing-otthonok alaposan igénybe vették Zámbory Sándor idejét és energiáját s most bizonyára “munka után édes a pihenés” . . . Kellemes üdülést kívánunk nekik! latunk augusztus 12-én, amilyet még nem látott Magyaramerika. By~bye, Mrs. Kovács, — a viszontlátásra augusztus 12-én! PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Hii adóban hirdetnek, őszinte nagyrabecsiilői a magyarságnak! Az újdonsült gazdag egy napon meghívja ebédre egyik régi barátját. Mikor a sültet feltálalják, a házigazda Jcis fia felkiált: — Hiszen ez disznósiilt. — Na, és, — szól rá a mama — mit kell ezen csodálkozni? — Mert apuka reggel azt mondta, hogy ma nálunk egy marha lesz ebédre. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A PESTI NEGYEDBEN ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.J £♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦» Mrs. S. Kun, Alpine St. 3-at. Örvendett, amikor meglátott engem, a régi kosztümért. Szépen berendezett grocery és butcher üzletük van. A Mr. Kun vakáción van most. Köszönöm a pártolást. Mr. Seres, Inslee St. 3-at. — Hízott vagy 20 fontot, mióta nem láttam. A felesége úgy. néz ki, mint egy nagy leány. Jól teszik, ne hagyják el magukat! Szép üzletjük van s jóizü finom ájszkrém benne... Mr. J. Bán, Bruck Ave. 3-at. szivesen fizetett, szeretik a lapot. Mrs. Bán is jobban néz ki, mint ezelőtt. Legyen a napon többet, az kiszívja a betegséget. Jól esett, hogy láttam. Mrs. Roza Ország, Lion Ave. (uj előfizető) . Azt mondta, már várt engemet. Hát köszönöm, hogy olyan kedvesen fogadott. Mrs. Bán mondta nekem, hogy menjek magához, hát örömmel tettem... így megy ez sorba . . . Okos, jó asszony a Mrs. Ország, szereti is a lapot, mint mindenki, aki ésszel fel tudja fogni azt, hogy mit jelent nekünk egy helybeli jó magyar újság. A Híradó 30 éves becsületes múltra tekint vissza s ennek a lapnak százszor annyi barátja van, mint ellensége... így van ez jól! Mrs. Tengeri ,Grove St. 3-at. A sört, szódát tőle vesszük. Most arra kérem, ha Péterrel megy a piknikre, jöjjenek el értem, vagy üzenjék meg a Bernai Janinak, jöjjön értem, adjon egy rá j dot . . . Szeretnék kimenni a Kálvin Egyház piknikjére vasárnap, ha kivinne valaki. Abban remónykedek, hogy a Mrs. Kovács a Sherman Street-ről értem küld valakit . . . Na, majd meglátjuk, hogyan lesz . . . BÁLINT NÉNI Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyű jteményéből: Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁS 3 AUTÓBUSSZAL MOST VASÁRNAP A behirdetett kirándulás Coney Islandra most vasárnap, július 22-én lesz. Három jitney-t megtöltő jelentkező van s bizonyos, hogy sikerült, hangulatos ■szórakozásuk lesz a résztvevőknek! . Indulás délelőtt 11 órakor a Keene St.-i klubhelyiségtől. Egy busz megáll Fordson a Mitruska helyiségnél, majd Keasbey-n és Amboyban a Simth Streeten, a Carbound-nál. (Itt említjük meg, hogy az' aug. 18-ra hirdetett kirándulás Milburn, N. J.-be elmarad.) A klub gyűléseit minden hónap 2-ik szerdáján este 7:30 kezdettel tartja a Bernay Hallban, Keene Street. Kirándulás New Yorkba A Séllyei F. Lajos Demokrata Klub női tagozata julius 28-án, szombaton autóbusz-kirándulást rendez New Yorkban, a szokásos élvezetes programmal. A kirándulásra fel lehet iratkozni Mrs. Chandik elnöknél, vagy Mrs. Wasilewski titkárnál. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagvrabecsülői az itteni magyarságnak! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. V ‘ ‘MUSCTi'LAIR” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana Mégse különbb a “Lucky Strike”? A Federal Trade Commission szerint a Lucky Strike cigarettagyár hirdetései félrevezetik a közönséget és ezért a cigarettagyár elfen eljárás indult. Tudományos vizsgálat bizonyítja, hogy semmiféle különbség nincsen egyik cigarettagyár dohánya, annak nikotintartalma és a többieké között. így tehát hazugság az az állítás, hogy a Lucky Strike “felsőségesebb” mint a többi. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba« Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. OSSZA BE ELŐRE A PÉNZÉT ezen a nyáron és feltétlenül hagyjon valamennyit a Perth Amboy National Bankiban levő Takarékbetétjén! OSSZA BE IDEJÉT IS azáltal, hogy kihasználja alacsony költségű Kényelmi Csekk szolgáltunkat. Csak ípl.-t fizet egy 10 csekkes könyvecskéért. Miért ne jönne be még ma? JH , PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) Eltörött az ezüsthangu tilinkóm . . . Eltörött az ezüsthangu tilinkóm. Elvitték a galambomat egy hintón . . . Akinek nincs muzsikája se párja, Mért született erre a bus világra . . . Faraghatok uj tilinkót magamnak, Szeretőm meg akár száz is akadhat, De ha rózsám mást szeret már nem engem (hát) Jobb lett volna talán meg sem születnem . . . Bevádollak az Istennél . . . Bevádollak az Istennél vádollak, hogy büntessen meg téged, Simogatás ne illessen, égető csók soh’se jusson néked, Azt a szót, mit olyan sokszor hazudozva mondott a te ajkad, Ha százszor is elepednél, soha, soha senkitől se halljad! Addig szenvedj, addig sírjál, ameddig én sírtam teutánad, Töltse be a vágyakozás neked is a csendes éjszakádat . . . S ha leróttad, ha megbántad minden bűnöd, minden csalfa vétked, Azt az egy szót, hogy szeretlek, egyedül csak én mondhassam néked . . . Elmegyek a templom mellett . . . Elmegyek a templom mellett, Jaj, de szépen énekelnek . . . Valamikor, céges-régen, nagyon régen, Nekem is volt imádságom, reménységem . . . Elmegyek, de visszanézek, A szememben könnyek égnek . . . Könnyes szemmel visszanézek s téged látlak, Fáj a szivem teutánad—teutánad . . . KAPCSOLÓJA MÖGÖTT A Public Service villamos rendszere magasfeszültségű traverz vezetékek utján a többi New Jerseyben, Pennsylvaniában és New Yorkban levő villanyvállalatokkal hálózati összeköttetést tart fent. * Egy villanyvállalat nem raktározhatja el a maga termékét u.n. “esős napokra, amint azt a többi iparvállalatok megtehetik — a kilowatt órát nem tehetjük el a jövő héten való felhasználásra. Ennélfogva állandóan egy feles kapacitás áll rendelkezésünkre, ami fontos az előre nem látott követelmények kielégítése és hirtelen előállott üzemi zavarok rendbehozása szempontjából. Ennek az államközi hálózat összeköttetési rendszernek egy állandó hat milliós kapazitás áll a rendelkezésére ---- és ezt a kapacitást még állandóan fokozzuk. Ennek a hálókapcsolásnak a költségeit töbh millió dollárt tesznek ki — ez egy újabb példa arra, hogy vállalatunk egyedüli célja az, hogy Önt a legjobb villamos kiszolgálással lássuk el. PVBLICCR) SERVICE w 1 11 " 1 1 * VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! A-150-51
