Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-05-03 / 18. szám

6-ik oldal H I R A D ó 1951. MÁJUS 3. Kára és Németh Testvérek Zenekarának mulatsági naptára -1951 Május 4 — Bál, Roger Smith Hotel, New Brunswick Május 5 — Bál, Szt. László Te­rem, N. B. Május 6 — Rally bál, Szt László terem, N. B. Május 20 — Lakodalom, Hotel Pines, Metuchen Május 26 — Lakadalom, N. B. Május 30 — 25 éves jubileum és bál, Szt. László Hall. Junius 2 — Bál, Caldwell Junius 3 — St. Elizabeth P.T.A. picnic, Carteret Junius 10 — Szt. László piknik, Linwood Grove, Stelton Junius 17 — H. A. A. C., Sport piknik, Linwood Grove Junius 24 — Református Nap, Linwood Grove Julius 1 —St. Micheals piknik, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Julius 8 — Református Nap, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Julius 15 — Verhovay Nap, Lin­wood Grove Julius 22 — Ref. piknik, Pfeif­fers Grove, Perth Amboy Julius 29 — Rákóczi Nap, Lin­wood Grove Augusztus 5 — Szt. Erzsébet piknik, St. James Ha'll Car­teret Augusztus 19 — Dunántúli Nap, Linwood Grove Augusztus 26 — Ref. Piknik, Pfeiffers Gr., Perth Amboy Szeptember 8 — Lakadalom, St. James Hall, Carteret Szeptember 9 — Szt. György bál, St. Micheals Hall Perth Amboy. Október 20 — Bál, Fehér Te­rem, New York City November 10 — Erzsébet bál, St. László Hall N. B. December 31 — Szt. László bál, Szt. László terem, N. B. ÖSSZEL3EVEZETIK A NAGY-TÁVOLSÁGI AUTOMATIKUS TELEFON HÍVÁST Gyűjtés egy magyarfilmszinész ér­dekében Hajmássy Miklós, a kitűnő magyar moziszinész, sok szép magyar film kiváló szereplője és daliás alakja Dél-Ameriká­ban, Argentiniában feleségével együtt a legnagyobb anyagi ne­hézségek között tengeti életét. A kommunista rémuralom elöl nyugatra menekültek keserves sorsa várt őreá is, megtetőzve azzal, hogy féllábát elvesztette... Hajmásy Miklós barátai és tisztelői most mozgalmat indí­tottak a nehéz viszonyok között élő színművész anyagi támoga­tása érdekében. Felkérték la­punkat is a gyűjtés bejelentésé­re és mert minden nemescélu, jó­­szándéku igyekezetnek készség­gel szoktunk szolgálatába állni, de különben is: egy sorsüldözte, önhibáján kívül súlyos helyzet­be került magyar filmszínészről van szó, ezt a gyűjtési akciót is figyelmébe ajánljuk olvasóink­nak. Nt. Kosa András new bruns­­wicki református lelkész vállal­ta az összegyűlt pénzek kezelé­sét és Dél-Amerikába való to­vábbítását. A begyült adomá­nyokról az akció bezárásakor la­punkban kimutatást fogunk ad­ni. Felkérjük tehát olvasóinkat — nemcsak azokat, akik a ma­gyar filmek rajongói, de mind­azokat is, akik szívből áttudják érezni egy a szülőhazától mér­földek ezreire vetődött és nehéz A Bell System telefonvonalain az ősszel bevezetik a nagy-távolsági automatikus kapcsolási rendszert. Az Egyesült Államok területét és Kanada egy részét mintegy 80 számozási körzetre osztották be s mindegyik kör­zetnek egy 3-számjegyü meghatározása lesz. A fenti képen jelzett 11 pontról lehet egyelőre automatikus tárcsá­zással hívásokat eszközölni, akár az ország egyik végéből a másikba. Először az illető helység körzetszámát tárcsáz­zuk (három számjegyet) azután pedig a fél helyi telefonszámát, akivel beszélni akarunk. Ha például a San Fran- I ciscoban lakó rokont akarjuk felhívni, akinek ottani száma mondjuk GArfield 1-9950, akkor előbb 3-1-8 számokat tárcsázzuk, amely a sanfranciscoi körzet száma, aztán pedig G-A-l-9-9-5-0 számokat. A New Jersey Bell Telehpone Co.-nak egyelőre csak az Englewood, N. J.-i automata központjából lehet majd tárcsázással Chicago-t, vagy Los Angeles, Californiát közvetlenül hívni. —• A távolsági tárcsázási hívásokat a telefon-központok kezelői már évek óta használják szerte az országban. Ez lesz az első eset, Hogy a jelzett pontokról közvetlenül lehet majd az ország egyik végéből a másikba telefonhívást eszközölni magáházakból, vagy irodákból TELJESEN AUTOMA­TIKUSAN, az operatorral való beszélgetés nélkül és főleg: időveszteség nélkül, MÁSODPERCEK ALATT. A MUNKA NEMESIT — Alig hogy megtaláltalak, újra elveszítselek? — Nem megyek messze, a­­puskám. Lindeck birtoka hatá­ros a mienkkel. viszonyok között élő magyar filmszínész kétségbeejtő helyze­tét, — adakozzanak e segély­mozgalomra. Adományok köz­vetlenül is átadhatók, vagy el­küldhetők Nt. Kosa András cí­mére (10 Division St. New Brunswick, N. J.) Minden ado­mány hirlapilag nyugtázva lesz, úgyszintén a Hajmássy Miklós­hoz továbbított végösszeg is. Raritan Township Szavazópolgárai! JÖVŐ KEDDEN, MÁJUS 8-ÁN SZAVAZZ AN AK AZ 5 “FUSION” JELÖLTRE, AKIK A KÖZSÉG JOBB JÖVŐJÉÉRT HARCOLNAK ! Szavazzon végig az “E” soron: 1E 2E 3E 4E 5E Brace Julius C. James C. Martin J. Russel EGGERT ENGEL FORGIONE O’HARA,Sr. WALKER Ezek a férfiak szivükön viselik Raritan Township sorsát és érdekeit. Célkitűzésük a község továbbfejlesztése és New Jersey egyik leggyorsabban növekvő helységévé tenni úgy lakóhely, mint ipari szempontból. — Ezeknek a férfiaknak eddigi telje­sítményei önmagukért beszélnek. Megérdemlik az önök szavazatát Május 8-án, mint ahogy a község is megérdemli, hogy ők testületileg vezetőivé választassanak! Szavazzon “YES”-el az Iskolai Bondok Kérdésében ! (Ordered and paid for by Campaign Committee) Í VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE^ WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. — Remélem, hogy a báró nem méltatlan rád, gyermekem. — Nem, nem, — kiáltott El­­linor — egy darabig magam is azt hittem róla s ma is azt hin­ném, ha Fredy ki nem direiti Gitta unokanővérem cselszövé­sét. — És elmondta apjának az egész históriát. Mikor Ellinor befejezte a tör­ténetet, Fritz von Lossow ko­moly arccal nézett maga elé. A Lossow-család ártani akart nekünk, de Isten meghiúsította szándékait. Nos, leányom, küld­jél egy hírvivőt Lindeckbe s izend Heinzodnak, hogy várom őt. Jóba kell vele lennem, hogy leányom szivéből egy kis zugot továbbra is átengedjen nekem. Ellinor megcsókolta apját. — A szivemből senki és sem­mi ki nem űzhet édes apám. * Heinz Lindeck azonnal Lem­­kowban termett, ahol tárt ka­rokkal fogadták. A két férfi első látásra őszint rokonszenvet ér­zett egymás iránt s egy rövid beszélgetés mindent tisztázott közöttük. Heinz hősies magavi­seleté már előzőleg megveszte­gette apósa szivét. Ugyanez nap délutánján Fritz von Lossow gyermekeivel együtt látogatást tett Lossowban, elő­zetes bejelentés nélkül. Váratla­nul akarta meglepni bátyját. Huszonöt év múlt el azóta, hogy a fivérek utoljára látták egy­mást és a testvérek nem tudták felindulás nélkül nézni egymást. Kunó von Lossow alig győzte nézni öccse impozáns, izmos alakját, de. még ebben a pillanat­ban sem tudta megtalálni az iga­zán szívből jövő hangot. Heléna asszony és Gitta is szí­vesen fogadták Fritz von Losso­­wot. Ottmarasztalták a vendége­ket teára is. — Beszéljük ki magunkat is­tenigazából — m'ondta Heléna legleereszkedőbb mosolyával. Ez a beszélgetés, melyre a los­­sowiak régóta vártak, abban csúcsosodott ki, hogy legjobb volna — már csak az örökösö­dési kérdés rendezése miatt is, ha Bothóból és Ellinorból egy pár válnék. Ez megakadályozná azt, —, mondta Kunó — hogy törvényszék előtt szellőztessük a a családi ügyeinket. A kinos kér­dés meg volna oldva. Fritz von Lossow gyors pil­lantást váltott Ellinorral. — Nincsenek kinos kérdések, kedves Kunó. Heribert végren­delete megtámadhatatlan. Nem tehetsz ellene semmit. Ami pe­dig leányom kezét illeti, megír­tam, hogy afölött nem én ren­delkezem. Erőszaknak ilyen do-65 ÉVNÉL IDŐSEBB HONFITÁRSAINK FIGYELMÉBE! Sokezer dollárnyi öregkori és örökösöket illető járulék megy veszendőbe minden hónapban Middlesex megyében, ami a szövet­ségi kormány Social Security pénztárából fizetődne ki arra ille­tékes magyar honfitársainknak. Mr. Samuel Cohen, Middlesex megyei Social Security Administration Manager mondta ezt a napokban lapunk szerkesztőjének, egy beszélgetés során. Jelenleg több mint hárormszázezer dollárt fizet ki Social Secu­rity járulékok fejében minden hónapban nyugalombavonult mun­kásoknak és családjaiknak kormányunk ezen társadalombiztosító szerve. A 8,500 személy közül, akik ezt a pénzt kapják, több mint fele özvegy és gyermek. De még ezen felül is, sokszáz olyan arra illetékes személy van, akik ténylegesen pénzt veszítenek, mert nem jelentkeznek jogos pénzükért idejében! A Social Security törvény azt mondja, hogy mindenki, aki 65 éves vagy idősebb és aki a S. S. által “covered” munkában leg­alább 1 és fél évig dolgozott (minél több ideig, annál jobb, de leg­­aláb 6 naptári negyedéven át, melyek során negyedévenként leg­alább $50 fizetést keresett) bármikor 1937 január 1 óta és aki jelenleg nem dolgozik, jogos a havi öregkori biztositási csekkekre élete végéig! Ugyancsak az ilyenek hátramaradottai is jogosak a járulékokra. A megyei Social Security Administration managerével folyta­tott beszélgetésünk indított arra, hogy ezt a vezércikket megirjuk s üzenetet vigyünk öreg honfitársainknak, (akár ebben a megyé­ben, akár bárhol Amerikában olvassa is magyar testvérünk ezt a cikket) hogy: aki úgy gondolja, hogy a fentiek alapján jogos az öregkori biztositási pénzekre, jelentkezzen azonnal a Social Secu­rity irodában! Middlesex megyében a Field Office Perth Amboy­­ban van, a State Street 313 szám alatt (a bank épületben), a New Brunswick-i Postaépületben pedig a Social Security egy kiküldött embere minden hétfőn és szerdán délelőtt rendelkezésére áll az ér­deklődőknek. A New BrunSwick-i WCTC (1450 ke) rádióállomás minden hétfőn d. u. 2:05-kor egy Social Security szakember ismer­tető és magyarázó beszédét közvetíti erről a tárgyról. logban helye nincs. — Bocsáss meg, apa, szólt hir­telen Fredy magas fiuhangján, én hadd mondjam el, amit be a­­karsz jelenteni. Ellinor megen­gedte, hogy én mondjam el. És Fred fölemelkedett helyé­ből. — Kedves rokonaim, kezdte ünnepiesen, szemét mereven Gittára szegezve, én, mint a ro­konok legifjabb sarja, közlöm veletek, hogy testvérem Ellinor, eljegyezte magát Heinz von Lin­deck báróval. (Folytatjuk) EL AKAR ADNI? Akar valamit venni? Van va­lami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az ámboyi Híradóban, a bruns­­wicki Magyar Hírlapban, vagy mindkettőben egyszerre. Meg­látja, eredményes lesz. Apró­­hirdetéseket telefonon is felve­szünk: Metuchen 6-1369. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes emberi elő­fizet, MIKRUT FURNITURE (B. MIKRUT & SONS, Inc.) 271-273 Smith Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-2246 “Ön hozza a leányt, mi hozzuk a bútorzatot !” LEGJOBB TELEVÍZIÓ VÉTEL! I PHILCO! Television-Combination , ★ Balanced Beam 17-inch Picture ★ 3-Speed Phonograph ★ Luxurious Rich- Voiced Radio Magnificent home entertain­ment center in Queen Anne cabinet finished in rich Mahog­any. Come in—ask about our £ extra liberal trade-in allowance I for your small screen set. I ÜÁ.3f$|QQ95 1 ára már .... | U & UP I EASY TERMS Legnagyobb becseré­­lési engedményt 1 adjuk ! I Balanced Beam 150 sq. inch I rectangular picture, super-B power Duplex Chassis, and , B Built-In Aerial. Luxurious Mahogany-finish cabinet. PHILCO 1830 PHILCO 1872-M I GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents