Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-03-22 / 12. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. MÁRCIUS 22. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telelőn — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... én már régen tudtam, hogy a szerkesztö-kiadó-laptulajdonos ur háza felett megint kerepelni fog a gólya s amikor a negyedift lap megvételének tervéről beszéltem nemrégiben, majdnem kikottyantottam a dolgot, hogy hát a volt szerkesztő, Zámbory ur ezt már igy jósolta be annakidején... (Á jóslat másik része, vagyis: négy gyerek, négy lap, ezek után már könynyen megvalósulhat...) Fura magyarázatát adta a takarékosságnak egy atyafi, amint a minap az egyik báréban diskurált a barátjával. Azt mondta: Az orvosi tudomány — A féleségem azt mondta, hogy éppen ideje, hogy elkezdjek én is takarékoskodni, mert olyan világot élünk, hogy jobb a hét szűk esztendőre is gondolni. Hát én szigorúan betartom a takarékosság szabályait. Ezelőtt negyven-ötven gyufát is elpazaroltam. egy nap... most egyik szivarról a másikra gyújtok rá! A hires őszi kiállítás és nagyvásár idején elírta magát az egyik kis hetilap. Az elsőnapi tudósítás egyik részében ugyanis ez állt: \ “A polgármester ur megérkezésével, a marhakiállitás is megkezdődött.’’ A hájszkulban a kémia-tanár f elszólít egy tanulót: — Nevezzen meg nekem egy folyadékot, amelyik nem fagy meg! A diák diákosan felelt meg: — A forró viz! elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatilcus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Itt van megint két bölcs mondás, az egyik versben, a másik prlózában: “A kés, ha jó: nagyon vág; A nyelv, ha rossz : agyon vág.” “A bizalom, az, amikor folyton hiszünk valakinek, még akkor is, amikor mi az ő helyében már hazudnánk.” Szilveszter éjszakáján történt, de csak most jutott fülembe, hogy az egyik társaságban két ismerős igy búcsúzott el a hajnali órákban: — Látogasson meg majd otthonunkban . . . Február két utolsó napján otthon leszünk... — Ugratni akar engem? — mondta sértődötten a másik. — Hiszen február hónapból pont a két utolsó nap hiányzik... Öj magyar pék- és cukrász-üzlet “Raritan Bakery” néven megnyílt a környék egyetlen magyar pék- és cukrász-üzlete Raritan Township-ben, az Amboy Ave. 1020 szám alatt (a Clara Barton School-al szemközt.) Kokavecz Lajos óhazai magyar pékmester, az üzlet tulajdonosa lapunk utján kéri a magyarság szives pártfogását. Formális megnyitás most szombaton, március 24-én. — Olvasom, hogy a brunswicki kommunista szócső budapesti tudósítója addig áradozott cikkeiben az óhazai állapotokról, a nagy bőségről, jólétről és a kommunista mennyország örömeiről, amikben manapság az óhaza népének része van, hogy a végén feleségestül öngyilkos lett... Azt irta egy itteni barátjának irt magánlevelében, hogy már egy falat kenyérre is alig telik neki . . . Fizetett propaganda- cikkeiben nemrég kimutatást csilláit arról, hogy milyen kevésből milyen jól meglehet ma élni Magyarországon, az amerikai állapotokhoz viszonyítva s hogy ő maga is mindent meg tud venni a boltokban, amit szemeszája kíván... A valóság pedig az, hogy megcsömörlött az élettől, amit élt.. . meghasonlott önmagával, valószínűiég meg is utálta önmagát azért, amit tett s a halálba menekült. Kiváncsi vagyok, küldött-e utolsó, vallomásszerii őszinte és öngyilkossága pecsétjével minden szavában igaznak igazolt cikket ide Amerikába s ha igen, melyik magyar lapban fog az megjelenni? Egy ilyen utolsó írásával Békési Imre sok-sok hazugságát jóvátehette volna... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.' Szép tavaszias, napsütéses időben bent járt a minap egy magyar házaspár Neio Yorkban s mert kint a Bronxban voltak látogatóban egy családnál, hát elmentek a közeli hires állatkertbe is. A földi hosszasan elnézi a vízilovat, aztán szomor‘Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a következők : Hibian Lajosné B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P, A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba« Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mrs. Bérezik, Dorsey St., 3 tallért. Mrs. G. Orosz, Goodwin St., 3-at. Mrs. Gatyás, Brace Ave., 3-at. Mr. J. Sipos, Bruck Ave., 3-at. Mrs. Chizmadia, Washington St., 3-at. Mrs. F. Götz, Grove St., 3-at. Az itt felsoroltak már régebben fizettek, de elmaradtunk a nevek közlésével s ezért igy egyszerre közlöm. Köszönöm a pártolást. Derék, jó népek, kiváno, knekik minden jót, Isten áldását rájok. A nőtlenek nősüljenek meg, az özvegyek menjenek férjhez, váljon valóra minden reményük! Husvét másodnapjára ez az óhazai versem van: Keljetek fel lányok cifra nyoszo- 'T-jTyábul, Osszátok a himest aranyos [kosárbul, Mert ha nem osszátok, vizipus[kám készen, Nyakatokba teszem . . . Ezelőtt jónéhány évvel nagy divat volt az öntözködés. Összetettük a kezünket és a legények vizet öntöttek a markunkba ezen szavakkal: “Feltámadt Krisztus e napon!” — Kérdeztük: “Való-Daloljunk... Hosszúlábú gólya . . . Falu végén, a nagy kerek tóba’, Sétálgat egy hosszúlábú gólya, Le-le hajol a viz fenekére, Békát keres magának ebédre. Gólya, gólya, hosszúlábú gólya, Békát szedni ne járj le a tóba; Oda járnak fürödni a láríyok Gólyamadár, szégyent ne hozz rájok . . . Gólyamadár nem hajlott a szóra, Le-le járt a faluvégi tóra, Sirnak-rinak azóta a lyányok, Gólyamadár szégyent hozott rájok . Nagy a feje . . . Nagy a feje, búsuljon a ló, Egy kislányért búsulni nem jó, Gombház, hej ... ha leszakad, Egy helyébe száz is akad . . . Elmennék én, hogyha lehetne, Ha szivem nem érted verne . . , Gombház, hej ... ha leszakad, Fáj a szivem, majd megszakad. Mindig mondtam, veszedelmes a lány . . . Mindig mondtam: veszedelmes a lány, reszketni kell tőle, Bár oly szelíd, mint a kezes bárány, tigris lesz belőle . . . Isten tudja csak anrtak az okát, Ha asszony lesz, kimutatja fogát . . . Nem házasodom meg! Mindig mondtam, veszedelmes a lány, nekem egyse kéne . . . Lopva mégis bele-bele néztem egy kislány szemébe ... Isten tudja csak annak az okát Egyszerre csak nem reszkettem tovább így házasodtam meg . . . Feltámadást várnak.., Főzési tanácsadó Meg mondtam a rögnek Van egy ország, ahol Árvák könyörögnek . . Megmondtam a fáknak: Van egy ország, ahol Dideregnek, fáznak . . , Megmondtam a holdnak Van egy ország, ahol Egyre harangoznak . . . Megmondtam a- napnak: Van egy ország, ahol Könnyeket aratnak . . . Megmondtam a szélnek: Van egy ország, ahol ' Igazságot kérnek! . . . Több német várorsban a telefontársaság bevezette azt az ujitást, hogy háziasszonyok felhívhatnak egy számot, hogy konyhai tanácsokat kapjanak. A grammofonlemezre felvett főzési tanácsadó bemond egy napi mentit, az elkészítés módjával együtt. A telefofnos konyhai tanácsadó igen népszerű. Az ötlet Amerikában is beválhat . . . Kedves híveimnek, szeretett hittestvéreimnek, egyházunk minden jóakarójának és barátainak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK FATHER GAJDOS ALBERT a perth amboyi Szent Mihály Görög Katolikus Egyház lelkipásztora Megmondtam a Mennybolt Minden csillagának, Megmondtam szép szóval Istennek magának: Van egy ország, ahol Feltámadást várnak!... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vasárnap - Hétfő, Kedd, Márc. 25-27: LEO GÖRGEY “Mr. Muggs Rides Again” Valamint: ABBOTT & COSTELLO “The Gay Ninties” ban feltámadott?” — “Igen, valóban feltámadt! Tisztelet, dicsőség a Jézus Krisztusnak adassék!” — Aztán mentünk a templomba. A férfiak kórusban énekeltek... micsoda szép ünnep volt a husvét!... Ezek voltak az igazi szép húsvéti ünnepek! Kívánok mindenkinek boldog, szép húsvéti ünnepeket! BÁLINT NÉNI . . . a jó munka elvégzése szaktudást igényel APASZTALAT és legnagyobb igyekezet — MEGFELELŐ SZAKTUDÁSSAL PÁROSULVA — tette lehetővé az évek folyamán a Public Service számára, hogy ügyfeleit a legjobban és a legolcsóbb ráták mellett szolgálhassa ki. E ráták, dacára a megnövekedett költségeknek és nyersanyag áraknak, most is érvényben vannak. A Public Service megindulásakor elhatározta, hogy ennek a Nagy Államnak — New Jerseynek jó polgára lesz. Ahogy múltak az évek mindig hűek próbáltunk maradni ehhez a célkitűzésűnkhöz. A Public Service berendezését állandóan tökéletesítettük és nagyobbitottuk—m e g - előzve ebben mindenkit — hogy ezzel is hozzájáruljunk, hogy New Jersey az ország ipari államai között az első helyre kerüljön. Óriási összegeket költöttünk telepeinkre, áramfejlesztőkre, vonalaink kiépítésére, bogy áramot adhassunk ahol és amikor szükség van rá. A jövőben is hatalmas kiadásaink lesznek, hogy a fokozott szükségletnek megfelelően teljesítőképességünk a legtökéletesebb legyen. Mikor a huszadik század második felébe lépünk, elvünk változatlanul az, hogy e Nagy Állam jó polgárai akarunk maradni. A Sewaren villanyáram fejlesztő állomás a Public Service legújabb telepe, a Federal Power Commission szerint 1949-ben az ország legtökéletesebb gőz-villany üzeme volt. í-assjmf. .................................................................... kásán mondja- az asszonynak: — Látod, mekkora szája van . . . oszt mégsemi szól egy szót sem.. / “A rágalom az egyetlen dolog, amiből senki sem vesz el, hanem mindenki ad hozzá valamit.” Hazakerül a fogházból egy jóravaló fiatalember s igy dicsekszik : , — Nagyon jól bántak velem ott. Mindenüvé elkísértek, nyitogatták előttem is, utánam is az ajtókat és amikor eljöttem, emlékbe még le is fotografáltak... I8ß9— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-^erth Srmhou Savinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J.
