Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-29 / 48. szám

HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 29. PERTH AMBOY HERALD férjhez mégy, Mártuska ? — Isten ments! Anyuka is mindig mondja, hogy a mai há­zaspárok egy év alatt szétvál­nak és akkor itt áll az a szegény asszony hét-nyolc neveletlen gyerekkel. Két barátnő beszélget: — Mondd, nem volt kellemet­len neked, hogy aktképhez álltái modellt? — Miért lett volna? Gőzfűtés van a műteremben. rendőrnek csapott fel s mikor találkoztunk, kérdem: — Na, hogy tetszik az uj fog­lalkozása ? — Pazar, igazán, pazar, Mrs. Kotkodács! Jó fizetés, kellemes munkabeosztás, na és ami a fő, a “kosztiimemek” soha sincs igaza. Kedves Szerkesztő UramS .. . fültanuja voltam annak, a­­mikor a minap a szomszédasszo­nyom azt mondta az urának, hogy: — Te Miska, a f ront szobáiba uj függönyök kellenének, mert a régi már olyan, mint a pókhá­ló... Ha kimosom, vagy a mosás­ban, vagy a vasalás közben szét fog menni... Amire a férjuram igy szólt: — Hallgass ide, asszony, mondok neked valamit: te mosd ki szépen a függönyöket és ha akár a mosásban, akár vasalás közben szétszakadnak, akkor majd. veszünk újat! Erről jutott eszembe az a régi vicc, amikor egy embernek hal­doklóit a felesége s utolsó órái­ban magához intette férjét és el­haló hangon mondotta neki: — ígérd meg nekem, lelkem Jani, hogy ha meghalok, nem abbá a huszonötdolláros olcsó te­­medöbe temettetsz el engemet, hanem egyházunk temetőjében a legjobb helyre, mert abban a tá­voli, koldus temetőben nyugtom nem lesz... Amire a férjuram gazdaságos észszerüséggel azt mondta: — Nézd, Sárikám, te csak tudj meg nyugodtan. Eltemettetlek a huszonötdolláros sírhelybe és ha majd látom, hogy ott nem tudsz nyugodni, Ígérem ,átvitet­lek az egyházi temető legdrá­gább helyére! Egy szórakozott professzor kilépvén a templomból kihívóan néz b. nejére: — No, ki a feledékeny? Ott­hagytad az ernyődet a templom­ban s én nemcsak a sajátomról nem feledkeztem meg, hanem még, a tiedet is magammal hoz­tam. Feleség: De hiszen egyikünk sem hozott ernyőt magával! Az öreg cigányt bebörtönöz­ték, ebbe bele is nyugodott, de semmi áron sem volt hajlandó a kötelező fürdésnek alávetni ma­gát. — Értse meg öregem, hogy szüksége van rá! — ordított rá az egyik rendőr. — Különben is, mióta nem fürdőit kend? — Hát ... — pislogott za­vartan a more, — eddig még nem violtam büntetve... Egy házaspár lakást keres Jóska bácsinál. Az öreg sanda gyanúval él, hogy dipik. Rá is kezdi mindjárt a mondókáját: — Tudják, itt nagyon csen­desnek kell ám lenni, meg aztán szigorú rendet tartani. Van-e gyerekük? — Nincs. — Zongorájuk, rádiójuk, por­szívójuk vagy furulyájuk? — Nincs. — Egyéb hangszeren sem ját­szanak? Van-e kutyájuk, macs­kájuk vagy papagájuk? — Nincs, de a töltőtollam néha kegyetlenül serceg — feleli a férfi dühös ábrázattal. Egy özvegyasszony a követke­ző levélkét csatolta a biztosító­társasághoz beküldött irataihoz: “önök annyi kérdőívet töltet­tek ki velem, annyit szaladgál­talak s annyi kellemetlenséget okoztak, mig végre megkaphat­tam a pénzemet, hogy sokszor azt kívántam, bár ne halt volna meg a férjem." A szomszédom kereskedőből Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Két ember beszélget: — Milyen fajta autód van most ? — Eisenhower! — Eisenhower? Ilyen gyárt­mányú autóról még sohasem hal­lottam... — Azért Eisenhower, mert sohasem tudom róla biztosan, hogy indul-e, vagy nem. — És ha nagy leszel, te is GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyhan KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KLEIN’S Pertfi Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt ---- teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) I Daloljunk... !!l!ll!li!il!llll!!lll!!lll!!ll!llll!llllllllllllll!l({!lllll!ll!l!!lll!llllll!l!!ll!!ll!llll!!IUII!!llís Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Leszállt a csendes éj . . . Leszállt a csendes éj, alszik a város, Aludj hát te is fiam. Feletted százszor szép pillangó szálldos; Feléd száz tündér suhan, Búcsúzóul most a karod kitárod, Úgy suttogsz: jó éjszakát! Amig a tündérek országát járod, Apád majd vigyáz reád! Te vagy az életem minden reménye, Te vagy az élet nekem. Add hát a kis kezed apád kezébe, S álmodjál szép gyermekem. Álmodban hallgass majd tündér meséket, Hallgasd a szivem szavát. Szeress úgy engem, mint ahogy én téged. Kis fiam, jóéjszakát! Vagy rangosán, vagy rongyosan . . . Búcsúszóra, utolsóra még egyszer az utcátokba tértem, Könny szökött ki a szememből amikor a házatokhoz értem; A kapuban megálltottam, Nem átkoztam, imádkoztam, Arra kértem a jó Istent oltalmazzon mind a két kezével . . . Számlálom a rózsa levelét . Számlálom a rózsa levelét, Elrepül a lelkem tefeléd; Ha látom a vándor felleget, Üzengetek tőle teneked . . . Nem tudom, hogy mit rejteget mit tartogat számomra az élet: Koldusbottal, vagy hintóval egyszer talán mégis visszatérek . . • Megállók a kaputokban, Vagy rangosán, vagy rongyosan, Elmondani, hogy még mindig nem szeretek senki mást, csak téged . . . Nincs vége a tündérmesének, A csillagok rólad regélnek, Azt zengi a ha dalol: Találkozunk mi még valahol ! VAG.JA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 44 év óta panasz­­mentesen szolgálja a magyarsá.­­got. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 HÍREK A PERTH AM­BOYI független ma­gyar REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁSSAL köszönt] ük advent el­ső vasárnapját. A szent jegye­ket elhunyt gyermekük emlékére ifjú Tóth Imre és neje, elhunyt apja emlékére pedig Tóth Béla (Bayview Avenue, Keasbey) a­­dományozza. KOREÁBAN HŐSI HALÁLT HALT és tetemeiben hazahoza­tott ifjú Vas Bálint diakónusunk temetése most vasárnap délután 2 órai kezdtetel lesz a Mitruska temetkezési vállalattól, utána a templomból abba az egyházi te­metőbe, amelyben Kováts Mi­hály ezredes példáját követő ti­zenegy hősi halottunk névsorá­ban már bevésetten áll az ő ne­ve is. ADVENT BEKÖSZÖNTÉ­­VEL szerda esténként és ameny­­nyiben az egyházi teendők meg­engedik, vasárnap délutánon­ként a keasbeyi imaházban is tartunk istentiszteleteket. NŐIKÖRÜNK december 8- ikán, szombaton, népszerű élel­miszer kiárusításai egyikét tartja, december 9-ikén, vasár­nap, pedig a reggeli (angol) is­tentiszteleten résztvevős után egésznapos autóbusz kiránduló­ra megy New Yorkba. AZ ÉV UTOLSÓ HÓNAPJA kit-kit serkentsen az anyaszent­­egyházzal szemben fennálló a­­nyagi kötelezettségei szives ren-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. Á “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést, és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana dezésére. Naplóink állandóan rendelkezésére állanak azoknak, akik tudni óhajtják, hogy köte­lezettségeikkel hogyan állanak. SZÁLLÁSHELYEKRE van szükség a december 11-12-iki egyházkerületi gyűlésre távo­labbról jövő testvérek számára. Eddig a Seemann család jelent­kezett két vendég elhelyezésére. Még legalább tizre van szükség. Városunk nem lévén hotel-város, csak a hivek segíthetnek. Közös étkezés a nőikor rendezésében a gyülekezeti teremben lesz. A szállásodókat csak reggeli nyúj­tására kérjük. A TRENTONI testvérgyüle­­kezet újonnan festett és uj abla­kokkal, csillárokkal ékesített templomának szentelési ünnep­sége december 2-án, vasárnap délután lesz. AZ UJ royal THEATRE “ (Azelőtt Crescent) Smith St. P. A. 4-4321 MINDEN Hétfőn és Kedden PORCELÁN EDÉNYEK A NŐKNEK! Előadások, alacsony helyárakkal Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával—a lapot! PÉNZ-SPÓROLÁS MINDENEK ELŐTT Ha igazán előre akar jut­ni az életben, rendszeresen és gyakran kell pénzt félreten­­hie a bankban . . . csak igy lehet sikeres a takarékossága. Ha egyszer már szokásává vált, hogy takarékbetétjéhez minden héten, vagy hónap­ban, vagy fizetési napon hozzátegyen, tőkéje gyor­sabban fog növekedni, mint remélte! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. % A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések, Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKÁLOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 New Jersey is Foremost IN RESEARCH FACILITIES Tudja-e, hogy New Jersey a tudományos kutatás terén vezető helyet foglal el az országban? Tudja-e, hogy New Jersey-t mivel közismert kiváló tudományos teljesítményeiről, sok ipari vezető egyéniség “A Tudomány Álla­máénak nevezte el? Úgyszólván mindannak a tökéletesbitéséhez, ami a mindennapi életünkkel összefügg, hozzájárult a New Jersey-i kutatás. Néhány az ipari termékek közül, amely a Kelet Keresztutján fejlődött naggyá, magában foglalja a villanyvilágítást, a rádiót, tele­víziót, Írógépet, telefont, távirást, a filmet, fontos étel-izesitőket, gyógyszert, lakkbőrt, magas oktávu gazolint és tökéletesített gép­olajat. Hosszas kutatások eredményeként ugyanitt fedeztek fel rengeteg pótolhatatlan gyógyszert és gyógyanyagot. Két oka van annak, hogy egy ilyen kis területen ily hatalmas tudományos kutatás folyik: 1.) New Jersey a hatalmas New York közelében van; 2.) a sokféle ipari telep kö­zelsége révén kiváló szakemberek közremű­ködésével a kutatás állandóan újabb és tökéletesebb eredmények elérésére törekszik. A Public Service büszke, hogy New Jersey-t megbízható villanyárammal és gázzal lát­hatja el és ezzel hozzájárulhat az állama további fejlődéséhez. PUBLIC SERVANT OF A GREAT STATE Szerkesztő és kiadóz LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Uubüishor Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telelőn — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 __ Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per yeaT Entered as second class mail matter on «uly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. 1949 FORD Custom De Luxe Sedan Felszerelve Nagyszerű vétel ! ‘1095. CAPPEL MOTORS * Meghatalmazott Ford elárusítók 442 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-3500 1809— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! J-^ertli Scivinc^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. 2-ik oldal I MMaiwal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents