Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-04-26 / 17. szám

4-ik oldal HÍRADÓ A MUNKA NEMESIT — Persze! Ha apa megtudná, lóhalálában sietne ide és elha­nyagolná a dolgait. De hiszen nemsokára itthon lesz. Egy ki­kötésem azonban van. — Mi az, Fredy? — Az eljegyzést tudatnunk kell a lossowiakkal. Már előre is örülök, hogy milyen arcokat vágnak. Gitta egész odáig lesz. — Nem, Fredy, nem teszünk ilyet, mondta Ellinor, az én fi­vérem nem lehet bosszúálló. — Csak igazságot akartam szolgáltatni. Hiszen úgy megki­­nozott titeket. — De magának is szenvednie kellett, Fred, mialatt ilyen ha­zugságokat kitalált. — Milyen megbocsájtó vagy, Ellinor. Bezzeg Heinz-zel szem­ben szigorúbb voltál! Ellinor Heinz kezébe tette a kezét. — Az más volt, Fredy. Ő hoz­zá szigorú voltam.-x-Heinz von Lindeck mindenna­pos látogató lett Lemkowban. Minden szabad idejét Ellinor­­nak szentelte. Nagyszerű idők voltak ezek, tele kedvességgel, bájjal és örömmel. Idegenek e­­lőtt úgy viselkedett a fiatal pár, hogy senki sem sejthetett sem­mit, annál jobban örültek aztán a magánosság perceinek. Egész különös volt a viselkedésük Git­ta jelenlétében. Gitta rendszere­sen megjelent a tenniszre kitű­zött időben és Fred ilyenkor sohsem szűnt meg zavarbaejtő kérdésekkel zaklatni Gittát. Heinz Lindeck úgy viselkedett Gittával szemben, mint azelőtt, udvarias volt és ragaszkodott a szigorú formákhoz. Gitta most is csábította gyakran, hogy ki­sérje haza, de ez alól Lindeck mindannyiszor kibújt. Augusztus első napjaiban megérkezett Fritz von Lossow Lemkowba. Fred és Ellinor ti­tokban tartották érkezésének dátumát, nehogy a lossowiak megzavarják a viszontlátás első örömeit. Még Heinzot is meg­kérte Ellinor, hogy csak akkor jöjjön el, ha izennek érte. Ellinor és Fred végigvezették a gazdaságon s Ellinor beszá­molt neki sáfárkodásáról. Meg vagy elégedve, atyám? Papíráruk irodai kellékek, felszerelések v írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, HtQ jioMói 215 SMITH ST. (A Fir«t Bankkal izemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Fritz von Lossow megszorí­totta leánya karját. — Mindent jól végeztél, hűsé­ges kis társam. Büszke vagyok rád, Ellinor. Fényesen megol­dottad feladatodat. Van-e vala­mi kívánságod, Ellinor? — Igen, apám, van egy. — Úgy látszik, valami egé­szen különös kívánság — neve­tett Fritz von Lossow. És Ellinor elmondta neki tör­ténetét. Mikor elbeszélésében a bale­sethez jutott, Fritz von Lossow elhalványodott. — Ellinor! — kiáltott reked­ten. Ellinor hozzásimult. Az elbeszélés végén von Los­sow báró felsóhajtott: — Tehát báró Lindecknek kö­szönhetem, hogy leányom élet­ben van! Oh, Ellinor, hogy kö­szönjem meg ezt neki? Szeret­nék vele kezet szorítani. Sohse felejtem el, mit tett érted. Ellinor elpirult és hamisan nézett rá. — Kedves apám, ő máj d maga jön el, hogy átvegye a neki kijá­ró köszönetét. — Csak nem azt akarod mon­dani, hogy ő és... — De igen, apuskám. ő és én, igen! Alig hogy megérkeztem ide, már övé volt a szivem és most arra kérlek, engedd, hogy a felesége legyek Heinz von Lin­deck bárónak. (Folytatjuk) Magyar film a Roky-ban A Perth Amboy-i Roky Szín­ház jövő csütörtökön ismét egy nagyszerű magyar filmet mutat be. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a helyárak mér­sékeltek, a film pedig megéri azt, hogy megnézzük. PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) tikai szempontokból fontosak­nak látszanak. Vagyis McAr­thur az elnöki tisztségében valószínűleg inkább a Com­mander in Chief, mint a pol­gári államfő szerepét töltené be. Pártpolitikai szokásokat és szabályokat követő repub­likánusok McArthurral úgy járnának, mint az a régi köz­­mondásszerü magyar, hogy— fogtam törököt, de nem en­ged. A szenátorok is elvesztik néha nyugodtságukat Bár az ünneplés zaja le­csendesedett, de a McArthur ügy még távolról sem szűnt meg. A nagy belpolitikai har­cok tulajdonképen csak most indultak meg. Komoly, tiszte­letreméltó politikusok, mint amilyeneknek az Egyesült Ál­lamok szenátorainak kellene lenni, méltóságuknak "meg nem feleló módon viselked­nek. A múlt pénteken este egy rádió intervju alkalmával há­rom szenátor, Capehart (R. Ind.), Humphrey (D. Minn.) és Lehman (D. N. Y.), alapo­san megmondta egymásnak a véleményét a koreai háború mikénti vitelét illetőleg és hogy a heves vita tetlegesség­­gé nem fajult, azt csak a je­lenlevő nyugodtabb vérmér­sékletű politikusoknak lehet köszönni. Megindult a kínaiak tavaszi nagy offenzivája De mialatt az amerikai nép ünnepel, az amerikai politiku­sok veszekednek, addig az a­­merikai katonák Koreában nagyobb számú ellenséges csapatokkal kerültek szembe, mint amire eddig a háború folyamán példa volt. A biz­tonsági szempontokból erősen cenzúrázott jelentések szerint állítólag 500,000 főnyi kom­munista kinai katona kezdett támadást a Nemzetek Szövet­ségének hadserege ellen. Az ilyen óriási méretű offenziva kezdetben mindig sikeres szo­kott lenni, mig a támadó erők a védekező csapatok ellenál­lásán meg nem törnek. Ezt a tavaszi offenzivát várni lehe­tett, mert a múlt hetek jelen­téseiből Ítélve, hogy a kínaiak alig fejtve ki valamilyen el­lenállást — fokozatosan visz­­szavonultak, valószínűvé tette azt a feltevést, hogy a kinaiak erősen kiépített hátsóbb vo­nalaikba azért vonulnak visz­­sza, hogy onnét nagyobbsza­­básu támadásba menjenek át. Ha nem valósítja meg a várható sikereket egy olyan offenziva, mélyben az emberi életet oly könnyelműen és a veszteségekre való tekintet Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szak*zerü óra- és ékszerj.vitát Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET nélkül pocsékolják el, mint a­­hogyan ezt eddig a kinaiak részéről tapasztalhattuk, ak­kor az offenziva összeomlása a háború kimenetelére döntő hatású lehet. Ilyen példát lát­hattunk az első világháború­ban, amikor a kezdeti sikere­ket elért Bruszilov offenziva az oroszoknak annyi emberi é­­letbe került, hogy bár a hábo­rút még közel egy évig kitol­ták, de az elszenvedett veszte­ségeket soha kiheverni nem tudták. Mi azt hisszük, hogy az e héten megindított kinai offenziva eredménye a koreai háború további folytatására és végső kimenetelére döntő befolyású lesz. A technikai fö­lény feltétlenül a mi oldalun­kon van, mert hadvezetősé­günk számított erre a tavaszi offenzivára és kellő módon felkészült minden eshetőség­re. Az elkövetkezendő néhány hét sok vitás kérdésre fog megfelelő választ adni. Vandenberg szenátor halála nagy veszteséget jelent az amerikai politikai életre A múlt heti ünneplés zajá­ban sok olyan hir kapott ki­sebb publicitást, mely máskü­lönben a hét szenzációját je­lentette volna. Egy nagy ame­rikai államférfi, Vandenberg szenátor költözött el az élők sorából. Vandenberg Michi­gan államnak volt szenátora, kit bár a republikánus párt küldött a szenátusba, az ő ál­lamférfiul bölcsességét párt­különbségre való tekintet nél­kül a Kongresszusban min­denki elismerte. Külpolitiká­ban a legteljesebb egységnek volt a hive és a jelenlegi kri­tikus időkben igazán nagy szükség lett volna széles látó­körű tudására és senki által kétségbe nem vont tekinté­lyére. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű iieniT>s>gáUt |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig T*I. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — A FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Hétvégi Használt Kocsi Különlegességünk: 1947 FORD 4-AJTÓS SEDAN Fekete — Rádióval és heaterrel *795. Könnyű fizetési feltételek! Jöjjön, nézze meg még ma: Frank Van Syckle,inc. ~ * 159 New Brunswick A ve. — Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — Látogassan el használt kocsi telepünkre! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. MAGYARUL BESZÉLÜNK------ Est. 1918 ------30 ÉVE «zolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« népét — * JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 1951. ÁPRILIS 26. Fegyvert kér Tito Arra az esetre, ha kitör a har­madik világháború, Tito jugo­szláv marsai szeretné még ide­jében ellátni hadseregét modern fegyverekkel. Amerikához, Ang­liához és a francia kormányhoz fordult ezzel a kéréssel Tito. Ha kellően felszerelik, a jugoszláv hadsereg nem vonul vissza a he­gyekbe, de a határon néz szembe a rátörő ellenséggel. Jugoszlávia kereskedelmi szerződést kötött Franciaországgal, amely gépe­ket, gyárberendezéseket, moto­rokat és fegyvert szállít majd cserébe nyersanyagokért. A ju­­goszlávoknak van bőven rezük, vasuk, ónjuk, zinkjük. ÉADJA EL MOST MB a kocsiját, amíg az árak még I magasak! Ne várjon! Ez a leg­­,;i| jobb alkalom, hogy jó árat Wjß kapjon érte! A Keresse fel “UNCLE JOE”-t I SPEEDWAY I AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 “Több háztartási pénzre van szükségem” ZSÓFI: “Egyszóval több pénzre van szükségem a háztartáshoz. Nagyon takarékoskodom, de a lehetetlent én sem tudom keresztülvinni. •••'* Az árak annyira felmentek.’’ LACI: “Tudom, hogy mindez rengetegbe kerül. /: J; Kivéve a villanyt. Ha az ember elgondolja, VY hogy ez a sok lámpa ég, a rádió jár és / ■ .J: mindez csak néhány pennybe kerül.” ***"£ IP , REDDY: “Most RÓLAM beszél, akinek a munkabére sok sok év óta a legalacsonyabb.” J |----­­Will A VILLANY ÓRÁNKINTI ÁRA Mennyi érték s AZ ÓRA: hét ezred pennyt mind csak pór ARADIÓ: négy tized pennyt pennybe kerül. A LÁMPA: 100 wattos—négy tized pennyt PVBLIC(gSERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents