Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-01-11 / 2. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. JANUÁR 11. PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES ,— Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: f 7 / ... a “Takaró-ügyről” szóló multheti nagyszerű cikket figyelmesen elolvadtam én is és sok mindent megértettem belőle. Csak gratulálni lehet érte a szerzőnek! Azt fiiszemi, mások is úgy vannak vele, akik olvasták, hogy most már tisztábban látnak sok mindent . ./. (Én ismerek egy asszonyt, aki Szerkesztő uram 1949 őszén irt, Dr. Takaró szenátusi kijelentését, vagy ha úgy tetszik “jóslatát” a nép elé táró cikke után Szerkesztő uramra kézdett csúfokat mondani. Még a papja is segített neki ebben, . . Na, hát ez az asszony most szé-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus őseitekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana gyedheti magát!) Megjegyzem, hogy Dr. Takaró nevének éppen most, a “nagy csattanó” idején cseppet sem használt éppen az a hangos iidvrivallgás, örömujjongás és elégtétel-adási.. igyekezet,., amit ..a kommunista, és társutas magyarnyelvű lapok vittek véghez a múlt hetekben ... De úgy látszik, a reverendnek ez az elégtétel ... Érdekes fez is, hogy a Magyar Egyházkerület felső és alsófolcu elnöksége, amelyik úgy szeretett eleddig hadonászni mindenféle nyilatkozataival, — most mélyen hallgat. Szerkesztő Uram furcsállta magatartásukat akkor is, most is. Én is! A légfufresább pedig az, hogy amikor Dr. Takarót felfüggesztették, kizárták, elitélték, szükségesnek tartották azt sietve publikálni mindenféle lapokban, ám a legfelsőbb fórumról jövő, a fejük felett átnyúló felmentő Ítéletet meg sem küldték a lapoknak . . . Azt a Takaró egyháza kommentálta, sokszorosította s küldte szét . . . Ha akarom vemhes . . . Na, de hagyjuk...! Megjött a kutyára a dér .. . Egy farmer hazánkfia késő este érkezett haza és amikor éppen be akart fordulni a kiskeu pun, észrevette, hogy a ház mellett egy ember áll, lámpával a kezében. Odament hozzá és felismerte benne egyik munkását. — Mit csinálsz itt, Jani, ilyen későn? — Miszter, kérem, én udvarolok . . .—hebegte a fiatalember. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba,. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! — Hát te lámpással jársz udvarolni? Én sohasem vittem lámpát magammal, amikor a feleségemnek udvaroltam . . . De erre már a legény is nekibátoroclott s meg is mondta öszintén, amit gondolt: *— Tudom, miszter. Meg is látszik az ... ! A majomból semmi esetre sem lehetett olyan gyorsan ember, mint amilyen gyorsan lehet az emberből majom. Ezt az írást nem én írtam ugyan, de .. . én is írhattam volna ... Ezért hat továbbadom . . ■ “A férfiak még derűsen néznek a harminc év elé, a nők legfeljebb huszonegyig hajlandók elmenni, de már a legkeményebb férfi is kicsit ideges lesz, ha arról van szó, hogy be kell tölteni a negyvenedik esztendőt. Középkorú férfi. Ut az öregség feléi A vég kezdete. Negyven év. És ami még azután jön. Pusztulás, halál, mínennek vége, beköszönt az öregség. Holott. Szakember vagyok és csak azért múltam el negyven éves, hogy megírhassam ezt a cikket és közöljem azokkal, akik rémülten néznék a negyvenedik elé, hogy nagy baj nincs. Jön a harminckilenc, egy hónap, kettő, majd több és egyszerre csak észrevétlenül bezuhan az ember a negyvenbe. A különbség csak annyi a húsz és negyven között, hogy húszéves korában az ember arról ábrándozik, hogy kilövesse magát rakétagéppel a holdba. Negyven felé ez a vágy már nem olyan heves. Akkor már szívesebben ül le az ember kis karosszékbe és tűnődik. Vagy olvas. De nem rohan. És ha rohan, nem a holdba, Húszéves , korbem. boldogan máfczik fel az ember a. fára, ha a nőnek pont a fa tetején tetszett meg egy szem eper és diadalmasan lehozza az epret a fáról. Negyven után már inkább a bingó-partyk felé baktat a\ férfi, ha a nőnek ilyen kívánságai vannak. De szögezzünk le egyet. Általában: az öregség, nem korhoz kötött ipar. Vannak fiatal öregek és öreg fiatalok. Minden az embertől függ. Vannak rozoga, hervadt, harmincévesek és daliás, fiatal hatvanasok. Bemard Shaw, aki most halt meg kilencvennégy éves korában, még két hónappal ezelőtt is fiatal embernek számított. Ötvenéves korában volt gyerek, hiszen akkor még negyvennégy éve volt hátra. Húszéves korában az ember oda se figyelve rohan fel a negyedik emeletre. Negyvenen tid már nyugodtan felsétál és ugyanugy liheg, mint egy húszéves. Negyvenen felül nem lesz oko\ PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkipásztor KARÁCSONYI ünneplésünk lelkiekben és anyagiakban megáldott volt. Az Uriszentvacsorában részesültek száma a következő volt: kórházában és házaknál: 22; első-napi angol istentiszteleten : 336, magyaron: 165; másodnapi ünnepzárón 31; összesen 554. A Szentvacsora első napi kiosztásában Marosy W. István bound brooki lelkipásztor segédkezett és az angol istentiszteleten ő végezte a szószéki szolgálatot. A szent jegyeket Kálmán István és neje, Horváth Gábor, Vas Bálint és nejeadományozták. Az ünnepi (dec. 24- 25-26) bevétel $2326.62 volt. Ebből köri adomány $400.00 (Fiatal Emberek Köre 25.00, Nőikor 150.00, Ifjabb Nők Köre 225.00). Egyéb adományozás és jótékonykodás: a templomi karáesonyfát ifjú Rácz András és József adták; a gyermekek karácson-vesti megajándékozását a Nőikor fedezte és külön hozzájárult ahoz a Rácz-család és az ő révükön a Moose-nevü szervezet. Külön partyt rendezett a kicsinyek számára az Ifjabb Nők Köre. A gyülekezetbeli és •a z o n k iviili jótékonykodásra pénzt bocsátott az egyház rendelkezésére a két nőikor és két értékes élelmiszer-kosarat Dudich Péter és neje fűszer- és husáru üzletes egyháztagok. A szent estén Czók István főgondnok nyújtotta át a gyülekezetnek egyháztanácsilag megszavazott ajándékát a lelkipásztornak, sabb az ember, mert aki buta volt húsz éves korában, attól nem lesz okosabb, ha közben múlik az idő. Az öregeket nem azért kell tisztelni, mert öregek, hiszen a kor nem érdem, csak állapot, amiről nem tehet senki.| összefoglalva az eddigieket, megállapíthatom pontosan, hogy mi a különbség a húszéves és a negyvenéves között: semmi.” Beszélget két fiúcska: — Az én papám húzós hangszeren játszik. — Mi a papád? — Harangozó. Azt mondja egy atyafi a hódijának: — Amikor az én nagyanyám megszületett, csak 3 fontot nyomott . . . — Hihetetlen! ... És életben maradt ? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Daloljunk Ezt az utcát hogyha járom . . . Ezt az utcát hogyha iárom, eszembe jutsz mindig. Hisz mi ketten ezt az utcát hányszor róttuk végig , . , Azt hittük, hogy egy az utunk . ..(s hogy) ahová vbz ott a boldogságunk . . . Eszünkbe se jutott soha, hogy egyszer elválunk . . . De ez rég volt és azóta elmúltak az évek, A boldogság tája felé csak egyedül nézek, Magam járok a nagy utón, csak ballagok, nincsen miért futnom . . . (Hisz) Tonélküled úgyse lehet nekem odajutnom . . . Sárga a csikóm . . . Sárga a csikóm, sárga a nyereg rajta, Most akartam hozzád menni rajta, Most akartam véled találkozni (le) Itt van az idő, el k^ll mash'ozni ■ . . Lányok a legényt jól megbecsüljétek, Ha részeg is ágyba fektessétek, Fektessétek a kék-paplanos ágyba S nyomjatok csókot: a piros orcájára . . , Sej-haj, éh katona sose lettem volna . . . Sej-haj, én katona soh’se lettem volna, Ha az apám biró nem lett volna, Háromszor is felirt a csiszárnak, hogy: Sej-haj, vigyék el a fiamat a Jóskát katonának! Káka tövén . . . Káka tövén költ a ruca, Jó földben terem a búza, De ahol a hű lány terem, Azt a földét nem ismerem, seholsem . . . Bányácski József né orgonistának, özv. Cseresznye Istvánná központi és Czető István imaházi harangozóknak, Seemann Emmának, a heti adományboritékok könyvelőjének és Bodnár Istvánnak, mint a biblia leckék apróbb és távolabb lakó gyermekek számára kipostázójának. A templomlátogatók körüli udvarias szolgálatban és a bevételek szokott pontosságú kezelésében a diakónusok,' egyháztanácsosok s az illetékes tisztviselők tettek jó bizonyságot az Urnák ügye iránti buzgalmukról. Több hetes szorgalmas előkészület kedves gyümölcseként minden ünnepi istentiszteleten igazán remekelt az ifjúsági angol és a felnőttek magyar énekkara. Mindezek igazolják, hogy karácsonyi ünneplésünk lelkiekben és anyagiakban megáldott volt. Dicsőség érte Istennek, köszönet a jóakatu embereknek! A MÚLT ÉV rendszerezése, az előirt és szokásos jelentések készitése folyamatban van. Már a részletes jelentés elkészülte előtt jelentve volt az újévi istentiszteleteken, hogy az egyház múlt évi bevétele előző évi áthozat nélkül $29,608.11 volt, az $5,798.63 összegű áthozatallal együtt pedig $35,406.74. A kiadások, a terjedelmes templom javításai, festetési és épületéket rendezési költségekkel együtt, $21,837.06-et tesznek ki; igy a maradvány $13,579.68. Mivel a templomfestést az egyháztanács még nem tekinti teljesen befejezettnek, következésképpen az erre előirányozott összeg utolsó részletét sem utaltatta ki. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! KÖNNYEBB A PÉNZMEGTAKARÍTÁS ha szokásává válik i . . és jobb szenvedélye nem is lehet ! Tegye fék-e felesleges pénzét a Perth Amboy National Bank TAKARÉKBETÉTJÉRE minden fizetési napon — mielőtt elindul vásárolni -— és takarék-betétje folyvást növekedni fog. A kamatokat félévedként hozzáadjuk és minden betét $10,000-ig be van biztosítva. PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit_ Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. JANUÁR 12-13-14-15: TÁRSASJÁTÉKOK MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN! Tömegirtás Nem-hivatalos jelentés szerint a kinai kommunisták irtóhad járatot kezdtek a polgári elemek ellen. Azokat a munkásokat, akik nem engedelmeskednek az orosz vezetők és komisszárok parancsainak, kivégzik. ötvenezer embert lőtték főbe az elmúlt hetekben. NYUGTÁVAL DICBERD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Cserepei és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE’S WAHRENDQRFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 <* Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK "Right Numbers mean faster Service!” « Every minute counts these busy days! And you’ll not only save time—you’ll save annoyance and embarrassment by being sure you’re calling the rights number. • The quick, sure way to be sure is to look up numbers in your Telephone Directory—where practically everyone you’ll ever call is listed. « For new numbers, or numbers not yet listed, of course, you’ll need Information’s help. Any Telephone Business Office will be happy to give you a Personal Numbers Booklet so that you can jot down the number she gives you for instant future use. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Megtekinthető Kiállító Termünkben 1951. JANUÁR 13-tól Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. — Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — Tisztelettel Meghívjuk a gyönyörű u\ wm PLYMOUTH « automobilok első bemutatójára 1809---- 82 ÉVI SZOLGÁLAT ----1951 / „ Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j^erth Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.
