Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-11-22 / 47. szám
híradó 8-ik oldal ÉRTESÍTÉS Ezúton is tisztelettel értesítjük az összmagyarságot; barátainkat, egyleti tagtársainkat és ismerőseinket, hogy Cartereten a Bárnay-féle szalonüzletet átvettük s azt VERTES’ TAVERN néven vezetjük tovább 50-52 WASHINGTON STREET CARTERET, N. J. Telephone Carteret 8-9681 Legfinomabb magyar italok: szürkebarát, császárkörte likőr és más importált és belföldi borok és pálinkák. Figyelmes kiszolgálás. A magyarság szives pártfogását kérjük: VÉRTES VINCE és NEJE tulajdoonsok Európa Színház Műsora UJ MAGYAR FILM — MUNKÁCSY PIROSKA ÉS MUNKÁCSY EMIL RICHARD SZEMÉLYES * FELLÉPÉSE VASÁRNAP Karácsonyi Klub-unkba! Könnyen összegyüjthet az év folyamán egy szép összeget, amivel jövő évi karácsonyát még szebbé teheti. Különböző osztályaink vannak, már 50 centtől hetenként. Ha még nincs takarék-betétje, kezdjen el egyet nálunk! VEGYEN U. S. DEFENSE BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! First Bank & Trust Oo. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Vasárnap délután 1 órától este 1 óráig remek uj magyar film bemutatására kerül sor az Europa színházban egy ünnepi díszelőadás során. Különös érdekességet ad a műsornak, hogy a színpadon személyesen fellép a fiatal és rendkívül jómegjelenésü kitűnő hangú Munkácsy Emil Richard, Munkácsy Piroska művésznő fia — aki csak most érkezett meg Koreából — ahol közkatonából őrmesterré léptették elő — és aki számos kitüntetést kapott, nagyszerű teljesítményeiért. Munkácsy Emil Richard tehetséges művész, akinek fellépése egy kedves kis színpadi műsor kapcsán külön jelentőséget ad a vasárnapi műsornak. Természetesen fellép a műsor keretében Munkácsy Pii-oska is, aki-EMIGRÁCIÓS VILLÁMHIRADÓ A POLITIKAI EGYSÉG — legalábbis a fehér asztal mellett — nem látszik elérhetetlennek. Dr. Vincze Károly főesperes vendégszerető házában közös fedél alatt láthattuk (sértődések elkerülése végett névsorban,) Erőss Jánost, Fábián Bélát, Pfeiffer Zoltánt és Sulyok Dezsőt. Persze, a közös fedél még nem közös nevező, s a fehér asztal nem zöld asztal... A LEGFRISSEBB GYÓGYANVAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Gyönyörű, szinpompás léggömb látványosság SANTA BEVONULÁSÁNAK ÚTVONALA: Elindulás d. u. 2 órakor a Pennsylvania Vasútállomástól, végig a Smith St.-en a High St.-ig, onnan a Fayette St.-ig, onnan a State St.-re, onnan vissza a Smith St.-re, onnan a Hobart St.-re, Sears-hez. Bohócok', Cowboy-ok, nagyobb, szebb parádé, mint bármikor! nek minden egjes new brunswicki fellépése őszinte siker jegyében zajlott le. A filmmüsor rendkívül érdekes és gazdag lesz. Három film kerül sorra: első, amelyet egy áldozatkész magyar ember, életének kockára tevésével hozott ki Magyarországból, egybe,gyűjti a legjobb mkgyar művészeket — és rendkívül kellemes meglepetést fog szerezni. A második egy Jávor cigányzenés sláger lesz ■— és a harmadik is nagy és kellemes meglepetést jelent. Olyan kedves és szép magyar előadásban lesz a közönségnek része, amilyenre már régen nem volt alkalom. A régi népszerű 65 centes helyárak lesznek érvényben. Az előismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mar?var szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 M*ple Street Perth Jwmoy, N. J. T;v. 5rték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkaloeira Csokrok, koszorúk rendelésiét azonnal! LEE’S WAHRENDQRFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajesné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3589 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 adás vasárnap 1 órától 11-ig folytatólagos, az utolsó teljes előadás este fél nyolc körül veszi kezdetét. % Hétfőtől szombatig, esténként 7 órától folytatólagosan Charlie Chaplin hallatlanul mulatságos filmje a “City Lights,” “Nagyvárosi fények” kerül sorra. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimcr az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET WALTER READE SZÍNHAZAK MŰSORA MOST MŰSORON: Egy nagysikerű táncos-zenés film “AMERICAN IN PARIS” Főszereplők: GENE KELLY és LESLIE CARON Technicolor színekben SZERDÁTÓL KEZDVE: A racketerek “függönymögötti története “THE M0B” -Broderick Crawford-al SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 MÉRSÉKELT £ ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL cSWtlÜUI FLOOR COVERING CO. 221 Smith St. - Perth Amboy 4-6670 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós^ mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben ---Most lépjen be 1952-évi Karácsonyi Klub-unkba, amely OSZTALÉKOT FIZET mm mm mm mm mm mm mm mm mm i SANTA adja ezt a jótanácsot: NECCHI neki egy rendeljen Mindezt csinálhatja HOZZÁCSATOLT RÉSZEK nélkül: • Felvarr 2 és 4 lyukas gombokat • Bármily nagyságú gomblyukat varr • Nemlátható szegést csinál • Mendol és darnol • Hímzést csinál • Eplikél • Cikk-cakkban varr • Szegélyez és vastag szegést csinál • Előre hátra varr *• Monogramot varr Keresse a pBiüi védjegyet GARANCIA ORSZÁGSZERTE RÉSZEKRE ÉS JAVÍTÁSRA varrógépet még Nevemberben ! Használja fel a mi Karácsonyi Félretevési Tervünket. Egy kis előleggel félretesszük és garantáljuk a NECCHI varrógép leszállítását Karácsonyra! KÖNNYŰ RÉSZLETEKBEN FIZETHETI ! Nagy becserélési engedményt adunk Legteljesebb megelégedését garantálja a NECCHI Sewing CIRCLE George Grove ---- Authorized NECCHI Dealer — Paul Brunetti 232 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-2212 Az állomásnál a Városi Parkolóhellyel szemben Álljon be most 1952-évi------- Est. 1918 -------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke | népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 MOST MŰSORON: “Anne of the Indies” Jean Peters ---- Louis Jordan Technicolor szinekhen Valamint: Frankie Lane, Billie Daniels, Terry Moore “Sunny Side of the Street” Supercina-color színekben VASÁRNAPTÓL KEZDVE: “Whistle at Eaton Falls” Lloyd Bridges, Dorothy Gish V alamint: “Lorna Dorne” Barbara Hale, Richard Greene Technicolor színekben HETENKÉNT NOVEMBERBEN FÉLRETESZ KÉZHEZ: KAP $ .50 $ 25.00 1.00 50.00 2.00 100.00 3.00 150.00 5.00 250.00 10.00 500.00 ÉS AZ OSZTALÉKOK First Savings & Loan Assn, of Perth Amboy 339 STATE STREET PERTH AMBOY 4-2770 Nyitva naponta reggel 9-től d. u. 4-ig, Szombaton 9-től déli 12-ig A Federal Savings & Loan Insurance Corporation tagja Képzelje el az ő boldogságát, amikor meglátja ezt a csodás NECCHI-t . . . Pontosan ilyen ajándékot kívánt! Gyönyörűen varr és mindenféle kézi varrást szükségtelenné tesz. Jöjjön be s nézze meg a NECCHI-t működés közben, próbálja ki, vagy hivjon fel egy ingyenes házi bemutatás céljából. ITT LESZEK, SEARS-nél Pénteken, Nov. 23-án d. u. 2-kor és azt akarom, hogy minden jó gyerek eljöjjön s megnézzen engemet. Nagy parádé lesz és végigvonulunk a Smith St.-en. D. u. 2 órakor a Pennsylvania Railroad Station-nál kezdődik a parádé és egy sereg barátom lesz velem az Északi Sarkról. Gyertek velünk Sears-hez és nézzétek meg a sok szép játékot és ajándékokat, amiket magammal hoztam! “Megelégedése garan- A P II Q A 275 HOBART ST. talva, vagy pénzét gp fii vissza adjuk” UhnilU Perth Amboy 4-6600 * 1951. NOVEMBER 22.
