Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-04-05 / 14. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1951. ÁPRILIS 5. A MUNKA NEMESIT Ellinor a szék karjára támaszkodott. — Kérdezzen. De kérem, gyorsan. Szeretnék a házba viszszatérni. A báró meghajolt. Mikor megszólalt, a hangja remegett. — Meg akarom kérdezni, miért feküdt volna szívesebben a szakadék mélyén, mint megmenekülve az én karjaimban? Miért SZAVAZZON Április 17-én az ellen, hogy valaki “14 TERMINUSON ÁT LEGYEN HIVATALBAN” Szavazzon: JOSEPH T. KARCHER SZENÁTOR JELÖLTRE! TEHETSÉGES — GYAKORLOTT — FÉLELEM NÉLKÜLI ÜGYVÉD — ÍRÓ — SZÓNOK — CSALÁDFŐ — ÜZLETEMBER (Paid for by Campaign Mgr.) gyűlöl és miért vet meg engem. Ellinor megremegett és mély pir lepte el az arcát. — Ezt akarja tudni? Ezt? — Igen. Ellinor kiegyenesedett, szeme hidege nés szilárdan tekintett a báróra. Legyőzte a gyengeségét. — íme, hallja. Mert ön nyomorult számításból elhanyagolja Gitta unokatestvéremet, miután előb budvarolt neki és titokban el is jegyezte, — mert ön el akarta velem hitetni, hogy engem szeret, mialatt hidegen kiszámi tóttá, hogy én jobb parti vagyok Gittánál. Gitta mindent elmondott és óv aintett öntől és én szavamat adtam neki, hogy hallgatok reá s nem fogadom el udvarlását, miután ön Gittát olyan gyalázatosán cserben hagyta. Még tegnap is esküdött, hogy engem szeret, de én nem hiszek annak az embernek, aki pénzért eladja magát. így báró ur, most megkapta, amit akart. Van még számomra valami mondani valója? ' ... Cserepet ét vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Elmegy-e hát erre a báró?- — Bocsásson meg, — szólalt meg Lindeck, — ha még egy pillanatig maradok. Most már tudom, hogy miért vet meg, de még mindig nem tudom, miért gyűlöl. Hiszen közjmbös emberek nem szokták egymást gyűlölni? — Még kérdezi? Ön nagyon is bátor, báró ur. Gyűlölöm, mert hallatlan módon megsértett — tegnap, — én én azt hiszem, nem kell erre önt külön is emlékeztetnem. A báró szeme fellángolt. — Nem, mondta lassan, nem szükséges emlékeztetnie. Ütése itt ég most is az arcomon és ott ég addig, mig le nem veszi rólam ezt a szégyent. Tudja, hogy mivel veheti le rólam ezt a gyalázatot? Ez utolsó szavak forró kérésként hatotak. Ellinor elhalványult. — Nem tudom, hogy mit csodáljak inkább, merészségét, vagy a makacsságát. Nincs mit levennem, egyik sértést megbosszultam a másikkal. De most hagyjon. Nem akarom önnel tovább beszélni, egyedül akarok lenni. A báró végigsimitotta homlokát. — Csak egy pár pillanatnyi hallgatást kérek. Ön megvádolt engem. Szabad kísérletet tennem a védekezésre? — Nem, nem akarom hallgatni. Hagyjon el! — Mégis, kényszeritenem kell jnt, hogy meghallgasson, nem bocsátom el önt addig, meg végig nem hallgat. Egy betörő is előadhatja védekezését, ha vádolják valamivel. Én is megkövetelhetem ezt a jogot. :—Ha kény szer it, nem tehetek ellene semmit. Beszéljen. — Nem kerül sok szavamba, Ellinor. Amit Gitta von Lossow mondott rólam, az az első szótól az utolsóig hazugság, — jelentette ki ünnepélyesen. — Hazugság? — kiáltotta Ellinor. (Folytatjuk) PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagvra becsülői az itteni magyarságnak! A HÉT (Folyt, az l-ső oldalról) eset közül melyik a valószínű? A tény az, hogy a nép koplal és szenved. Ennek természetes következménye az, hogy a nép szenvedésével arányban növekszik a kommunizmus belső ellenségeinek a száma. Nem lehet tudni, hogy mikor érkezik el forrpontig hevített indulatok kilobbanása, de az biztos, hogy igy tavasz felé a helyzet mindig kritikusabb, mint az a tél folyamán szokott lenni. Nyugtalanító hírek jönnek a Balkánról A Balkánról, mit Europa puskaporos hordójának szoktak nevezni, nyugtalanító hírek jönnek. Jugoszláv újságok szerint Albániában ejtőernyőn az ottani kormány e-1 len támadó szándékkal ellenforradalmárok szálltak le, kik Olaszországból indultak repülőgépeken,'hogy az albán kormányt elűzzék. Ez nem lenne olyan rendkívüli esemény, hogy ezzel a világsajtó sokat foglalkozzék, mert a Balkánon ilyen természetű kis palotaforradalmak még a régi jó békevilágban is gyakran előfordultak. Azonban nagyobb bajok származhatnak ebből a rendes körülmények között majdnem normálisnak tekinthető albán belügyből. Az oroszok az albán kommunisták ügyét saját ugyüknek tekintik és már eddig is nagyobb számban küldtek katonai repülőgépeket, hogy a belbékét biztosítsák. Jugoszláviában érthető nyugtalanságot okoznak az albán belpolitikai viszonyokat biztosítani igyekvő oi ősz repülő erők, mert az orosz csatlós államok és Jugosjlávia közötti feszült helyzet következtében fenyegető háború > esetén az albán-orosz erők hátba támadhatnák a j ugoszláv csapatokat. Erre az eshetőségre való tekintettel az sincs kizárva, hogy a zejtőernyős albán ellenforradalmárokról szóló hir alapjában véve nem is igaz és az oroszok a világ előtt igazolni akarják az Albániában lévő orosz erősítéseknek szükségességét. Uncle Sam nem tűri meg a panamákat Az Egyesült Államok mindig a nagy lehetőségek hazája volt. Itt könnyen lehetett nagy pénzeket keresni, — ha nemis törvénybe ütköző módokon, de nem is a legmorálisabb alapokon. Ennek “a pénznek nincs szaga” elmélet szerinti pénzcsinálásnak az utóbbi időkben divatba jött szenátusi bizottságok alaposan utána néznek. A múlt héten is kiderült egy ilyen “jó üzlet.” Joseph E. Casey, volt congressman-nek hajóvásárlási transakciójáról húzta le a leplet egy szenátusi albizottság, mely kiderítette, hogy a derék képviselő 20,000 dollár befektetéssel egy csapásra 250,000 dollárt keresett. Ez még nem lett volna olyan nagy baj, különösen ha az income tax-szel minden rendben volt. A hiba onnétt keletkezett, hogy a hajókat a kormány adta el a második világháború utáni fölösleges hajó állományból és a kis üzletben a képviselő urnák olyan magas állásban lévő partnerei voltak, akiknek hivataluknál fogva nem lett volna szabad olyan üzletben részt venni, amelyben egy személyben eladók és vevők voltak. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal.7 Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VAG JA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök.....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ..................... WASS ALBERT nyugatra menekült magyar iró legújabb müve: “Ember az országút szélén” Regény a magyar sorsról ... az erdélyi lélek szenvedéséről; egy nemzedék pusztulásáról, az országutak vándorává lett hontalan magyar szivek fájdalmáról . . . — ÁRA $1.00 — Megrendelhető e lap Szerkesztőségétől Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKÁLOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyöt beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs> 215 SMITH ST. (A First Bankkal .zeniben) TELEFON-. P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT? Virágot táviratilag is küldünk bárhova GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAMi P. A. 4-0702 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 I Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A LEGFRISSEBB - lg GYÓGYANYAGOKAT ■ . használjuk az általuk készi- H tett orvosságokhoz. — Jó ta-Inácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, I ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Gyerünk a Town üzletbe! P. A. 4-7075 269 Smith Street Háromszoros fényezésii KRÓM-CSŐ DINETTE ASZTAL-SZÉK KÉSZLETEK Divatos kivitelben készültek, bárkinek az igényeit kielégitik! MINDEN SZÍNBEN és FORMÁBAN Kezdő S7A.95 árak... jr $12.50 lefizetéssel - $1.25 hetenként JÖJJÖN BE S NÉZZE MEG NAGY VÁLASZTÉKUNKAT ! T n»H. Telefon: P. A. 4-7075 X L«J M M i \L AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI ■ 1HP ÉS 11 H H FELSZERELÉSI ÜZLETE 269 SMITH ST. (a Farmer’s Markettel szemben PERTH AMBOY, N. J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I . ® I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs# és kártalanitási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be g Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ I i 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE g í . IRODA UTJÁN i í 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ** innm'ii» ma-vi :bi a, u. K; a*.n,.KB«iauaiiati:ar* I JO BIZ. 1 UM 1 Ao 1 AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J < Tel. 4-3589 | SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Hfl Lelkiismeretes és szakszerű ssemvizsgál&t ■Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. 8 Rendelés naponta 10-12, 2-5 $i| 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tál. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! Ucca, szám...................................................................... Város ,............................... ....................................................
