Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-03-22 / 12. szám
1951. MÁRCIUS 22. HÍRADÓ 3-ik oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA HUSVÉT VASÁRNAPJÁN ÉS HÉTFŐJÉN A “KALOTASZEGI MADONNA” RAGYOGÓ UJ MAGYAR FILM Husvét vasárnapján délután 1 órától, és Husvét hétfőjén délután 3 órától mindkét napon folytatólagos előadásokban népszerű hatvan centes helyárakkal kerül bemutatásra Amerikában először a magyar filmgyártás világsikert aratott remek alkotása, a csak nemrég érkezett ‘‘Kalotaszegi Madonna.” A new brunswicki Europa színház húsvéti ajándéka ez az előadás a magyar filmbarátok számára. Ennél szebb magyar filmet elképzelni sem leket. A Danubia filmtársaság fantasztikus összeget fizetett Sárdy János nagy énekes filmjéért. De nemcsak a cigányzene mellett mulató Sárdy János a hőse en-VADONATUJ * CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CSONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 HA KIRAKATUNKBAN NEM IS LÁTJA ... de bent az üzletben van portéka bőven. Jöjjön csak be bátran és nézzen körül üzletünkben . . . bizonyos, hogy talál bőven olyasmit, amit ilyenkor vásárolni óhajt. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS ÉS NEJE (azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4-3239 HALASZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 nek a pazar magyar filmnek, hanem a szépséges Adorján Éva egy uj magyar filmsztár aki nemcsak szépségével, de játéktudásával és kedvességével egycsapásra a közönség kedvence lesz. Mire a “Kalotaszegi Madonna” előadása befejeződik, a magyar filmbarátok már dalolni fogják a film csodaszép melódiáit. Az uj dalok “Hej rózsalevél, fölkap a szél” — “A felhők szállnak csendesen” és “Napsütötte nagy mezőn repdes egy madár” mintha csak a magyar föld üzenetét hoznák a magyarság számára. Miről szól a “Kalotaszegi Madonna? A szerelemről, a tavaszról, a boldogságról, kis Magyarország szépségéről. Szállnak, szállnak a legszebb nóták Sárdy János ajkán és a derék magyar művészek, Petrovics Iván, Vizváry Mariska, Makláry Zoltán remek alakítása szintén hozzájárul a fii msikeréhez. Éppen erre való tekintettel, hogy az uj filmet mindenki megnézhesse az Europa szinház előadásai vasárnap 1 órától és husvét hétfőjén délután 3 órától folytatólagosak. A PERTH AMBOY1 FÜGG, MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vineze Itároly, lelkipásztor házi tanításra is, mint amilyennek az egyháztámogató adakozás tekintetik? Igenis van. Az Evangéliom pont a virágvasárnapi történetben mutat rá a keresztyéni adakozás igazi természetére : Mi adtunk valamit Jézusnak és ő hamarosan visszaadja azt nekünk. Nem foszt meg bennünket, nem marad adé>sunjk ... Ez az igazság jut kifejezésre a régebbi, bibliafordításoktól elhalványított, de az ujabb fordításoktól világosságra hozott ezekben a jézusi szavakban: “Menjetek az előttetek levő faluba és azonnal, amint beértek abba, találtok egy megkötött szamárcsikót, amelyen ember nem ült még soha. Oldozzátok azt el és hozzátok ide. És ha valaki azt mondja néktek: Miért teszitek ezt? szóljatok: Az Urnák avn rá szüksége, de majd azonnal visszaküldi azt ide." Magunk is utánanéztünk, hogy ez a helyes fordítás. ÖRÖMMEL JELENTJÜK híveinknek, hogy ünnepi kisegítő lelkésznek a nagy magyar Írónak, Ilarsányi Zsoltnak a fiát, az ausztriai magyar református lelkiszolgálatnak a volt vezetőjét, jelenleg az Ogdensburg-i amerikai presbyteriánus gyülekezet társlelkészét, Dr. Harsányi Andrást sikerült megnyernünk. Ogdensburg New York államban van, Buffalo-tól keletre, Kanadával átellenben a Szent Lőrinc folyó mentén. Dr. Harsányi a múlt év novemberé-COLUMBIA HANGLEMEZEK A hét legnépszerűbb számai: -I Love You a Thousand Ways . . .----Aba Daba Honeymoon . .----Harbor Lights . . . —Peter Cottontail . . . —Sunny the Bunny . . .----My Heart Crys for You —Zing-Zing, Zoom-Zoom .----The Roving Kind . . .----It Is No Secret . . .----Be My Love . . . —You're Just in Love . . . és száz és száz mqs divatos hanglemez (KAPHATÓK 45 FORDULATSZÁMÚ KIVITELBEN IS) fonográf-lemez osztálya 147 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY Magyar lemezeket is tartunk raktáron! Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SORS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — ben templom ovontelési ünneepségeinkre és évi bankettünkre volt a vendégünk rövid egy napra. A TERMÉSZET nyilasával rövidesen kezdetét veszi a temetőnk rendben tartásáért végzendő munka is, annak minden extra költségével. Úgy néz ki, hogy az utak uj döntésére is szükség lesz. A feltámadás szent ünnepe juttassa eszébe kinek-kinek kedves halottját is és temetőgondozási járulékaival erősitse a nyugvó helyüeet rendben tartó ekklézsia kezét. ÜNNEPI ISTENTISZTELETEK sorrendje. Nagypénteken délelőtt 10:30-kor és este 7:30- kor magyarul a templomban. Nagyszombaton' este 7:30-kor magyarul a keasbeyi imaházban. Husvét-vasárnap reggel 8- kor angolul Uri-Szent-Vacsorával, délelőtt 10:30-kor ugyanúgy magyarul és délután 3-kor a keasbeyi imaházban. Húsvéthétfőn délelőtt 10:30-kor magyarul Uriszentvacsorával. A szent szolgálatokat Dr. Vineze Károly főesperes-lelkész és Dr. Harsányi András ünnepi kisegítő lelkész fogjáák végezni. Az egyház teljes ünnepi felkészültséggel áll a hívek szolgálatára és mindenben számit azok hithüségére. A FELTÁMADÁS szent ünnepe juttassa kinek-kinek eszébe kedves halottját is. Tegyen egy látogatást a temetőbe, hivja fel az elöljáróság figyelmét, ha ott valami javítanivalót lát és temetőgondozási járulókainak beszolgáltatásával erősitse az elhunytak nyugvóhelyeit is rendben tartani igyekvő ekklézsia kezét. BETELT a jelentkezés a nőikor május 4-6-iki omnibusz kirándulására, amelyet Virginia államnak történelmi emlékekben gazdag három városába — Williamsburg, Jamestown, Yorktown — rendez a kör. Most már a részvételi dijak befizetésén van a sor. MINTEGY HARMINC beteg és öreg köretei és otthoni látogatását, Szentvacsorában részesítését végzi a hét minden délelőttjén a lelkipásztor. Az öregekhez és betegekhez elmegyünk, értük semmi fáradságot nem ismerünk, az egészségeseket azonban az Ur hajlékába várjuk. Híveinknek és barátainknak áldott ünnepeket kívánunk. EGY JÓ ÓRA Mindent megér ! HADD JAVÍTSUK MEG AZ ÓRÁJÁT, HOGY ÚGY JÁRJON, MINT AZ UJ Átlagos javítási ár: $0.75 1 évi írásos jótállás Amboy Loan & Jewelry Co. 202 SMITH STREET A Roky szinház mellett ÍRÁSOS JÓTÁLLÁST ADUNK “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Csípő Lajos Déí- Amerikába utazott Csipő Lajos közismert perth amboyi magyar közjegyző, utazási és pénzküldő iroda tulajdonos szombaton, március 17-én a Mauretania kiránduló-hajón feleségével egy 14-napos pihenőutra ment, melynek során a nyugatindiai szigetek utbaejtésével egészen Dél-Amerikáig utaznak. Csipő Lajos irodája (303 Maple St. Perth Amboy) ezen idő alatt zárva van. Ugyanezen hajóval utazott Biró Péter new brunswicki utazási-iroda tulajdonos is feleségével erre a kétheti vakáció-utra. <r Jó szórakozást, szerencsés utazást kívánunk nekik! Tavaszi-bál A Szent György Görög Katolikus Magyar Szövetség 1-ső számú anyaosztálya és 2-ik számú női osztálya április 8-án, vasárnap este 8 órai kezdettel hangulatosnak Ígérkező Tavaszi Ibolya-bált rendez a Szt. Mihály G. K. iskolateremben. Ennek a tavaszi táncmulatságnak egyik nevezetessége azjesz, hogy azon a Kára Testvérek hires zenekara fog muzsikálni, ami már egymagában is a siker teljes biztositéka. A rendezőség egyebekben is mindent elkövet, hogy a vendégek jól érezzék magukat s hogy az idény első nagy tavaszi mulatsága kedves, hangulatos találkozási alkalma legyen á helyi és környékbeli magyarságnak. Mindenkit szívesen látnak. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corsetekct, brazirokat, stb. Füzö javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő YOUTH FASHION SHOP * YOUTH FASHION SHOP Oh o X in Z o X in < Ü-33 H 3 O >* * Oh O X cn Z o 55 cn < U, X H D O >* CL o X m Z O X CO < Cl 33 H D O >-Kisbabáknak, FIUKNAK és LEÁNYOKNAK a legszebb öltözeteket HUSVÉTRA nálunk szerezheti be ! BOLDOG HÚSVÉTI NEEPEKET KÍVÁNUNK! Nagy választékunk van divatos, csinos tavaszi kabátokból és ruhákból 1-3, 3-6x, 7-14 méretben Használja 10 RÉSZLETBEN FIZETÉSI kedvezményünket.— Viheti magával, amit vesz ---- minden lefizetés nélkül. 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Perth Amboy egyetlen magyar gyermeköltözeti szaküzlete *< O c H 3:-n > tn X O 2 M X o *0 * o c H X •n > in X o z m X O *0 * o c H X > in X I—* o z in X o YOUTH FASHION SHOP * YOUTH FASHION SHOP A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető ÉLVEZZE A HÚSVÉTI ÜNNEPEKET EGY “CROSLEY” TELEVÍZIÓVAL! Ingyen Kipróbálhatja Lakásában! Legújabb 1951-es CROSLEY TELEVÍZIÓK Már S5.60-e! lefoglalhatja! INGYEN 1 ÉVES JÓTÁLLÁS az alkatrészekre és lámpákra ! KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉS! 16-INCH Crosley Console Model 11-446. Régi rádióját vagy kislámpás televízióját bevesszük cserébe! Egyedüli magyar televízió-szerelő Perth Ámboyban: CASEY (KASSAY) ISTVÁN CASEY’S RADIO SERVICE 169 Hall Ave. - Tel. P. A. 4-4564 - Perth Amboy, N. J. I MOST MŰSORON MOST MŰSORON Rra Burt Lancaster, Robert Walker Randolph Scott, Adele Jergens I “Vengeance “SU^ÍK>T” I ^ T 11 J? Joyce MacKenzie V alley “Destination Murder” Technicolor «ine, film VASÁRNAPTÓL KEZDVE: VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Roy CaIoun — Peter Graves H cel- , . . V “ROGUE RIVER” (.ülozetes bemutatás szombat , . «... í' t_inecoior színes film este 8:30-tol) ,, , te*;“ Valamint:Nagy Húsvéti Műsorunk: “O’Malley and Malone” g “ROYAL WEDDING” Marjorie4 Main Tehetség-keresés H Technicolor színekbenminder, szombat este Fred Astaire — Jane Powell “Screeno” minden hétfőn este igi Model 461-MU s21995