Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-04-12 / 15. szám

1951. ÁPRILIS 12. HÍRADÓ 3-ik oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA “RÁKÓCZI NÓTÁJA” ÉS MÉG EGY REMEK vígjáték vasárnap, hétfőn Két remek mapyar film kerül e hét vasárnapján 1 órától és hétfőn este 6 órától bemutatás-SZAVAZZON Április 17-én az ellen, hogy valaki “14 TERMINUSON ÁT LEGYEN HIVATAL­BAN” Szavazzon: JOSEPH T. KARCHER SZENÁTOR JELÖLTRE! Hallgassa meg Karcher harcos 5- perces beszédeit a WCTC rádión: Pénteken, ápr. 13-án este 7:15, Vasárnap, ápr. 15-én, d. u. 12:55, Hétfőn, ápr. 16, este 5:45-kor! (Paid for by Campaign Mgr.) I ra a new brunswicki Europa színházban. A műsor első számú szenzáci­ója a “Rákóczi Nótája” c. hatal­mas magyar film Sárdy János­sal és Tolnay Klárival a fősze­repben. Ez a magyar filmgyár­tás minden tekintetben kima­gasló alkotása, amelyben a szép magyar történelmi idők legmoz­galmasabb fejezetei elevenednek meg. Remek szerepe van Sárdy Já­nosnak. Nála senki szebben nem énekli a magyar nótát és kettős szerepet játszik a legtehetsége­sebb magyar filmszinésznő Tol­nay Klári. Rajtuk kívül a ma­gyar filmgyártás legjobbjai szerepelnek ebben a nagy film­ben. A műsor másik attrakciója egy régen nem látott kitűnő ma­gyar vígjáték lesz. Az előadások népszerű hatvan centes helyá­rakkal kerülnek sorra. SPORT HÍREK Az atléták futballcsapata múlt vasárnap, szépszámú néző­­közönség jelenlétében 3:0 a­­rányban győzött egy barátságos mérkőzésben az elizabethi csa­pat ellen. Most vasárnap, ismét a bruns­wicki pályán mérkőzik a HAAC csapata, délután fél 3 órai kez­dettel az Elizabeth-i Portugálok csapatával. Kupamérkőzés. A Linwood Grove-ban junius 17-én rendezendő nagy Sport Napra eddigelé már 6 csapat nevezett be a turnamentbe. A futball barátait ezek a mérkő­zések, a vigadni óhajtókat pedig a Kára-Németh Testvérek zene­kara fogja szórakoztatni. Uj magyar pék- és cukrász-üzlet “Raritan Bakery” néven meg­nyílt a környék egyetlen magyar pék- és cukrász-üzlete Raritan Township-ben, az Amboy Ave. 1020 szám alatt (a Clara Bar­ton School-al szemközt.) Koka­­vecz Lajos óhazai magyar pék­mester, az üzlet tulajdonosa la­punk utján kéri a magyarság szives pártfogását. KEDDEN ESTE szerdán beérkezett híreket van nálunk a lapzárta. A és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. MUNKA-ALKALOM Középkorú, magányos magyar háziasszonyt keresünk. Két fel­nőtt a családban, gyerek nin­csen. Könnyű házi-munka és fő­zés. Jő otthon. Telefonáljon d. e. 10-től este 6-ig: Elizabeth 2-3079-—este 7 után: Metuchen 6-2762 A BIZONFY ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR MEGRENDELHETŐ ELAP SZERKESZTŐSÉGÉNÉL Kemény kötésben (a kettő egybekötve) ÁRA.. $^-75 Az összeg beküldése után postán, bérmentve elküld­jük a megrendelőnek a szótárt. Angolul tanuláshoz, an­golról magyarra és ma­gyarról angolra fordítás­hoz NÉLKÜLÖZHETET­LEN! A “BIZONFY” SZÓTÁR Perth Amboyban kapható Tibák Lajos üzletében is, 430 Smith Street. Állami képviselő­nek pályázik RALPH L. FUSCO, kapitány “katona-ügyvéd” megjelöléssel az április 17-iki előválasztáson a Demokrata-párti jelölésre pá­lyázik az állami Assemblyman­­nek. Ralph L. Fusco kapitány, perth amboyi ügyvéd és a P. A. Community Chest volt ügyveze­tő igazgatója jelenleg, mint In­telligence és Operations Officer teljesít szolgálatot a katonaság­nál, Fort Slocum-ban. 1935 óta ügyvéd, a Newark University és a N. J. Law School végzettje, es­ti iskolákban tanult, miközben nappal dolgozott. 39 éves. Fele­ségével és fiával Metuchen-ben lakik. — 1942-ben önként je­lentkezett a hadseregbe, mint közkatona és kapitányi rangig vitte 1946-ban. A háború alatt Okinawa-ban, majd Koreában szolgált. HÁLALEVÉL a “Musculaid” méh-orvosság feltalálójának 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Tisztelt Tóth ur! Azért irom ezt a levelet önnek, mert az igazságot mindenütt és mindenkinek meg lehet monda­ni, mert a “Musculaid” méh-or­vosság nemcsak reumára, de a világon mindenféle fájdalomra jó, és akármelyik testrészemen, akármilyen fájdalmat is érzek, bedörzsölöm vele és megszűnik a fájdalom. Legyen szives és küld­jön ismét három üveggel, (5.65 mellékelve) mert amig élek ezen a világon, az én házam nem lesz “Musculaid” méh-x»rvosság nél­kül. Maradok hálás tisztelője, Mrs. Julia Samu, 1702 Montana Ave­nue, Flint 6, Michigan. Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok ^ magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corsetekct, brazirokat, stb. Füzó javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzó-készitö “Rummage Sale” Április 16-tól, hétfőtől április 20-ig, péntekig Perth Amboy­ban, a State St. 501 szám alatt “Rummage Sale” lesz a nyomo­rék gyermekek javára (Cerebral Palsy). Kitűnő állapotban levő használt ruhafélék és más hasz­nos dolgok szerezhetők be jutá­nyos áron ezen a vásáron, ami­nek pártfogásával egyszersmind jótéteményt is gyakorolunk! Egyleti hírek A Supreme Forest Woodmen Circle osztályai 1951 április 20- 21 és 22-én Atlantic Cityben, a Jefferson Hotelben tartják 14- ik állami konvenciójukat. A White Rose Grove május hónapjában társas-vácsorát rendez a Szövetség 60 éves fenn­állásának megiinne plésére, melyre a tagság figyelmét ezú­ton is felhívja a rendező bizottság. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! SZAVAZZON Ralph L. Fusco állami képviselő-jelöltre KATONA — ÜGYVÉD STATE ASSEMBLY Demokrata Előválasztás ÁPRILIS 17-én (Paid for by Friends of Candidate) KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben ---­Si/va/nd PÉNTEKEN ÁPRILIS 13-án: ÉJFÉLI “BORZALMAS” ELŐADÁS Lugosi Béla: “Murders in the Rue Morgue” Boris Karloff: “The Raven” A rendes helyárakkal ---- Ajtónyitás este ll:15-kor HÉTVÉGI Használt Kocsi SPÉCI ALOK: 1950 DODGE C 1 “CORONET” SEDAN v ^ ^ ** #11 Szürke — Gyro-Matic — Kevés mérföld $$0 © 1949 DODGE S"i C E 4-AJTÓS SEDAN — Fekete — ** | ff| J % Heaterrel — Nagyszerű állapotban .......... ■ 9 1949 DODGE $11 M K. E 4-AJTÓS CUSTOM SEDAN ^ I áLlL J Fekete — Rádióval és Heaterrel .............. ■ ligF ® 1948 DODGE g» 2-AJTÓS SEDAN ' | # Zöld — Rádióval és Heaterrel ................ TM­9 ___________________ _ _ ___ 1947 DODGE 4-AJTÓS CUSTOM SEDAN y | / iJliJJf Kék — Rádióval és Heaterrel ® Frank Van Syckle, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-0591 — Nyitva esténként is — BtftfiiH« m \ lt afcM.ll Ti I^PERTH AMBOY MOVIE GUIDE J PÉNTEKTŐL KEZDVE: Gene Tierney ---- John Lund “MATING SEASON” Az év legvidámabb filmje és egy UJ csillag: Thelma Ritter SZERDÁTÓL, ÁPR. 18-TÓL David Wayne Tom Ewell “UP FRONT” Bill Mauldin hires rajza ----meséi katonák életéröl és szerelmeiről filmesitve MOST MŰSORON Irene Dunn — Alec Guinnes “THE MUDLARK” Valamint: Lee J. Cobb — Jane Wyatt “MAN WHO CHEATED HIMSELF” VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Victor Mature ---- Terry Moore “GAMBLING HOUSE” I • ' Ej Valamint: % “Footlight Varieties” “Screen©” minden hétfőn este • büki © urammá unna • | MÁJUS 3-án ZÁRUL | I BRACK miklúS S Z UNITED STATES reliSrc£L sírv|CEk • M AKCIÓJA MAGYARORSZÁGBA W ISZERETETCS0MA61 tfi 125 FONT SÚLYIG KÜLDHETŐ. m A csomag 80%-a használt ruhaneműt, cipőt, fehérneműt, ágy- jü neműt, stb. kell, hogy tartalmazzon. 20%-a lehet uj ruhanemű, u élelmiszer és 200 cigaretta. 40 fonton felüli csomagokban 1 font i • kávé, Y2 font kakaó és J4 font tea is küldhető. TILOS KULDE­NI: Nylon harisnyát, méterárut, fényüzési cikket, nyomtatványt. gyógyszert, eladásra szánt árukat, kávét, teát, kakaót, fekete borsot' és egyébb gyarmatárut. A rendelet előírja, hogy feladó TM köteles (használt ruhanemüek kivételével) a csomagban lévő uj ruházati cikkekről, élelmiszerekről és egyébb tárgyakról pontos V jegyzéket készíteni és azt nekünk csomagjával együtt. Magyar- TM országba való továbbítás céljából átadni. Egy akciónkkal min- ^ Mden feladó csak egy csomagot küldhet ugyanannak a címzettnek. X­­- •»! • 4j f? fontos vagy annál kisebb csomag SZÁLLÍTÁSI DIJA new yorki fő- “ M © ■B ■ raktárunktól az óhazai címzettig jjjj «53 |TT| Ezen kívül fontonként 20 cent vám is fizetendő'. ^ frr| 15 fonton felül minden font vámmal együtt 50 cent. jgéá rj A csomagok minden fontja 2 dollárra van biztosítva. g Hr FIGYELEM! | ■M Akciónk utján küldendő csomagok után fontonként 20 fcjj cent, postán küldendő csomagok után 30 cent vám fize­• tendő. Postacsomagra vámjegyet kell ragasztani. Ezek a iHfo jegyek 5, 10 és 20 fontra szóló címletekben főirodánkban NBP megvásárolhatók. Akciónk utján küldött csomagokra vám- ___ W jegyet nem szabad ragasztani. Részletes tudnivalókat ki- ® m vánatra küldünk. W VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAÓ, NYLON Iq ■M harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és külömböző aján- ^ Fj dék csomag magyarországi készletből bármikor, bármilyen v Pl mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. 0 Perth Amboyi Gyüjtőállomásunk cime: ^ I CSÍPŐ LAJOS IRODÁJA § H 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. \L IU. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. \ *■ 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. ■* • urna • Eranam • masa • A FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó------Est. 1918 *■— 30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 Nagy Opera-előadás Amboyban kedden, május 1-én este A MAJESTIC SZÍNHÁZBAN ! ' Verdi: “LA TRAVÍATA”---- egy teljes opera-előadás — Nem mozifilm) A New York-i Salmaggi Opera Co. összes szereplőivel. Jegyek már kaphatók ---­Számozott helyek: $2.50 ---- $2.00 — $1.50 (adóval együtt)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents