Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-05-03 / 18. szám

1951. MÁJUS 3. híradó 3-ik oldal * Európa Színház Műsora ★ “LEGÉNYLAKÁS” REMEK VÍGJÁTÉK ÉS “MINDEKI MÁST SZERET” — KÉT NAGY FILM Az Europa színház e hét vasárnapján d. u. 1 órától és hétfőn este 6 órától ismét két remek magyar filmet játszik. Szenes Dezső a Danubia film­társaság igazgatója csak nem­rég hozta ki Európából a “Le­génylakás” cimü magyar film-Papiráruk irodai kellékek» felszerelései^ írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 vígjátékot, amely a maga vi­dám fordulataival nagyon sok­szor megkacagtatja a magyar filmbarátokat. “A Legénylakás” összehozta a legjobb magyar filmszíné­szeket. A főszerepekben vi­szontlátjuk Rajnai Gábort, Ju­hász Józsefet, Turay Idát és rajtuk kívül a legjobb magyar művészeket. Régen nem volt al­kalma a magyar közönségnek annyit nevetni, mint ezen az előadáson. A kisérő film szintén kitűnő. Címe : “Mindenki mást szeret” —Uray Tivadar sikerekben gazdag pályájának legjobb slágere. A női főszerepet Szi­lágyi Szabó Eszter játsza. Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 233 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corsetekot, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzó-készitó Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­toaitását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYÉI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. f Tel. 4-3580 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 A FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. * További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető . AZ ÖNMŰKÖDŐ TELEFONKAPCSOLÓ SZERKEZETE Az ősszel használatba menő uj önműködő telefon-kapcsolónak, amely az ország egyik végéből a másikba lehetővé teszi a tárcsázás általi egyszerű összeköttetést, ilyen komplikált szerkezete van. A Bell Telefontársaság laboratóriumaiban most szerelik és próbálják ezeket az uj electronic szerkezeteket. Az első központ Englewood, N. J.-ben lesz, ahonnan akár háromezer mérföldre is lehet majd tárcsázással gyors, önműködő kapcsolást kapni. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Az április 20-án megtartott kártyaparty nagyszerűen sike­rült. A résztvevők jól elszóra­koztak és igen jól érezték ma­gukat. A legutóbbi gyűlésen elhatá­rozást nyelt, hogy a következő kirándulásokat fogják rendez­ni : Junius 10-én Graymore, N. Y.-ba lesz autóbuszkirándulás, az ottani búcsúra, majd pedig a közeli West Point katonai akadémiára. Indulás yeggel 9 órakor a klubhelyiségtől. Este Beermontban lesz a vacsora és aztán indulás hazafelé. ^ Julius 22-én Coney Islandra lesz autóbusz-kirándulás. Indu­lás vasárnap d. e. 11 órakor. Augusztus 18-án Mil burn, N. J.-be kirándul a klub, ahol a Papermill Playhouse-ban megnézik az előadást. Jelentkezni lehet ezekre a kirándulásokra a klub tisztvi­selőinél és a bizottság tagjainál. A jövő héten, szerdán, május 9-én havi rendes gyűlését tart­ja a klub este fél 8 órai kez­dettel a szokott helyen. A ve­zetőség e sorok utján is kéri a tagokat, hogy minél nagyobb számban legyenek ott. A klub gyűléseit minden hó­nap 2-ik szerdáján este 7:30 kezdettel tartja a Bernay Hall­ban, Keene Street. Hydrogén-bomba próba Az atómerőbizottság katonai természetű kísérleteket fog a napokban végezni Kwaj áléin szigetén, a Csendes Óceánban. Ez lesz az eddigi legnagyobb mesterséges robbanás földün­kön. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök...................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segitésére: Név: .............................................................................. Ucca, szám............................................................... Város .......................................................................... Hires rajzolóim!­­vész a Strand moziban Wally Overman, a hires Walt Disney “Pinocchio” színes rajz­film rajzolómüvésze május 12- én, szombaton Perth Amboyban lesz a Strand színházban, ahol a legkülönbözőbb raj z-trükkökkel fogja szórakoztatni a közönsé­get, jelenti Wm. Saxton, a Wal­ter Reade színházak városi ma­­nagere. Overman egy világitó krétával is fog rajzolni a sötét­ben, ahol csak a kréta és a rajz fog foszforoszkálva látszani.' A délutáni előacfáson 3:30-kor sze­repel, amikor az első száz gyer­meknek aláirásos cartoonokat oszt szét. Este 8 órakor fog is­mét a színpadra lépni. Uj magyar pék- és cukrász-üzlet “Raritan Bakery” néven meg­nyílt a környék egyetlen magyar pék- és cukrász-üzlete Raritan Township-ben, az Amboy Ave. 1020 szám alatt (a Clara Bar­ton School-al szemközt.) Koka­­vecz Lajos óhazai magyar pék­mester, az üzlet tulajdonosa la­punk utján kéri a magyarság szives pártfogását. 75,000 éves emberi csontok A Pennsylvania egyetem tu­dós kutatói Iránban, egy beom­lott barlangban ősrégi emberi csontokra bukkantak. Az ősem­ber, számításaik szerint, 75,000 gvvel ezelőtt élt. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Szülőf öldem szép határa... Irta: KISFALUDY KÁROLY (1788-1830) Szülőföldem szép hatéira! ■ Meglátlak-e valakéira ? Ahol állok, ahol megyek, Mindenkor csak feléd nézek. Ha madár jön, tőle kérdem,, Virulsz-e még, szülőföldem? Azt kérdezem a felhőktől, Azt a suttogó szellőktől. De azok nem vigasztalnak, Bus szivemmel árván hagynak; Árván élek hús szivemmel, Mint a f ii, mely a sziklán kel. Kisded hajlék, hol születtem, Hej tőled be távol estem! Távol estem, mint a levél, Melyet elkap a forgószél ... I MOST MŰSORON: A LEGJOBB VÍGJÁTÉK, a “Father of the Bride’’ párja “FATHER’S LITTLE DIVIDEND” Spencer Tracy, Joan Bennett Elizabeth Taylor Külön nagy attrakci: “YOU CAN BEAT THE A-BOMB” Egy fil m, amit minden jó ame­rikainak látni kell ! SZERDÁTÓL KEDZVE: Tűz meg nem égetheti ! Golyó meg nem ölheti Tudja, hogy Imi ez? Ez a “THE THING” egy nagy Howard Hawks produkció! MOST MŰSORON Ginger Rogers ---- Jack Carson “THE GROOM WORE SPURS” Valamint: STEPHEN McWALLY “AIR CADET” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Dick Powell, Rhronda Fleming “CRY DANGER” A második nagy kép: EVE ARDEN “Three Husbands” “SCREENO” minden hétfőn és pénteken este! Nagy dijak! MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben ---­TISZTOGATÓ-HÉT - CLEAN-UP WEEK -Május 7-től 11-ig Hétfőtől Péntekig Legyünk mindnyájan büszkék PERTH ÁMBOY-ra ! Takarítsa ki padlását, pincéjét, garázsát, udvarát, vagy üres telkét mindenki és a szemetet, hulladékanyagokat rakja ki a járda szélére, hogy a városi te­herkocsik elhordhassák ! FONTOS! Felkérjük mindnyájukat, legyenek segítségünkre ebben a nagy munkában azzal, hogy válasszák külön az elégethető anyagokat az el nem égefhetőktől. A járda szélére kirakott hulladék-anyagokat két csomóba tegyük, — bádogkanná­kat, fémanyagokat, üveget, követ és más el nem égethető dolgokat ne tegyünk az elégethető szemét közé. Ezáltal segítségünkre lesznek nekünk abban, hogy elkerüljük sze­­mét-égető kemencék rongolását. A VÁROSI TEHERKOCSIK NAPONTA KÖRÜLJÁR­JÁK AZ EGÉSZ VÁROST ÉS ÖSSZESZEDNEK MINDEN KIRAKOTT HOLMIT ! Tegyük élvezetessé és kellemessé városunkat mindannyi­unk számára azzal, hogy házunk táját tisztán tartjuk ! Perth Amboy Város Tanácsa (BOARD OF COMMISSIONERS of the CITY OF PERTH AMBOY) F* ^ __ _ 1 „ „ X „ J- ' „ f 'Ne öntsön senki olajat, zsiradé-1 ^ y 0 1 Hl 6ZI0 L0S • kot, vagy vegyi folyadékot a kanálisba! Minden ilyen anyagot is összeszednek a Street Department emberei s elszállítják, ha azt bárhol a járda szélén találják. STEPHEN F. BALÍNSKI Commissioner of Public Works

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents