Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-04-12 / 15. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1951. ÁPRILIS 12. \ PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütöi tökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and k> defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . igazán elismerésre méltó szép magatartásnak voltam a tanúja múlt vasárnap a neiv brunswicki Európa Színház­ban... Csak a magyar szív jósá­gát dicsérő hangon irhatok ér­ről, ele amikor dicsérek, épugy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és Győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. dicsérnem kell Vásárhelyi Lajos őszintén jóakaratu segítő kész­ségét, mint az Európa nagysze­rű közönségének példamutató jószívűségét... Szerkesztő uram közzétette lapjaiban, hogy Hajmássy Mik­lós menekült magyar moziszi­­nésznek javára, — aki jelenleg Dél-Amerikában súlyos körül­mények között van, — barátai és tisztelői gyűjtést indítottak el. Az adakozásra szóló felhí­vást Vásárhelyi Lajos, az Euró­pa Színház igazgatója is magáé­vá tette s múlt vasárnap délu­tán, rövid beszéd kíséretében rögtönzött gyűjtést csinált. A magyar filmek jó magyar érzé­sű közönsége megértő szívvel a­­dakozott. Az esti előadáson Olchváry István menekült ma­gyar honfitársunk mondott rö­vid beszédet s a két gyűjtésen több, mint félszáz dollár gyűlt egybe, mely összegnek, illetve a folyamatban levő gyűjtés teljes összegének kezelését, hírlapi végső nyugtázását és továbbitta­­tását Nt. Kása András reformá­tus lelkész volt szives magára vállalni. • Valahányszor megfordulok a magyar moziban, mindig jól ér-B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1309— 82 ÉVI SZOLGÁLAT 1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! ♦ Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! J-^ertk Saving INSTSTÍIT50M Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Fedeiral Depositlq,^^a<ace Coxporation zeni ott magamat . . . Most már tudom, hogy nemcsak azért, mert azok az édes-bus magyar filmek el-elhozzák a szivünkbe álmaink Magyarországát, ha­nem azért is, mert jószivü, jó­­érzésű magyarok közé kerülök ott... Amikor a magyar moziban ülünk s nézzük a magyar filme­ket,»— akármelyik filmet muta­tó mozi legyen is az és akármi­lyen is legyen az a film, — vala­hogy nagyon demokratikusan egyformák vagyunk mi nézők ott valamennyien , . . Akárho­gyan facsarodjon el a szivünk egy-egy jelenetnél, akárhogyan is kacagjunk egy-egy humoros fordulatnál, akárhány féleképen magyarázzunk egy-egy filmme­sét, a magyar ember, a magyar szív, a magyar sorsközösség ér­zete az, ami megnyilatkozik ben­nünk és valamivel erősebbé teszi bennünk a testvéri érzést mind­azokkal, aücik ott ülnek velünk... Ez az erősebben érzett magyar testvéri érzés az, ami múlt va­sárnap azt a félszáz dollárnyi összeget adta egy bajba és nyo­morúságba jutott testvérünk számára, akit onnan ismerünk, a mozivászonról és aki ha nem is ismer minket, magyar testvé­ri szeretetünket érezni fogja... * * * . . . Hány ismeretlen magyar van szerte a világban, aki az a­­merikai magyarság szivének jó­ságát és testvéri szeretetét érez­te már...! Az Amerikai Magyar Segélyakció és sok más akciók révén tizezereken, talán százez­reken segítettünk már és igyek­szünk segíteni a jövőben is, n­­hogy lehet. Más kérdés azután az, hogy ki mit mond rólunk . : . hogy ki mint vélekedik az ameri­kai magyarokról, azokról a dol­gos százezrekről, akik minden centjüket becsületes, nehéz mun­kával keresik meg itt, de mindig készek belőle adni a kevésbbé szerencsésebb magyar testvé­reknek... Fenti elmélkedésem befejezé­séül még csak annyit mondok, hogy aki az amerikai magyarság történetét megírja, nyugodtan kihagyhatja abból a korcsokat, tévelygőket, kommunista és más zagyva eszméket vallókat, de semmi esetre sem felejtheti ki ebből a történelemből azt a ta­láló jellemzést, hogy az amerikai magyarság amilyen mostoha gyermeke volt a szülőhazának, olyan ellenkező mértékkel mért mindig, valahányszor az odaha­gyott hazáról és magyar testvé­rekről, a szülőhaza szeretőiéről, magyar testvén érzésről volt szó...! Egy nagy üzlet huszonötéves fennállását ünnepli. A tulajdo­nos, egy meglehetősen fukar, zsarnok-természetű ember, ta­nácsot kér egyik barátjától: — Adj tanácsot, mit csinál­jak? Valami olyat szeretnék tenni, ami nem kerül sokba, az újságok is imának róla és az al­­kalmazottaim is örülnének ne­ki . . . A barát gondolkozik egy ki­csit s aztán így válaszol: — Akaszd fel magadat! Ez nem kend sokba, az újságok is szenzációként imának erről és az alkalmazottak is örülnének ennek . . . ! Egy fiúcska megkérdezi az apukájától: — Mondd, apuka, sok pénz öt­ven dollár, vagy kevés? — Az attól függ, fiam... Ha nekem kell megkeresni, borzasz­tó sok . . . Ha anyádnak adom konyhapénzre, gyalázatosán ke­vés . . . Egy miszisz szidja a leányát, mert aS egy szegény emberhez ment férjhez: — Te vagy az oka, hogy ilyen szegénységben kell élnünk . . . Te vagy az oka, hogy még egy rendes ruhát se vehetek. . . A leány közbeszól : — De Mama, hiszen te is sze­gény emberhez mentél felesé­gül . . . Amire a miszisz pulykavörös arccal ordítja: — Annak is te vagy az oka! Két fiúcska megy az utcán. Szembe jön velük egy nagy ku­tya s rájuk mordul. Az egyik fiú nagyon megijed, amire a másik bátorítani igyekszik: — Mit félsz attól a kutyától? Nem látod, milyen barátságosani csóválja a farkát? — Igen, de odanézz, hogy vi­csorítja a fogát ... Az ember nem tudja, hogy melyik végének higyjen . . . Más baj nem. történt. Tisztelettel: MR<p. KOTKODÁCS Szenátor-jelölt­ségre pályázik Joseph T. Karcher Sayre­­ville-i ügyvéd a demokrata sze­nátor-jelöltséget elnyerendő pá­lyázik az április 17-i előválasztá­son. Azt hirdeti, hogy “nem e­­gészséges dolog egyes hivatalok­ban valakit hosszabb ideig tar­tani.” Ezért választotta szlogan­­jául a “14 hivatali terminus el­­len”-t és kijlentette, hogy ha megválasztják, ő csak egy ter­minust fog kitölteni és átadja másnak. Szerinte “négy év ele­gendő arra, hogy valaki véghez­­vigye azokat a teljesítményeket, amiket célul tűzött ki.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Daloljunk... Nem vagyok én aki voltam . . . Nem vagyok én aki voltam, hét falu legénye, Nem vagyok már édesanyám drága szemeiénye . . . Elhervadok, elsárgulok, mint virág a réten, Ássák már az én siromat a temető szélen . . . Kimegyek a temetőbe, beszélek a csősszel, Megásatom a siromat sötét, késő ősszel . . . Megmondom, hogy kettőt ásson, mert egy kevés nekem, Kettőnek a közepibe temessenek engem . . . . Megállók az udvarodon . . . Megállók az udvarodon, Bezörgetek ablakodon, Ha kérdik, hogy ki zörget ott, Nézz ki, látsz egy bus galambot... Visszahoztam a keszkenőd, Van már néked más szeretőd, A gyűrűt is visszaadom, Magamnál csak búmat hagyom., Jaj, de nagyon fáj a szivem, Teutánad, te hütelen . . . Ha nem fája itt se volnék, Hozzád még csak szót se szólnék . . . Kimegyek a temetőbe . . . Kimegyek a temetőbe, Megásom a sirt előre, Érzi szivem, hogy meghalok, Kit szerettem rég elhagyott . . Az én sirom nincsen messze, Nincsen aki felkeresse, Nincsen annak ápolója, Nyárfalevél takarója . . . De ha mégis rátalálnak, Sirhantomra, keresztfámra, Hagyjanak ott megpihenni, Odalent már nem fáj semmi . . . HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész, ESKÜVŐK. Március 25-ikén: Hegedűs Wm. Edward és Ann Elizabeth Di Sciullo; április 7- ikén: Emil Fuzak és Verés Lil­lian. KERESZTELÉSEK. Április 1-én: néhai Michael Sernyik és Doris Pennington (immár Deák Lajosné) két éves leánykája; Sharon Marie; április 8-ikán : Edward, Williams és Irene L. Tóth leánykája: Sandra Lee. BIBLIÁK két nyelven és ima­könyvek angol nyelven kaphatók a lelkészi és a templomi irodá­ban. NEM MINDENKI igazán a mienk, aki a mienkének mondja magát. Nem a mienk például, a­­ki házasságkötése alkalmával nem elég hithü arra, hogy vallá­sunk számára biztosítsa gyer­mekeit. Az ilyen egyházi törvé-THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Április 19-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “GENTRI­FÉSZEK” kacagtató, szellemes, igazán jó ma^ p f ilmrkomédia Főszereplők: TOLNAY KLÁRI, PATAKY JENŐ, VASZARY PIRI, HAJMÁSSY MIKLÓS, KÖKÉNY ILONA, CSORTOS GYULA ós a magyar filmek többi hires sziné­­szei. REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR! nyeink szerint önmagát közösíti ki az öntudatos reformátusok közösségéből. Nem igazán a mi­enk az sem, akinek csak baj ese­tén kell az egyház, de egyébként 10-15 évi tagságdij -hátralék terheli a nevét. Az ilyenekről, ha más egyházat akarnak hason­lóképen boldogítani, ezt mond­juk a Szentirással: “Közülünk váltak ki, de nem voltak közü­lünk valók; mert ha közülünk valók lettek volna, velünk ma­radtak volna.” 1 János 2 :19. He­lyettük — még mielőtt kiesné­nek — ad az Isten jobbakat. “MELYIK BOR ELŐSZÖR? Avagy az emberi és isteni ön­­kelletés közötti különbség” lesz a most vasárnapi prédikáció tár­gya. TÁRSASJÁTÉKOK SZÍNPADUNKON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN! “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! AZ EBÉD IDŐK kellemesebbek, ha nem kell szaladgálnia az üzletekbe számllákat fizetni. Ha van egy KÉNYELMI CSEKK­SZÁMLÁJA a Perth Amboy National ' Banknál, csekkeket irhát ki minden fizetnivalójára és be­dobhatja a legközelebbi pos­taládába. Csak $1.00-t fizet egy 10 darabot tartalmozó füzetért. Nyitasson számlát nálunk most ! Jhí PERTH AMB9Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok ós garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 f imm Wm -OM: Milyen remek ez az előadás . televíziós programmok naponta Dbbak és jobbak lesznek. DICK: így van ez, de nézd ezenkívül a másig oldalát is a dolognak. Tudod-e, hogy ha egy órán át nézed a televíziót, ez alig egy pennybe kerül? A villanyáram ilyen olcsó. HARRIET: Igazad van, Dick. Hihetetlenül jó érzés, hogy ma, amikor mindennek az ára fel­megy, a villany alig pár pennybe kerül naponta. REDDY: A legtöbben nem is tudják, hogy az én bérem, aki az önök villamos szolgája vagyok, most alacsonyabb mint bármikor azelőt.t. Pél­dául egy porszívót egy órán át alig egy pennyért hajtok . . . egy varró­­h J gépet három tized pennyért . . . egy mosógépet egy pennyért. Igen, az én L munkám megbecsülhetetlen és a bérem mégis a legalacsonyabb. jß A villamosság óránkénti költsége más készülékeknél ÓRA ..................Hét ezred penny ÁGYTAKARÓ ..•,., hét tized penny BERETVA ......*##.hat század penny KENYÉRPIRÍTÓ .... három és öt tized penny JÉGSZEKRÉNY •«•..nyolc tized penny KÁVÉFŐZŐ .......-i egy és nyolc tized penny GYÜMÖLCSLÉ NYOMÓ három tized penny MENNYI ÉRTÉK • • . és mind csak pennykbe kerül?

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents