Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-22 / 47. szám

HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 22. PERTH AM BOY HERALD Kedves Szerkesztő Uram: ... a trentoni festékgyárban már jóideje sztrájk van, aki ar­rafelé jár, láthatja, amint az al­kalmazottak táblával a nyakuk­ban fel-alá sétálnak a gyár vörös épülete előtt. Már jó ideje mun­ka nélkül vannak, s ha- sikerül is a kívánt néhány centes emelést megkapniok, bizony jóidéig dol­gozhatnak, amig a mostani vesz­teséget behozhatják. Ezzel kapcsolatban meséli ne­kem a gyár egyik magyar mun­kása : — Ahogy fel-alá sétálok a “piketelö-táblával,” eszembe ju­tott az a vicc, amely Budapesten volt forgalomban a gyárak álla­mosítása után. Az államosítás jelszavai ilyenek voltak: “Tiéd '.’j gyár, magadnak dolgozol!” — és ehhez hasonlók. Namármost, az államosítások után mihamar egy egész sereg munkást elbo­csátottak, Erről szólt a vicc: “Egy munkás áll a gyár kapu­jában és imigyen töpreng: — Hogy enyém a gyár, — azt ér­tem. Hogy most már magamnak dolgozom — azt is értem. Csak azt az egyet tudnám megérteni, hogy — mi a fenéért rúgtam ki magamat?!” — Nem tudom, hogy mi tör­tént eqzel a Gyuri barátunkkal. ■Jó és állandó munkája van, so­kat keres és még sincs soha öt dollárja sem. —- Aztán tőled kér kölcsön ugy-e? — Azt éppen nem mondhat­nám. — Akkor honnan tudod, hogy nincs még öt dollárja sem? — Abból, hogy ő maga mond­ja nekem, valahányszor én ké­rek tőle kölcsön öt dollárt. Ridgivay generális megláto­gatja Koreában a katonai kony­hát és megkóstolja a levest. O­GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Nagysikerű évi bankett (Folyt, az I-ső oldalról) volt vezérét, Nyirjesy Sándor volt képviselőt. Időközben meg­érkezett a Bethlehem, Pa.-ban a­­lakult uj független református gyülekezet küldöttsége is, Nt. Borbás Antal volt tábori főespe­res vezetésével. Bemutatta még tósztmester a következőket: Tu­­ry József'' kerámia-művészt és nejét és testvérbátyját, Dr. Tury Lászlót, Mike Lászlót és nejét (Flemington, N. J.), Molnár Já­nost és nejét (Woodbridge), daforclul a szakácshoz: — Hallom, fiam, hogy a máso­dik világháborúban is szolgál­tál? — Igenis, uram... meg is se­besültem. Akkor is szakács vol­tam. — Igazán? Csak megsebesül­tél? — csodálkozik" a generális. —- Szerencsés fickó vagi/... hi­szen csoda, hogy agyon nem ver­ték... A szomszédom olyan ember, aki nem esett a feje lágyára. A napokban, amint kilépett házá­ból, az utca közepén egy döglött szamarat látott heverni. Mit te­hetett mást, elment a rendőrség­re és jelentette: — A mi utcánkban egy dög­lött szamár hever az ut közepén. A rendőr-őrmester, aki na­gyon jól ismeri a szomszédot, tréfálni kezdett: — Ejnye no, döglött szamár? Szomszéd uram, maga foglalko­zására nézve temetkező, hát mi­ért nem temeti el annak rendje és módja szerint? A szomszédom sem maradt a­­dósa, hanem megszólalt: — Én bizony eltemetem. Ide csak azért jöttem, hogy a legkö­zelebbi rokonainak bejelentsem unokatestvérünk gyászos el­hunytat. Az ötletes válaszra persze na­gyot nyelt a rendőr-őrmester, de hallgatott. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Földes Jenőt és nejét, Mrs. Eli­zabeth Antalt, Özv. Bálint An­­talnét és Miss Brixie-t( az am­­boyi kórház ápolónőjét, aki Dr. Vinczét betegágyán oly odaadás­sal ápolta.) Dr. Vincze ez alkalommal nyilvánosan is megköszönte láto­gatását és jókívánságait minda­zoknak, akik kórházban léte a­­latt őt felkeresték, akár szemé­lyesen, akár levélileg. Köszöne­tét, mondott és egy-egy dedikált imakönyvet adott át Sebestyén Ferenc és Varga László ifjú egy­háztagoknak, akik a neki adott vérátömlseztésért cserébe vért adtak a kórháznak. Az est műsorán szerepeltek: Nt. Bertalan Imre, aki szép régi magyar dallamokat énekelt, Fló­rián Tibor költő, aki két hatásos versét szavalta el, a 9 éves Mol­nár Joyce, Molnár Imre és neje bronxi szülők leánykája, aki szép magyar táncokat lejtett és a Szabó nővérek: Piroska éne­kelt, nővére, Elsie zongorakisé­­retével. A program kiemelkedő száma természetesen Hajmássy Ilona volt, akit előzetes próba nélkül és olyan nagyszerűen ki­sért a Kára-Németh zenekar, hogy azt a művésznő külön meg­­tapsoltatta a közönséggel, a ze­nekar tagjaival együtt pedig kü­lön fényképre engedte vétetni magát, elismerése jeléül. A Ká­ra-Németh zenekart tehát nem­csak mi dicsérjük, nemcsak a magyarok ezrei kedvelik, de Hajmássy Ilona, az ünnepelt nagy művésznő is elismerést a­­dott nekik. Ott áll a képen (amit a közeljövőben talán módunk­ban lesz e helyen bemutatni, az­zal a nagy piros-rózsa csokorral, amit az egyház főgondnoka nyújtott át neki a hála kifejezé­se jeléül... A testvéregyházaktól és ma­gánosoktól számos adomány-bo­ríték gyűlt össze, a Fiatal Asszo­nyok Köre pedig 500 dollárral járult a toron jl%vitási költsé­gekhez. A szépen sikerült, felejthetet­len emlékeket hagyó hálaadási bankett táncmulatsággal, kitűnő hangulatban, a késő éjszakai ó­­rákban ért véget. — idil — Fizettek a Híradóra: Mrs. Szabó, Margueritte Pl. 3 tallért. “Mi is sárgulunk, mint falevél . . . Megfujja az őszi szél, Lehull és tovább nem él . . . Sár­gul az arcunk, őszül a hajunk. Meghalunk, elmúlunk... Feledés befedi a sirunk..:” J. Mészáros, Paderewski Ave. 3-at. örülök, hogy már jobban van, Mr. Mészáros. Fáj a szi­vem, amikor látnm, hogy olyan sokan betegek vagyunk... Régen nem láttam, pedig közel lakunk egymáshoz, mégis messze va­gyunk . . . Mind a fentiek a jő fizetők kö­zé tartoznak. Köszönöm, hogy o­­lyan szívesen fizetnek a lapra! Köszöntőm az Erzsébeteket, e hó 19-ikén volt a névnapjuk! Bálint néni Papíráruk iroda! kellékek, felszerelések, Írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Táncmulatság Cartereten A cartereti Független Ma­gyar Református Egyház Ifjú­sági Körének vezetősége annak közlésére kérte fel lapunkat, hogy most szombaton, nov. 24- én este a St. James Hall-ban tartják szokásos évi táncmulat­ságukat, amelyre úgy a cartere­ti mint perth amboyi és környéki magyarságot tisztelettel meg­hívják. A mulatságon a Kára és Németh Testvérek hires rádió­zenekara muzsikál. Belépti dij csak 85 cent adóval együtt. Este 8-kor kezdődik a tánc és éjfélig tart. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen p HÍRADÓBAN! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! AZ UJ ROY*L • THEATRE TM (Azelőtt Crescent) Smith St. P. A. 4-4321 MINDEN Hétfőn és Kedden PORCELÁN EDÉNYEK A NŐKNEK! Előadások, alacsony helyárakkal 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Jovo csütörtökön, November 29-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül “ÉJFÉLI GYORS” Főszereplők: SÁRDY JÁNOS, BORDY BELLA, GREGUSS ZOLTÁN, BILICSY TIVADAR és mások Ezt a remekbe sikerült filmet minden magyar mozibarátnak látni kell ! ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor ! Ez a bank immár 28-ik éve szolgálja Perth Amboy és környéke lakosságát KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt ---- teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán —- FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos ---- Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 44 év óta panasz­­mentesen szolgálja a magyarsá.­­got. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 NewJerseq is Foremost in Major Markets Did you know that many varied industries ptefet to operate in New Jersey because manufacturers succeed in our great state? Did you know that one of the reasons for this success is the proximity of major markets to New Jersey? The first and third largest markets in the world arc New York and Philadelphia. By overnight trucking, products manufactured in New Jersey can be delivered to states which have 3: per cent of the nation’s inhabitants. The purchasing power of the 48,000,000 people who live in the area covered by a 250-milc circle, centering on Trenton, assures the markets needed by New Jersey industry. It is the highest 7 income market in the nation with 2" an estimated-annual income average of $5,134 per family. Public Service is proud to serve New Jersey with dependable gas and electric service and to aid in the State’s continuing development PUBLIC SERVANT OF A GREAT STATE 2S6 51 Szerkesztő ét kiadó: „ LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Az orvosi tudomány II elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MTJSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. { óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rá. South Bend 17, Indiana- ___ ___ I A PESTI NEGYEDBEN ;K5zli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I Perth ^súmboij. Savtnai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. 2-ik oldal ...................- I ii

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents