Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-05-10 / 19. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. MÁJUS 10. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: if no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évire $3.00 csiitöi tökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... a vasárnapi, new brunsívicki nagy politikai rallyn az egyik magyar szónok ötszáz főnyi közönség előtt kiáltotta a mikrofonba, hogy: “Bizalmasan megsúgom önöknek” . . ..és ez éppolyan furán hangzott, mint egy másik szónoknak az (\ mondata, hogy “Május ötödikén szavazzanak a nyolc jelenlegi commissionerre.” ' (Mint ahogyan nem lehet valamit mikrofonba súgni “bizalmasan,” ugyanugy nem lehetett május 5- én 8 jelöltre szavazni a május S-iki választáson, amikor öt. tanácsost választottak.) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyet! üli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértág'ulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana ROKY THEATRE 20C Smith St. Perth Amb^oy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, MÁJUS 17-ÉN cL u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR! TÓTH ENDRE sikerekben gazdag hollywoodi filmrendező két legjobb magyar filmje, az “5 ÓRA 40” MAKAY MARGIT, URAY TIVADAR, TASNÁDY MÁRIA, PETHES SÁNDOR, KÖKÉNY ILONA a főszerepekben valamint Hatalmas magyar filmesemény Elbűvölő! Elragadó! Elbájoló! “Ördöglovas” A legszebb magyar filmek egyike. — Voltam az orvosnál és azt mondta, hogy a nyáron tengem fürdőre kell mennem — mondja az asszony. — Azt mondta ? — hümmög a férj. — Igen . . . Most nem tudom, hogy hová menjek . . . — Menj egy másik orvoshoz, aki nem rendel tengeri fürdőt! Egy keskeny dűlőn szembetalálkozik két teherautós. — Térjen ki, ha jót akar! — kiált rá az együfc a másikra — ha nem akar úgy járni, ahogy az imént járt velem egy amboyi kollégája. A megszólított kitért szó nélkül, de utána már csak kíváncsiságból is megkérdezte: — Aztán mondja csak, hogy járt az az o.mboyi? — Hát az úgy, hogy nem akart kitérni, aztán — én tértem ki neki... 1869 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! jf^erlh ^ImLoy, Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Fedetal Deposit Iri^a^e Corporation hogy mikor este a munkából hazamégy, igy vetít őzt et az aszszony ? — Hát nem éppen igy van ez... Olyankor huzza le a cipőmet., amikor este valahová cl szeretnék menni hazulról . . . — Nos, hogy ízlik a házasság? Hogyan válik be az uj asszony? — kérdi egy atyafi a másodszor nősült barátjától. — Képzelheted! A feleségem minden este maga huzza le á lábamról a cipőmet! — Ne mondd, mert el se hiszem! Azt akarod mondani, “Amit a feleségednél szeszélynek nevezel, azt magadnál kedélyállapotnak hívod.” Két utcaseprő beszélget a magyar főváros egyik utcáján: — Hát tudja, elvtárs, azét’ jól becsaptak minket. . . — Már miért csaptak volna be, elvtárs? — A régi világban azt ígérték nekünk, hogy majd ha. jön a kommunizmus, akkor az urak fogják seperni az utcát. — Mit akar, elvtárs, — most mink vagyunk az urak! röl, nem ismeri őket eléggé, aki mindig rosszat mond róluk, egyáltalán nem ismeri őket.” Két földi beszélget a báré mellett: — Hát ez a Pista is jól megjáirta, hallod . . . — Miért, csak nem a feleségével van baja? — De bizony azzal . . . Világéletében azt hajtogatta, hogy ő ha egyszer megnősüli olyan aszszonyt akar a házhoz, aki a konyhában úgy viselkedik, mint egy szakácsyiö, a parlorban olyan mint egy lédy, a hálószobában pedig úgy viselkedik, mint egy szerető . . . — És hát nem ilyen az uj aszszony? — Megvan annak mind a három. tulajdonsága, csak a sorrenddel van egy kis baj . . . ‘Aki mindig jót mond a nők- I •— Hogy-hogy? A PESTI NEGYEDBEN ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J Mrs. I. Sepcsik, Elm St., 3 tallért. — Szívesen fizetett. Nekem is fáj a lábam, de jön a nyár, ne féljen, majd kitáncoljuk a piknikeken. Mrs. J. Németh, Thomas St., 3-t. — Minden édesanya megérdemli, ha a családja nagyon szereti. Tehát akinek van édesanyja, kitartóan szeresse, bölcs tanácsát fogadja el és cselekedjék az ő kedvére, Mrs. H. Krajczár, Hazel Ave. 3-at. — Az anya szive lelke anynyi kinccsel van tele, hogy minél többet ad, annál szebb, gazdagabb a jó anya élete. Kedves Mrs. Gajdosnak üzenem, hogy Detroitból irt levelét megkaptam, jól esik nekem a messziről való jó híradás. Örülünk, hogy jól érzi ott magát, de Anyák Napjára jöjjön haza, mert a kis Józsika nagyon várja, hiányzik neki, meg nekünk is. — Mrs. Gajdos nővérét ment meglátogatni. Anyák Napja a legszebb ünnep az egész világon. Kicsiny a naggyal várta ezt a mát, Hogy üdvözölhesse az édesanyát, Minden édesanya oly nagyon örül, Hogy övéivel végre ily ünnepet ül .' . . Bálint néni VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ...........................................................................................................................................................W"TMMllllíiillllllll!lllllNIIIIIIIIIII5 ”1 Daloljunk... Í!lllllllllllllllllllllllll!!lllllllllllllllllllllll!!lll!llllllllllllll!lllllllllllllllllllllllilllll!l!ll!D^ Volt egyszer egy gyönyörüszép álmom . . Volt egyszer egy gyönyörüszép 'álmom, Hozzád szálltam szines lepke-szárnyon, Leborultam s átöleltem mesebeli két parányi lábad, S könnyeimmel öntözgettfem, csókolgattam bársony ruhácskádat ... Kéz a kézbe’ játtuk a világot, Boldogabb párt a világ nem látott . . ; ■ ffÚ Felébredtem sötét éjjel tündérálom, be gyorsan ért végét i . Tőlem, jaj, de messze estéi, Tudja Isten, látlak-e még téged . . .? Hegedülnek, szépen muzsikálnak . . . Hegedülnek, szépen muzsikálnak, Jókedve van az egész világnak, Ugrándoznak, járják a bolondját . . . Én nem tudom, . . . nekem csak úgy mondják . . . Nem tudok én semmit a világról, Én miattam leeshetik a lábáról, Csak azt tudom, hogy szeretlek téged, Hűtlen babám, majd meghalok érted . . . Meghalok a siró magyar nótáért. . . Cseng a nyáj kolompja künn, a ház előtt, Dús illatát ontja rengő búzaföld, Délibábos róna, * Mintha lelke volpa * Átöllel a távol kéklő szemhatár Magyar ember szántja, Ki az, aki bántja Ki az, kinek szivén más dalt zeng a nyár . . .? Meghalok a magyar szellő csókjáért, Meghalok a délibábos rónáért, Kék nefelejts, fehér rózsa, Csak a szivem tehet róla . . . Meghalok a siró magyar rónáért . . . ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba* Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! — Hát úgy, hogy a konyhában viselkedik úgy, mint egy dáma, a parlorban úgy mint egy szerető, a hálószobában pedig úgy mint egy szakácsnő . . . Családi perpatvar közben azt mondja a Division Street-i Bajszos János a feleségének: — Tudd meg, hogy csak a pénzedért vettelek feleségül! Amire az asszony alaposan vissza vág: — Neked legalább van valami kifogásod, de hogy én miért mentem hozzád, azt igazán neyn tudnom . . . Más baj neyn történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS TELEVÍZIÓ és villanyos házi felszerelési cikkek árusitására (üzletben és üzleten kívül) ) jómegjelenesü, kellemes modorú elárusítót keres igen jónevü üzlet. Szabadáru cikkek árusításában jártas egyéneket keresnek. Fizetés és százalékos alapon. Érdeklődők e lap Szerkesztőségéhez forduljanak. MÉG HA TÚL ELFOGLALT IS, hogy bejöjjön hozzánk, sohasem lehet túl elfoglalt ahhoz, hogy bank-ügyeit elintézze. A Perth Amboy National Bank ajánlja, hogy Levélileg Intézze Bankügyeit ! Ellátjuk hármas borítékokkal, amik leegyszerűsítik ezt az eljárást. Kérjen borítékokat még ma! Jfcs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. • Mrs. Sondra Vivian Is on the Telephone Company payroll —but she works for you. She’s a Service Representative at Fair Lawn—one ot your representatives in our business office. • In Bergen County’s Fair Lawn area, Service Representatives like Mrs. Vivian have helped arrange for over 8969 new telephones since 1945—an increase from 4615 to 13,584. Fair Lawn has tripled in size since 1940 and throughout the State, the demand for telephones has doubled. • Our $250,000,000 construction program has added 625,000 telephones since 1945. More are being added every day—an estimated 95,000 this year—as fast as the supply of materials permits. Every telephone added increases the value of your service. You can call more people ... more people can call you. Did you know thot while the cost of living has gone up about 85% since 1 940, the average cost of telephone service in New Jersey has risen only 22%? Your ’phone is a bigger bargain than ever! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van [ Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 PVBLIC CB) SERVICE A-103-51 “Öt dollárért alig vettem valamit” JACK: “Úgy látszik minden bevásárlásnál kevesebbet kapok az én •••’-■ pénzemért. Viszont ennünk kell.” JILL: ‘Mindennek az ára felment, Jack. Kivéve a villanyt. Tegnap mostam, ma vasaltam és kiszámítottam ho^y % I \ alig pár centbe került az egész.” ’ / REDDY: “Igazuk van. Én vagyok a villamos szolgájuk s az én munkabérem hosszú éveken át folyton csökkent. Egy dollárért még manapság is nagyon meg kell dolgoznom.”
