Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-05-10 / 19. szám

1951. MÁJUS 10. 3-ik oldal ' * Európa Színház Műsora * “SZIRIUSZ” KARÁDY KATALIN REMEK UJ FILMJE, VASÁRNAP, HÉTFŐN NEW BRUNSWICKON Páratlan magyar filmszinházi szenzációban lesz része a new jerseyi magyarságnak e hét va­sárnapján és a rákövetkező hét­főn, amikor Amerikában először bemutatásra kerül a Danubia filmtársaság most érkezett re­mek uj filmje “Sziriusz” Kará­­dy Katalinnal és Greguss Zol­tánnal a főszerepekben. Az Europa színház minden ál­dozatot meghozott, hogy ezt a kivételesen hosszú — uj magyar filmet először mutassa be Ame­rikában. Nagy dolog ez máma üj magyar filmet játszani — és különösen egy ilyen érdekes ki­tűnő filmet. A film meséjét Her­­czeg Ferenc világhírű magyar írónk hasonló cimü regényéből merítették. Karády Katalin a világhírű magyar filmsztár, aki csak most menekült ki Magyarországból MIKRUT FURNITURE (B. MIKRUT & SONS, Inc.) 271-273 Smith Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-2246 “Ön hozza a leányt, mi hozzuk a bútorzatot !” életének egyik legjobb szerepét játsza. A szép magyar filmszi­­nésznőnek kiváló alkalma van arra, hogy kivételes ének tudá­sát csillogtassa. Partnere Gre­guss Zoltán (A falu rossza hő­se), akinek szintén nagyon jó szerepe van. Rajtuk kivtil a leg­jobb gárda, Makláry, Pethes és még sokan mások szerepelnek a filmben. A kisérő műsor igazán kitűnő lesz még egy nagy magyar film lesz a műsoron. Az előadások va­sárnap 1 órától, hétfőn este 6 órától folytatólagosak, a nép­szerű 65 centes helyárak lesznek érvényben felnőtteknek. HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész PÜNKÖSD ünnepe a keres­kedelmileg ki nem használt, ennélfogva az elhanyagoltabb keresztény ünnepek közé tar­tozik Amerikában. Az idén mintha maga az Ur jönne se­gítségére azoknak, akik hosszú éveken át teljes igyekezetük­kel törekedtek nagy ünnepként megtartani pünkösdöt. Az Anyák Napjával egybeesés bi­zonyára kedyezően fogja befo­lyásolni az ünneplést és kitűnő alkalmul fog szolgálni az anya­­szentegyház lelki anyai jelle­gének a kidomboritására, a család és az egyház viszonyá­nak a hangsúlyozására. Gyü­lekezetünk ünnepi terve a kö­vetkező Május 13-án, pünkösd vasár­nap, uriszentvacsorás angol ünnepi istentisztelet reggel 8:30-kor. Ezen az istentisztele­ten lesz az átszervezett diakó­nus testület beiktatása és évi testületi urvacsorázása. Déle­lőtt 10:30-kor urvacsorás ma­gyar istentisztelet. Ezen az is­tentiszteleten fog megtörténni az édesanyákból álló idősebb nőikor évi testületi urvacsorá­zása is. Az angol istentisztele­ten az ijFjak, a magyaron a felnőttek énekkara és az anyák egy csoportja fog külön alkal­mi énekeket énekelni. Május 14-én, pünkösd hétfőn d. e. 10:30-kor lesz urvacsorás ün­­npezáró magyar istentisztelet. Az ünnepi úrvacsorához a szent jegyeket a testületileg urvacsorázó két alakulat, a di­akónusok testületé és a nőikor, adományozza. Az ünnepi külső perselyt a Keresztyén Egyhá­zak Világtanácsának egyete­mes céljaira szavazta meg az egyháztanács. A külön ünnepi körlevél költségén húszezer hid építő és oktató nyomtatvány, traktátus, szereztetett be, me­lyek istentiszteletek után hét­­ről-hétre ingyen osztatnak ki a híveknek. Ezek különösen az ifjúság vallásos netelése és ön­­tudatositása terén nyújtanak mindenképen hasznos szolgá­latot. Mindkét nemzedékbeli hívek szolgálatára igy felké­szülten várja az Ur Jézus Egye­temes Egyházának perth am­boyi független magyar refor­mátus ekklézsiája a Szent Lel­ket hozó pünkösdi szent ünne­peket. A FIATAL NŐK KÖRE — Women’s Guild — május 20-án fogja tartani évi anyáknapi tár­sas összejövetelét. TEMETŐI emlékistentisztelet és sirkőavatások lesznek Memo­rial Day előtti vasáríiap, május 27, .délutánján az egyház teme­tőjében. A sirkőavatások előre bejelentendők a lelkipásztornál. BIBLIÁK két nyelven és ima­könyvek angol nyelven kaphatók a lelkészi és a templomi irodá­ban. AZ EGYHÁZ szokásos kirán­­dulásta julisu 8-á nlesz a Hope­­lawn-i Pfeiffer-farmon. Magyar film a Roky-ban A Perth Amboy-i Roky Szín­ház jövő csütörtökön ismét egy nagyszerű magyar filmet mutat be. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a helyárak mér­sékeltek, a film pedig megéri azt, hogy megnézzük. Május 17-én bemutatásra ke­rül az “5 óra 40” c. páratlanul érdekes film, egy másik nagy­szerű filmmel együtt. EL AKAR ADNI? Akar valamit venni? Van va­lami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az amboyi Híradóban, a bruns­­wicki Magyar Hírlapban, vagy mindkettőben egyszerre. Meg­látja, eredményes lesz. Apró­­hirdetéseket telefonon is felve­szünk: Metuchen 6-1369. Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY ' 192 First Street Telefon P. A. ^-3795 PERTH AMBOY, N. J. MOST MŰSORON: Kenneth Tobey ----Margaret Sheridan Tűz meg nem égetheti ! Golyó meg nem ölheti Tudja, hogy írni ez? Ez a “THE THING” Vasárnap d. u. 5-től Izgalmas, drámai film: “I WAS A COMMUN­IST FOR THE F. B. I.” Frank . Lovejoy, Dorothy Hart CSAK VASÁRNAP, MÁJUS 13-ÁN D. U. 2 ÓRAKOR: Nagy Különleges Előadás BUSTER CRABBE Televíziós és Rádió sztár SZÍNPADUNKON Valamint: a vásznon Johnny Weissmüller és 6 Disney Cartoon MOST MŰSORON Stewart Granger Walter Pidgeon “SOLDIERS THREE” Valamint:, ‘‘Fame of Stamboul” Richard Dennis és Lisa Ferraday SZOMBATON D. U. 3 és este 8 órakor színpadunkon WALLY OVERMAN Walt Disney-rajzoló szemé­lyesen rajzolja elibénk ked­venceinket. Rendes helyárak mellett ! VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Donald O’Connor Helene Carter “Double Crossbones” Technicolor színekben---- Valamint ---­Tim Holt ---- Jane Nigh “Rio Grande Patrol” ‘SCREENO” minden hétfőn és pénteken este! Nagy dijak! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben ---­Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magví^r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corsetekeí, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető IJÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajc3ná) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I # i Tel. 4-3580 . .—mmm _ - «fl* HIRADÖ_ g PERTH AMBOY MOVIE GUIDE ■ MAJESTIC PERTH AMBOY 4-0108 vT : ms I STRAND I PERTH AMBOY 4-TS93 K LEGJOBB TELEVÍZIÓ VÉTEL! o pj eTf iTm j Miii ★ Balanced Beam 17-inch Picture . I ★ 3-Speed Phonograph ★ Luxurious Rich- Voiced Radio Magnificent home entertain­ment center in Queen Anne cabinet finished in rich Mahog­any. Come in—ask about our a extra liberal trade-in allowance I for your small screen set. "rj.:fsiQQ95 ára már S Iá? & UP I EASY TERMS h ^—-to ,. • l. Legnagyobb becseré- | lési engedményt adjuk ! Sjft Balanced Beam 150 sq. inch H rectangular picture, super­s' power Duplex Chassis, and Built-In Aerial. Luxurious Mahogany-finish cabinet. Mm Az Uj (descent PHONE p. A. 4-0255 D. u. 2 órától folytatólagosan-------------------------------f——--------------------­D. u. 2 órától folytatólagosan UJ OLCSÓ HELYÁRAK ! Délután 30c — Este 50c Szomb. Vas. Ünnepnapon — 50c egész nap Gyermekeknek mindig 20c MA és HOLNAP, SZOMBATON: “KIM” “Operation Technicolor Pacific” VAS. —~HÉTFÖ — KEDD JAMES CAGNEY “WEST POINT STORY” ■— és — JAMES STEWART “WINCHESTER ’73” Szerda, Május 16—Csak 1 Nap: “Without The Tougher Honor” They Come —------------------------—----------------------—------------------------SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDEUE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 PLYMOUTH $1*1 Jk BECSERÉLÉSI ÍR JB ||| gg| MOTOROK I J|!| ' Ä5S“ JÓTÁLLÁSSAL cutk ....... !l IP jgF 10 gf Ü I Úgyszintén olcsó áron kaphatók _ ^ -»-I-»-* x^. Tr-. ^ i I Teljesen felszerelve cilinder-tetővel, olajtál-CHRYSLER -DODGE-DeSOTO motrok| '«*> vízp“könvnyo ^ilkpszLpETEkli!nc,et0'rel T h e G R O S S “MINDIG VEZETŐ HELYEN” 437 Amboy Ave. Perth Amboy P. A. 4-4900 558 New Brunswick Ave., Fords P. A. 4-0500 KÖZVETLEN GYÁRI ELÁRUSÍTÓ----------------------------------------------­­----.. ----------------------------------------------------------------------——————------- Est. 1918 -------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents