Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-11-22 / 47. szám
4-ík oldal HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 22. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,’ születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ths,jjoaüj 2X5 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street* Tel. Perth Amboy 4-121 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. 2YLKÄ Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 tő. A szállítási dij egy 15 fontos vagy annál kisebb csomagnál $7.50 cent. Ezen felül minden font után 30 cent. Ehhez hozzá jön még a fontonkénti 20 cent vámátaiány. Igyekezzék mindenki már most elkészíteni és feladni csomagját, nehogy lekésse ezt az egyetlen téli akciót. A Perth Amboy-i gyüjtöállomás címe: Csípő Lajos irodája, 303 Maple Street. F0RDSI KÖRSÉTA Lapunk főmunkatársa, Kedves Olvasóinkkal való személyes ismeretséget kereső hétvégi körútja során legutóbb Fordson a következő portákon járt: Mr. Bacskay, — New Brunswick Ave. Hál’ Isten jókedvű, mint általában a szenesek — télen. — Mr. Joseph Labanc, 10 Pitman Av. Mr. Labanc olyan jókedvűen foglalatoskodott kertjében, hogy szivből megirigyeltük! — Mrs. M. Andrékó, 20 Carlton St. — Mrs. Andrékónak van egy Márta nevű kisunokája: olyan szép, hogy nem is találunk rá hasonlatot. Magyar kislányt nevelnek belőle! LEGGYAKORIBB családnevek az US-ban: Smith, Brown, Williams, Miller és Jones, — a felsorolt rendben. A következő szeretetcsomag akció zárónapja csütörtök, december 20 PHILCO 17-lnch TV A szállítási dijak nem változtak — A csomagok tartalmáról néhány uj rendelkezés lépett életbe Magyar Kiszolgálás!_______Magyarul beszélünk! LICHTMANÉKNÁL Model 2140 Az elmúlt hét folyamán azt a kedvező hirt kaptuk, hogy a U. S. Relief Parcel Service Inc., (azelőtt Pedlow-Brack akció) igazgatójának Brack Miklósnak beadványára a washingtoni Kereskedelmi Minisztérium Tanácsa újból megengedte a szeretetcsomagoknak Magyarországba való csoportos szállítását. Az akció zárónapjának bejelentése azért késett néhány napot, mivel Brack igazgató választ várt Budapestről arra, hogy az akció utján küldött csomagok vámkedvezményét továbbra is megadják-e? Ezt a kedvezményt a Budapestről érkezett kábel szerint megtagadták. így a fontonkénti 20 centes vám nem változott és nem változtak a csaknem két év óta érvényben lévő szállítási dijak sem. Az akció legközelebbi záró napjának a dátuma december 20-ika. A csomagok tartalma tekintetében a következő néhány megszorítás lépett életbe. A U. S. kereskedelmi minisztériumának rendelete értelmében tilos küldeni gyapjúból készült bármilyen uj ruházati cikket, uj vagy használt takarókat, katonai ruházati cikkeket és cukrot. Viszont a magyar vámrendelet alapján tilos küldeni légmentesen elzárt kanna árukat. Ezek volnának az uj szabályok, de természetesen továbbra is érvényben vannak a régi magyar vámrendelet korlátozásai, amelyek szerint tilos küldeni: kávét, kakaót, teát, gyarmatárut (fekete bors, fahéj, gyömbér, szardínia), méterárut, fényüzési és kozmetikai cikkeket, ékványt, gyógyszereket és kereskedelmi célra vagy eladásra szánt árukat. Nylon harisnya még használt állapotban sem küldheszert, mindennemű nyomtat-Magyar Üzlet! DESIGNED FOR FUTURE DEVELOPMENTS IN U.H.F. AND COLOR. Only Philco gives you the Duplex Chassis, designed in advance for future TV* developments. It’s yours in every new 1952 model, even at lowest price. A PHILCO VEZET! Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. $740,000 a “CHRISTMAS CLUB” tagok számára Megkezdtük kifizetéseit 1951-évi Christmas Club-unk betétösszegeinek, mintegy 740,000 dollárnyi készpénzt körülbelül 6,800 klub-tagunk számára. A “tagsági kártya” benyújtása ellenében fizetjük ki tagjainknak a járó összeget. Lépjen be most 1952-re! 1952 évi uj Club-unk már megnyilt. Úgy a régi, mint az uj tagokat hívjuk, használják ki ezt a könnyű, szisztematikus módját a pénzmegtakarításnak, egy meghatározott összeg felgyüjtésének egy esztendő alatt. Tervezze ki, hogy 50c, $1, $2, $3, $5, vagy több lesz-e az az összeg, amit hetenként félretehet klubunkban. Lépjen be abba az osztályba, amely saját költségvetésének leglegjobban megfelel. NYITVA PÉNTEKEN ESTE 6 ÓRÁIG (SZOMBATOKON NEM VAGYUNK NYITVA) jf^ertli ^Qmloij +S)avtncj,ó INSTITUTION PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1869 — 82 Évi Biztonásg a Takarékosoknak — 1951 Legújabb 1952-es PHILCO televíziók 27%-kal ■olcsóbban, mint az 51-esek MODEL 1802 Jf €\C Wé Most ^ ^ , ADÓVAL EGYÜTT Vehet akár 78 hetet is a fizetésre ! bm; H i.;H nX n!T!B ; U: :la iU 'lUI IB .n lM illH C^ !H Í3.! :lS!!i iUi m.JIU !ia '»■' | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ p Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és P előnyösen szerezhető be l Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I i | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | f IRODA UTJÁN | 1 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 § Igb! A hires “BALANCED BEAM” képvetitő szerkezettel Npm kell r a . - « Minden televízióra 24 órán belől semmi előleg • szolgálatot adunk ha baj van vele! (régi készülékét foglalóba bevesszük) „ , f . _ Jöjjön, nézze meg hatalmas választékunkat ! JaVltaSl LŰlinkctK legGitCSühban ! Nálunk egészen biztosan “jó üzletet” fog csinálni ! ________________ HA NOVEMBERBEN VESZ, DECEMBERRE SPÓROL! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152=156 New Brunswick Ave, — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 —: Perth Amboy, N. J, ______________________________________%__________ ■ADJA EL MOST m a kocsiját, amíg az árak még ■ magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, bogy jó árat n kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t I SPEEDWAY I AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZEMÜVEGEK 9 mérsékeli áron rendelésre. H Lelkiismeretes és ssakszerü szemvinssáUt |Dr. Lester Mann I . szemész es optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. I Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton i 0-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! ’üiussssssm-A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ir First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J-A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összegpel kezdhető
