Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-29 / 48. szám

HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 29. <€,e!e>e,c^>e«ie«tstetei«i6!eietcte!e)etetg’e%%«%nctgie«ietci««tctc«cic(ciete%te>etete>e«!e>e>e I ADJON egy ÍRÓGÉPET! f Nagy választékunk van minden gyártmányú kázitáskás, vagy irodai írógépekből és szá­moló .gépekből. Válogathat! Teljesen újak, vagy átépítettek! 1 évi jótállást ídunk minden géppel. Magyar betűs írógépeket elkészítünk — Már $29.50-tol — KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándék­koknak alkalmas árukat kaphat nálam ! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa diszitők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÄK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 43Ó SMITH SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon P. M. 4-3239 — VÁSÁROLHAT RÉSZLETFIZETÉSRE IS ! NYITASSON SZÁMLÁT NÁLUNK, VÁSÁROL­JON KÖNNYŰ RÉSZLETRE S HASZNLJA, AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MIALATT FIZETI ! Sztálingrád a magyar Dunaparton! Lengyelország, Románia, Csehszlovákia és Bulgária után, a magyar térképre is betolako­dott a vörös diktatúra jelenlegi* vezetőjének, Sztálinnak a neve. A november 7-iki ünnepi munkaverseny alkalmából jelen­tette a Szabad Nép, hogy Duna­pentelét bélyegezték meg első­ként a magyar helységek közül: Sztalin-város (ez körülbelül “Sztálingrád” fordítása) az uj neve. Ugyanakkor a Dunai Vas­mű is uj nevet kapott. A magyar sajtóban, az ifjúság békeerődje­ként hirdetett nagy ipartelepet Sztálin Vasmü-nek nevezték el. A koreai tetveknek már nem árt a DDT A DDT, amelyet néhány év előtt úgy emlegettek, mint az or­vostudomány legnagyobb fegy­verét a tifusz, malária és más férgek által terjesztett betegség elleni harcban, most egyszerre bizonytalan értékű lett. A had­sereg orvosai jelentik, hogy Ko­reában az utóbbi hónapokban már nem válik be. A tetvek, a­­melyeket a kinai hadifoglyok terjesztenek legnagyobb mérték­ben, mentesek vele szemben. En­nek folytán a tifusz erősen ter­jed a lakosság körében. Az ame­rikai katonák tifuszellenes védő­oltást kapnak a frontra való in­dulásuk előtt. Érdemes volt megtalálni * Egy délafrikai bányában fél­millió dollár értékű gyémántot találtak. Súlya 284 karát. Költözik? Költöztetés ---- Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők ----1902 óta — GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 neki egy rendeljen SANTA adja ezt a jótanácsot: NECCHI A katonaorvosok azt hiszik, hogy valószinüleg a világ más részeiben is kifejlődtek DDT- nek ellenálló tetvek és más fér­gek. Közismert dolog ugyanis, hogy bármilyen szervezet, ha' egy mérget kis adagban kap és túléli, mentessé válik azzal szélű­ben. Minden védő oltás is ezen alapszik. (—Sz—) Mesebeli sült­galamb ... Nagy volt Mrs. Alfred Sági (Pittsford, Vt.j meglepetése, a­­mikor ki vágódott a konyha aj­taja és berobogott egy őz. Az 50 fontos fiatal állat temérdek e­­dényt tört össze, mig végre si­került lefogni. Estére az egész család őzpecsenyét lakmározott. Megnyílt a gőzfürdő A hires Bábonyi-féle perth amboyi gőzfürdőt Klein Lajos közismert brunswicki fürdő­szakmás honfitársunk vette át és azt teljesen átjavitva újból megnyitotta. A Klein’s Health Baths néven uj vezetés alatt megnyílt gyógy- és gőzfürdő minden szerdán nők számára, pénteken pedig férfiak számára van nyitva. Száraz és nedves gőz, zuhanyok, hideg-meleg für­dők, gyógymasszázs, stb. álla­nak a közönség rendelkezésére. Szakszerű kezelés. Mérsékelt á­­rak. Klein Lajos régi magyar fürdö-szakmóM&’f.gvárról ván­dorolt ki 1920-ban és New Brunswickon, a Peace St. 30 szám alatt 20 éve van fürdője. A Perth Amboy-i fürdő cime a régi: 389 Division St. Telefon: Perth Amboy 4-1317. Cserepes ú rágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDQRFF FLOWER SHOP I 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Vii»á -LTildes telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK HOZZÁCSATOLT RÉSZEK nélkiy: ► Felvarr 2 és 4 lyukas gombokat Bármily nagyságú gomb­lyukat varr Nemiátható szegest csinál Mendol és darnol Hímzést csinál Epükéi Cikk-cakkban varr Szegélyez és vastag szc­­gést csinál Előre hátra varr Monogramot varr Kéresse u védjegyet GARANCIA ORaZaGSZERTE RÉSZEKRE ÉS JAVÍTÁSRA varrógépet még Nevemberben ! Használja fel a mi Karácsonyi FéLretevési Tervünket. Egy kis elő­leggel félretesszük és garantáljuk a NECCHI varrógép leszállítását Karácsonyra! Képzelje el az ő boldogságát, amikor meglátja ezt a csodás NECCHI-t . . . Pontosan ilyen ajándékot kívánt! Gyönyörűen varr és mindenféle kézi varrást szükségtelenné tesz. Jöjjön be s nézze meg a NECCHI-t mű­ködés közben, próbálja ki, vagy hívjon fel egy ingyenes házi bemutatás céljából. KÖNNYŰ RÉSZLETEKBEN FIZETHETI ! Nagy becserélósi engedményt adunk Legteljesebb megelégedését garantálja a NECCHI Sewing CIRCLE George Grove — Authorized NECCHI Dealer — Paul Brunetti 232 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-2212 Az állomásnál a Városi Parkolóhellyel szemben SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismerete» és szakszerű szemrizsgáUt lDr. Lester Marni szemész es optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ambo-? 4-2027 Beszélünk magyarul! IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George A ve. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Őrültség-járvány Egy Ostende melletti faluban néhány óra alatt több lakos hir­telen megőrült. A sort egy 28 éves gazda nyitotta meg, aki dührohamot kapott és megkötöz­ve került az őrültek házába. Egy 21 éves gyári munkás, akin szin­tén váratlanul tört ki az őrült­ség, töltött revolverrel futkáro­­zott és meg akarta hozzátarto­zóit ölni. Őt is kényszerzubbony­­nyal kellett ártalmatlanná tenni. Ennek az őrületjárványnak egy másik áldozata egy 58 éves asz­­szony, hat gyermek anyja. Hir­telen törni zúzni kezdett maga Mindenféle RUHANEMŰ tisztítás szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 körül, és csak a legnagyobb erő­feszítéssel volt megfékezhető. A többi eset könnyebb természe­tű volt. Karácsonyi Klub-unkba! Könnyen összegyüjthet az év folyamán egy szép összeget, amivel jövő évi ka­rácsonyát még szebbé teheti. Különbö­ző osztályaink vannak, már 50 centtől hetenként. Ha még nincs takarék-betétje, kezdjen el egyet nálunk! VEGYEN U. S. DEFENSE BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! t First Bank & Trust Go. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MEGHÍVÓ HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PERTH AMBOY, N. J. Szombaton, 1951. December 1-én d. u. 2 órakor ünnepélyes keretek között avatja fel az uj , John A. Delaney Homes városunk elhunyt polgármesteréről elnevezett housing-otthonokat (Chamberlin Ave. & Convery Blvd.) melyre ezúton is mindenkit meghívunk. MŰSOR: Nemzeti Himnusz Loretta Mejdak Feeney Megnyitó ima Rt. Rév. Msgr. James S. Foley Ceremónia-mester bemutatása Zámbory O. Sándor a Perth Amboy Housing Authority Ügyvezető Igazgatója Master of Ceremonies . M. Joseph Duffy a Perth Amboy Housing Authority elnöke Perth Amboy város polgármestere Honorable James J. Flynn, Jr. Dijak kiosztása a név-verseny nyerteseinek Frank Van Syckle a Perth Amboy Housing Authority Commissionerje Alkalmi beszéd Honorable Bernard W. Vogel Middlesex Megye-i állami szenátor Az építkezés vezetőinek és vállalkozóinak bemutatása Emil Gelber a Perth Amboy Housing Authority Commissionerje John A. Delaney elhunyt polgármester arcképének leleplezése Ed. S. Sofield a Perth Amboy Housing Authority alelnöke Jacob I. Polkowitz a Perth Amboy Housing Authority Commissionerje Alkalmi beszéd David T. Wilentz New Jersey állam volt főügyésze Alkalmi beszéd William F. Smith United States szövetségi biró Alkalmi beszéd John A. Kervick a Public Housing Administration igazgatója Záróima Rev. George H. Boyd Ha tehát . . . tisztább, élesebb képeket kiván . . . Fia igazán akarja élvezni Televízióját . . . Hívja a Raritan-t PE 4-7628 “Kielégítő Szolgálatért” Azt mondja, sehogy se tud tiszta képet kapni? A televízióján a kép zavaros és ugrál? LEHET, HOGY AZ OKA A£ ÖREG TV ANTENNA Néha meg kell azt nézetni. Lehet, hogy valamelyik összekapcsolás meglazult, vagy a levezető drót meg­szakadt. Bárrili legyen is az oka, a Raritan INGYEN MEGVIZSGÁLJA, HA MOST AZONNAL TELEFONÁL NEKÜNK ! Álljon be most 1952-évi Eastern Typewriter Exchange ; 171 Market Sí. (A Madison sarkán) Perth Amboy Tel. Perth Amboy 4-6580 1 _ • j ^g^ Frank Man Syckle, inc. jj j r á y f f tire osztálya 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy | P. A. 4-0591 SPECIAL! CSAK RÖVID IDEIG ! Most Antenna felszerelés, az összes anyaggal és 1 évi jót­­ö ^ állással együtt. M Rendes ára $45.00 ^ részietek RARITAN IS* sta\V st — MAGYARUL BESZÉLÜNK ! — 4-ík oldal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents