Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-05-03 / 18. szám
4-ik oldal HÍRADÓ 1951. MÁJUS 3. Május 3-ika a tavaszi uj nagy szeretetcsomagakció zárónapja Az Egyesült Államok kereskedelmi minisztériumának a szeretetcsomagokra vonatkozó uj rendelete — Tilos U. S. katonai ruházati cikkeket küldeni a szeretetcsomagokban Brack Miklós, a 26 év óta működő US Relief Parcel Service, Inc. igazgatói ának bej elentése szerint a legközelebbi nagy szeretetcsomagakció zárónapja ezidén 1951 május 3, csütörtök. Miután a megelőző akció márciusban fejeződött be, a május 3-án záródó akció nagyméretü-3-IK KELETI VERHOVAYNAP VASÁRNAP, 1951. JULIUS Hó 15-én LINWWOD GROVE-ban Rt. 27 STELTON, N. J. KÁRA — NÉMETH zenekara muzsikál JEGYEK KAPHATÓK A FIÓK TITKÁROKNÁL nek ígérkezik. Ezt bizonyítja az uj szállítmányhoz már eddig is beérkezett csomagok igen nagy száma. Az Egyesült Államok kereskedelmi minisztériuma ez év március 1-én fontos szigorításokat léptetett életbe a szeretetcsomagok küldésére vonatkozóan úgy a postán, mint a szeretetakció átlal továbbított csomagoknál. A kiadott rendelet szerint sem a postán, sem a szeretetcsomagakció utján küldendő csomagok értéke nem haladhatja meg a 25 (huszonöt) dollárt. További fontos korlátozás, hogy USA katonai ruházkodási cikkeket egyáltalán nem szabad átküldeni az ilyen csomagokban. Továbbá, a rendelet szerint egy feladó ugyanazon címzettnek csak egy csomagot küldhet minden egyes akcióval. Mig postacsomagoknál továbbra is érvényben maradnak VÁLIK A SZÉPSÉGES MOZICSILLAG Rita Hayworth, a hires hollywoodi mozicsillag visszatért Amerikába és komolyan tartja magát a hir, hogy elválik Ali Khan hercegtől, akitől nemrég kislánya született. Képünk Rita Hayworthot előző házasságából származó leánykájával mutatja. az eddigi súly- és méretkorlátozások, a szeretetcsomagakcióval küldendő csomagoknál a súly és méret nem esik korlátozás alá. A posta természetesen nem biztosítja a Magyarországba irányuló csomagokat. A Brack Miklós vezetése alatt működő akció továbbra is fontonként 2 dollár erejéig biztosítja a csomagokat, minden külön díjazás nélkül. Vám tekintetében is változatlan a helyzet, mert az akció csomagjai fontonként csak 20 cent vám alá esnek, a a posta utján küldött csomagok fontonként 30 cent vámjával szemben. Ugyancsak fentartja Brack Miklós a kávé, tea, kakaó és Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. MOST VEGYE MEG, AMÍG A LEGNAGYOBB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADHATJUK régi készülékéért ! ..i; Ragyogó, Uj, 1951 -es CROSLEY SHELVADOR Magától kiolvadó, “gondmentes” jégszekrények , A képen látható Model SAC-9 Csak $ 5 FOGLALÓT HAGYJON ÉS FÉLRETESSZÜK AZ ÁRUT ! A lehető legjobb fizetési feltételeket adjuk Jöjjön be, nézzen körül üzletünkben! Nagy választékunk van még mindenből MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. egyéb élelmiszerek és fontos szükségleti cikkek, például szövetek, nylon harisnyák, cipők, vászonnemüek stb. gyorssegélyként való kiutalását a magyarországi raktárakból. Ezáltal bárki rendkívül gyorsan és hathatósan nyújthat segítséget óhazai hozzátartozóinak, még pedig vámmentesen. Brack Miklós szeretetcsomagakciója ismét módot nyújt tehát arra, hogy az amerikai magyarság, a családok és magánosok jó szive, áldozatkészsége és nagylelkűsége pozitív és szükséges segítséget nyújthasson a második világháború viszontagságaáltal mindenéből kifosztott, rombadőlt ország szorgalmas lakosainak, akik öt év alatt minden igyekezetük dacára sem tudtak mindent pótolni, minden hiányukon, minden ínségükön segíteni. Nem mindenkinek kedvez a sors és mig az Egyesült Államok megmenekült a közvetlen háborús pusztításoktól, Magyarország népe annyira lerongyolódott, hogy az itt eldobott ruhanemű, odaát még mindig megbecsülhetetlen értéket képez. Minden csomag és rendelés a Brack Miklós vezetése alatt működő US Relief Parcel Service, Inc. new yorki főirodájába, 1220 Second Ave. (64 St.) vagy a vidéki gyüjtőállomásokra küldendő. Magyarországon szeretteink boldog örömmel fogják üdvözölni a május 3-án záruló szeretetcsomagakció újabb nagy szállítmányát. Akinek szvie van, aki törődik óhazai hozzátartozóival, ne feledkezzen el a május 3-i zárónapról. Ez a dátum Amerika szeretetének uj hirnökét viszi véreinknek, testvéreinknek a tnagyar földre. Raritan Township is vezetőket választ A Public Service Electric and Gas Co. elnöki jelentése A Public Service Electric and Gas Company ápr. 16-án Newarkon megtartott évi közgyűlésén George H. Blake a vállalat elnöke beszámolt az 1950-es év eredményéről és az ez évi első évnegyed tapasztalatai alapján jelentést tett az üzletmenetről. Blake jelentése alapján a rendes kibocsáj tásu részvények 1950-es jövedelme $11,369,087-t tett ki, ami az 1950-es év dec. 31-én kinnlevő rendes kibocsájtásu részvényenként $2.06-nek felel meg. A villanyáramból 1950-ben befolyt jövedelem $137,508,584 volt, amely 1949- hez viszonyítva egy 10.47 %-os emelkedést mutatna, rekorderedményt jelent. A gázfogyasztásból befolyt jövedelem összege $46,503,040 volt 5.06 U-os emelkedést mutatva az 1949-es évvel szemben. A vállalat történetében 1950 dec. a villanyfogyasztást illetőlég és 1950 dec. 27-ike a gázfogyasztás tekintetében rekordot j elentett. A gázrekord fogyasztást azonban túlszárnyalta 1951 febr. 8ika, mely napon több mint 283,000,000 köbláb gázt használtak el a fogyasztók. Mr. Blake kihangsúlyozta, hogy különböző tényezők befolyásolták a vállalat üzleti hasznát 1950-ben. Ezek közül a magasabb munkabérek, magasabb szövetségi adók és az az egymillió dollár voltak a leglényegesebbek, amit az 1950 novemberében dúló szélvihar által okozott károk kijavítására kellett költeni és az a körülmény is, hogy a vállalat alvállalatától, a Public Service Coordinated Transporttól tavaly semmiféle osztalékben nem részesült. Mr. Blake bejelentette, hogy a vállalat ma naponta 70,000,- 000 köbláb természetes gázt kap a Transcontinental Gas Pipe Line Corporationtól. Üzemi beruházásokba, jelentette Mr. Blake $37,000,0004 fektettek be 1950-ben és kb. $55,000,0004 irányoztak elő hasonló célra erre az évre. Jelen-A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, tette, hogy egy negyedik 125(000 kilowattos áramfejlesztő egységet állítanak fel a Sewaren telepen, amely 1951 őszén már tízemben is lesz. A Kearney telepen egy 145,000 kilowattos áramfejlesztőt helyeznek üzembe, amely az 1952-es év folyamán kezdi meg működését. Egy másik 145,000 kilowattos áramfejlesztőt is megrendeltek Kearny számára, amely 1953-ra helyeződik üzembe és most rendelnek egy 185,000 kilowattos egységet a Burlington telep számára, amely 1954-ben kerül üzembe. A közlekedési vállalatokat illetőleg az elnöki jelentés szerint a Public Service Coordinated Transport és alvállalatai 1950- ben $2,679,7734 veszítettek, ami főleg a Statuary Board of Arbitrationnak 1950 márciusában elrendelt béremelésének és a Board of Public Utility Commis“sionerek 1950 julius 12-i rendeletének tudható be, amellyel a 7 centes alap viteldijat 5 centre redukálták. 1951 márc. 5-én a 7 centes alapviteldij újból való életbeléptetésére adtak engedélyt. Blake szerint a közlekedési vállalatok kb. $2,000,0004 vesztettek ez év első negyedében. A vállalat kérelme egy 8 centes alapviteldij iránt még függőben van. A következő évre a Public service Electric and Gas Company a következő igazgatósági tagokat választotta « meg: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, John R. Cooney, Horace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Thomas N. McCarter Jr., Lyle McDonald, Joseph D. Scheerer, Carrol M. Shanks, Bernard M. Shanley, William H. Speerj T. Wilson Van Middlesworth. Finom minőségű GYÉMÁNTOK * Órák — Ékszerek |Szakszerü óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szem vizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! Kedden, május 8-án községi választások lesznek Raritan Townshipben is. Az úgynevezett “fuzionált” ticketen öt nagyszerű jelölt pályázik a commissioned tisztségre, illetve visszaválasztásra: Brace Eggert, aki 25 éve lakik a Clara Barton negyedben és az A. S. & R. Co. számvevője; Julius C. Engel, a község polgármestere, a tanács egyik legrégibb tagja, helyettes megyei sheriff; James C. Forgione, 4 terminuson át a község tanácsosai; Martin J. O’Hara, Sr., 25 éve tagja a Board of Educationnak, az A. S. & R. Co. számvevője, számos társadalmi és jótékony intézmény munkálkodója; Russel Walker, egy évvel ezelőtt kinevezett tagja a tanácsnak, 3 évig volt községi jegyző, 23 évig volt az adókivető tanács tagja. Érdemekben gazdag, kipróbált, bevált jelöltek a fentiek a községi tanácsos állásra, akiknek megválasztása, illetve visszaválasztása a lakosság érdeke. A Raritan Townshipben lakó magyarokat lapunk utján is arra kérik, támogassák őket május 8-án szavazataikkal. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—Phoenixville, Pa. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—New Brunswick, N. J. Daruka István 75 Plum Street 44—Alpha, N. J. William Veleki 231 Lee Ave. 79— Keasbey, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— Perth Amboy, N. J. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—Bethlehem, Pa. Rév. Nagy Imre 438 Seneca St. 92—Philadelphia, Pa. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 215—Manville, N. J. Kiss Károly Box141 250— Woodbridge, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— Trenton, N. J. Vecsei _ Endre 705 Lamberton St. 266—Roebling, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—Perth Amboy, N. J. Rév. Szatbmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—South River, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 302—New Brunswick, N. J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—New Brunswick, N. J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—Flemington, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—Coatsville, Pa. Sinka György 308 Valley Road Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House’* 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Már *209” — MODEL AMB-7 — Jöjjön, nézze meg! És tudja meg azt is, hogy mennyivel többért vesszük be mi az ön régi refrigeratorját!... AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL ^ L;J^hNSjeet MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK tagjaink sorába! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK VIDÉKÜNKÖN: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:)
