Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-07-05 / 27. szám
' 2-ik oldal HÍRADÓ PERTH AMBGY HERALD Szerke*ztő éi kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: öreg róka vagyok én már (bocsánat, hogy Mrs. Kotkodács létemre a ravaszdi komával példázódom), no, szóval úgy érzem, eléggé régi fióka vagyok én a tollnoki pályán ahhoz, hogy a Népszava derék trentoni irodavezetőjének néhány baráti szót mondjak, anélkül, hogy ö megsértődjék. Ez a néhány szó nem is az irodavezetőnek szól, mert, hogy mint ilyen mit tesz, az az ő és munkaadójának “belügye.” De tekintve, hogy a tollnoki mesterségbe is bele-belekap, legyen szabad mint “kartársamnak” figyelmét felhívnom a magyarnyelvű tollnokoskodás első számú Íratlan törvényére. (Íratlan törvényére, — mert a magyar újságírásnak csak irattan törvényei vannak. Magyarországon sohasem volt ujságiró-iskola, sem újságírástankönyv. Miért? Boldogult Rákosi Jenő, a magyar publicisztika néhai atyamestere igy felelt erre, amidőn felszólították, hogy szervezzen meg egy ujságiróiskolát: “Kedves barátaim, nem vállalom. Azér tnem, mert a pacsirtát felesleges repülni ta“Burlesque” Asbury Parkban A Walter Reade’s színházak vezetősége bejelentette, hogy keddtől, julius 3-tól kezdve valami egészen,újszerű és különleges előadás-sorozatban lesz része az Asbury Parkban szórakozni szerető közönségnek. A 900 ülőhelyes Savoy Színházban, a rendes mozielőadásök mellett nagy burlesque színpadi előadások lesznek, az ország legkitűnőbb talentumaival a szereposztásban. Több, mint 50 szereplője lesz ezeknek az előadásoknak s minden héten uj program lesz, népszerű helyárak mellett. Szombaton esténként külön éjféli előadások, vasárnap pedig matinék lesznek. Külön éjféli előadás lesz a megnyitás napján július 3-án is. Páholy és zenekari ülések számozottan, a többi helyek szabadon kerülnek leadásra. nitani, a libát pedig úgyis hiábavaló’’.) De, hogy a tárgynál maradjak, e két szóba foglalható törvény igy hangzik: “Harmadik személyben!” Bizony, nem első személyben! Az interjuvolónak háttérben illik maradnia. És semmiképpen sem való sajátmagát név szerint emlegetnie. Ha elolvassa saját írását, talán neki is szemébe ötlik, milyen Ízetlenül hangzik ha pl. Dr. Nagy János nyilatkozatot kér a Magyar Otthonnal kapcsolatban és a választ úgy kozölteti lápjában, hogy annak első sora aszongya, hogy aszongya: “Hálás köszönetét kell, hogy mondjak Dr. Nagy Jánosnak,, stb...’” Bizony,' bizony... Bocsánatot kell kérnem, hogy hallgatóztam egy kicsit, de igazán olyan édes volt az a kockásszoknyáju kislány és az a derék magyar fiatalember, akik vasárnap, az elhagyatott tengerparti szakaszon üldögéltek egy pádon. Szégyenlősen, eléggé távol egymástól. Az egyik a pad egyik végén, a másik a másikon. Minden esetre eléggé el voltak merülve egymás imádatában ahhoz, hogy az én közledő lépteimet ne vegyék észre. Éppen hallgattak. Végre a lány törte meg a csendet: — Johnny, mire gondolsz? A fiú, felriadva álmodozásából, igy felelt: — Arra, amire te, édesem! A lány gondolkodás nélkül felelt: — Te, ha ez igaz, amit mondasz, mindjárt pofonváglak, te szemtelen! Az egyik alaposan berúgott atyánkfia éppen a sarki lámpaoszlopot szorongatta, amikor meglátta, hogy a biró közeledik feléje. — Jöjjön mán,, biró uram, segítsen helyredugni ezt a lámpaoszlopot, mert ki akar dűlni. No meg a járda is nagyon mozog körülötte, — szólt a részeg az előtte megálló bíróhoz........... — Látja, Iája, jó ember, — szólt hozzá a biró oktatóan, — mire képes a pálinka?! ■— Nohát, — mondja erre az atyafi, — szörnyen ostoba ember lehet ez, aki ilyen lámpaoszlopra meg a járdára pocsékolja azt a drága jó italt! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — TEHER $3,253,871.39 6,401,313.64 3,539,491.89 3,119,305.70 713,667.05 f 424,817.44 48,944.26 57,413.37 $17,558,824.74 Itt kimutatjuk, hogyan használjuk betéteinket S hogyan oltalmazzuk azokat Ez a kimutatás azonban, amely 1951. junius 30-án készült, nem tudja kellőkép feltüntetni a mi legfontosabb vagyontételünket... a nagyközönség rólunk formált jó véleményét. VAGYON Készpénz és más bankok tartozásai ,.................. .... U. S. Kormány értékpapírok ... Más hondok és értékpapírok ... Kölcsönök és leszámítolások ... Jelzálogkölcsönök............ ..... Bank-épület............................... Bútorzat és berendezés............ Egyéb vagyon........................... ÖSSZESEN .............................. IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE UNOIR US. GOVERNMENT SUPERVISION PERTH AMBOY «tv NATIONAL BANK &4t the (^cnneeiü f lMEMBU nDtXAl RESERVE SYSTEM AND FEDERAL OEPOSIT INSURANCE CORPORATION-3.4.- « am- .■ hí.-. -y .. . :.s .. í A Vj;1 "V Vf*u.1 Jf»; PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ez a bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK WOODBRIDGE, N. J. • • Üzleti állapotáról a félévi zárlatkor 1951 Junius 30-án TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnök FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros CLARENCE H. SKINNER, Helyettes Pénztáros ROBERT F. NIELSON, Helyettes Pénztáros A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA 1951. JULIUS 5. TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök és Pénztárnók WALTER J. KOKOWICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő HOWARD E. CLARK Segéd Pénztárnol. 500.000. 00 500.000. 00 603,508.65 83,632.74 $1,687,141.39 360,236.72 15,467,626.93 15,827,863.65 ................... 43,819.70 .................. $17,558,824.74 Közönséges ^ részvények .. . Felesleg................ Osztatlan haszon Tartalék eshetőségekre .. BETÉTEK: U. S. Kormány .. Más...................... Tartalék adókra .. ÖSSZESEN VAGYON Készpénz nálunk és más bankokban $1,738,807.54 U. S. Kormány tartozások........... 2,618,499.46 Ív \ $4,357,307.00 Más kötvények és értékpapírok 1,630,372.02 Kölcsönök és leszámítolások ... 1,141,783.45 Bank-épület és felszerelés......... 33,340.01 Egyéb vagyon............................ 1,698.76 ÖSSZESEN........................... $7,164,501.24 TEHER Közönséges alaptőke ■ USíMf részvények......... $ 100,000.00 Többlet.................... 300,000,00 Osztatlan haszon ... 35,137.78 Tartalékok .. .. .. 15,000.00 $ 450,137.78 BETÉTEK: U.S. Kormány ........ $ 180,571.12 Más............................ 6,533,792.34 $6,714,363.46 ÖSSZESEN.............................. $7,164,501.24 IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN Vr-G A* ♦ J. ALLYN PETERSON * AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKL£ DE’TiS'TircFV j Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam BL 1E» L^LN* j Middlesex Megye Woodbridge Township
