Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-03-15 / 11. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. MÁRCIUS 15. PERTH AMD GY HERALD , Szerketztő ét kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön If no an*wer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Published évery Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution. to obey its laws, to respect its flag, and fcj defend it against all enemies. I Kedves Szerkesztő Uram: ■ . . van nekünk itt a mi városunkban két nagyon furfangos, esavaros észjárású földink, akik alaposan ismerik egymást és ennek igy adnak kifejezést: Kötve hiszek a komának . . . Nos, a múltkoriban valami Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk . mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre*t Rd. South Bend 17, Indiana közös üzletet csináltak és mert egyik se bízott a másikban, szerződést írattak egy ügyvéddel. Az írásos kontraktus igen jó volt, azonban a végére mégis hozzáiratták az ügyvéddel, hogy aszongya: „Per esetén egyik szerződő fél sem esküdhetik meg a vallomására.” Egy sereg aranyköpést olvastam a héten egyik újságban.-A- zok közül nekem ezek tetszettek a legjobban: “Nem okos ember az, ,aki nem kíván még okosabb lenni.” “Némely férfinek egyetlen férfias ismertető jele van: a neve.” ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba* Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. “A hízelgés: hamis pénz, amelynek csak hiúságunk ad értéket.” “A rövidség az a sajátosság, amely a cikkeket, beszédeket és szerelmeket elviselhetővé teszi.” “Mond a feleségednek, hogy ö a legjobb háziasszony a világon. Meglátod, hogy egy hétig az is lesz.” “A hal nem látja a horgot, csak a zsákmányt. A gonosz nem látja a bűnt, csak a nyereséget.” B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javitás, stb. mérsékelt áron! 1869---- 82 ÉVI SZOLGÁLAT ----1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Perth Savinaó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DepositCorporation A minap éjszaka nylon harisnyáiul álmodtam . . . Most már csak arra vagyok kiváncsi, hogy van-e már olyan álmoskönyv, amelyikben meg vagyon írva, hogy mit jelent nylon harisnyáról álmodni? Ebben az atombombás világban lassan-lassan mindent ki kell cserélnünk újabbal . . . önmagunkat is ., . Egy rendőr jelenti a rendőrségen, hogy egy holttestre bukkant az egyik elhagyott utcarészben. Felettese megkérdi tőle, mit gondol, hogyan halt meg az az ember, amire a rendőr azt mondja: * — Természetes halál áldozata lett . . . —• Hogy érti ezt? Milyen volt az a természetes halál? — Csak olyan, hogy a boldogultat fejszével csaphatták agyon... — Fejszével csapták fejbe? És ez magának természetes halál? — Hát igen . . . mert akit fejszével jól fejbekólintanak, az TERMÉSZETESEN meg is hal . . . ! Egy kisfiú találkozik az utcán egyik iskolatársával, aki egy különös alakú táskát visz . . . — Ez micsoda? — Hegedűtök — hangzik a felvilágosító válasz. — A hegedűm van benne! — A tiéd? — csodálkozik a másik. — Igen. Hegedülni tanulok. — Hegedülni tanulsz? Hát nincs nektek otthon egy rádiótok? Nemrégiben találkoztam egy asszony ismer ŐSÖM ál el, akinek a homlokán s az orrán nagy ütésfoltok voltak. Amikor kissé gyanakodva kérdeztem, hogy ugyanbiza, mi, történt vele, azt mondta, hogy lesett s megütötte magát . . . — De meg ne Írja az usjágban, mert összeveszünk! — tette hozzá nyomatékkal. Én azonban azóta is azon gondolkozom, hogy mi van azon összeveszni való, ha Mrs. Kotkodács annak rendje s módja szerint megírja, hogy egy asszony leesett és megütöte magát . . . ? Mert ezen bizony még megírni való is alig van és szóba se hoznám, ha hozzá nem tette volna, hogy meg ne írjam . .. Találkoztam egy fiatal ügyvéddel is a napokban. Annak meg az egyik szemén volt jókora friss kötés. Az olyan embernél, aki a maga (illetve mások) igazának kiverekedésére hivatott, hamarabb előfordulhat, hogy holmi baleset éri, esetleg egy “blekájt” szerez valahol. Az ügyvéd ur azonban diplomatikusabb volt, mert felemelte a kötés csücskét s betekintést engedett nekem, hogy lássam, nem blekájja van, hanem valamiféle jófajta árpa lett a szemén . . . (Megjegyzem, hogy ha igy gyors egymásutánban még egy harmadik valakivel is találkoztam volna, akin hasonló külső elváltozásók láthatók és az a harmadik is magyar lett volna, senki nem tudott volna meggyőzni annak ellenkezőjéről, hogy valami kiadós magyar “free-for-all” verekedés volt mostanában valahol . . .) . A PESTI NEGYEDBEN ^Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Ámboy, N. J.; Hibian Lajosné “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,'’ — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a következők : Mrs. S. Gáspár, Fayette St., 3 tallért. — Amikor néha elgondolkozunk, igy sóhajtunk: “Hiszek Tebenned, örök Isten, Bírája gaznak, atyja jónak, Erényeinkben, vétkeinkben, Te mindenütt jelen való vagy!” . . . Mrs. A. Bernat, Read St. 3-at. — “. . . Hiszek Tebenned! — Felhők könnyében, föld tüzében, Látom munkálni nagy hatalmad; Te vagy az égő nap az égen, Tikkadt mezőn Te vagy a harmat...” Ezt a szép verset, imádságot, himnuszt, zsoltárt, vagy akárminek nevezzük, mindenképen alkalmas “hiszekegyet” el kellett mondjam, két részletben mondtam el. . . Mrs. J. Gajdos, Alta Vista Pl. 3-at. — Ez a derék, délceg Mr. Gajdos meggyengült ... Ki ezelőtt mindig jókedvvel jöttment, erélyesen beszélt, szépen dudorászott, utóbb nem olyan vidám már ... De ha gyenge is, elsétálgat kicsit, jól teszi, menjen ki a szabadba, ki a kertjükbe s mondja: itt a tavasz,, minden nyílik, minden fakad, én is nyílni akarok... nem akarok beteg lenni... Nézze a fák rügyeit és a szive felfrissül. Mrs. A. Bálint, Broad St. 3-at. — Hirtelen nem is tudom, milyen szép énekkel köszöntsek magukra, hát figyelmükbe ajánlom a mai számban közölt szép magyar dalszövegeket...! Sokan vannak, akik hűségesen kivágják és elteszik ezeket; már több mint egy éve közli a Szerkesztő ur s talán már kétszázat is leközölt, ha nem többet. Csak azt szeretném tudni, honnan szedi igy össze azt a sok szép dalt?... Mrs. G. Yager, Convery Blvd. 3-at. — Egyik fia, Frank Jager Dublin Poultry Market néven üzletet nyitott. Ajánlom, adjon hirdetést a Híradóba, akkor menni fog az üzlet! Magyar ember szereti pártolni a magyart, hát még ha őt -fTártolják...! Mrs. R. Abaházy, Grove St. 3-at. — Ez az én jó trendem. Nem öregszik, jó kedvvel dolgozik, az Isten éltesse friss jó egészségben! A Szerkesztő ur a szép dalszövegeket magának is küldi. Gyűjtögesse szorgalommal! Mrs. B. Csete, Alpine St. 3-at. — “Imádkozzunk Isten-félelemmel, ember-szeretettel. Mert bűn az imádság, ha mit szánk vall meghazutolnánk rut cselekedettel. Ki sok imádsága nagy magaslatáról mást lenéz kevélyen, a jó Isten annak nincsen a szivében.” — Tudom vallásos érzületű, széplelkü asszony, azért idéztem magának ezt a szép éneket. Mrs. A. Misák, Sayre Ave., 3-at. — “Megtanított a Jézus engemet, Hogy Téged, Uramat, Istenemet, Szeretnem szükség teljes szivemből ...” — Már rég nem láttam megukat. Na, majd jön a nyár s találkozunk valahol . . . Itt van megint a szép húsvéti ünnep, jön a tavasz, megtelik a szivünk sok szép érzésekkel . . . csak bár minden embernek igy telne meg a szive . . . Folytatom. BÁLINT NÉNI kérdezze meg rokonát, baióijA».. jar-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg öt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt elengedünk ! Hallom, hogy szegény Tury mama nagyon beteg . . . Az amerikai magyar színjátszás történetének egyik Mmelkedő alakja Tury Ilona, akihez oly mostoha volt az utóbbi években ez a mi Magyar Amerikánk . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS AZ IDŐ ÉRTÉKES — ós ön sok időt takaríthat meg minden hónapban, ha kihasználja a The Perth Amboy National Bank csekk- és levél utjáni bankolási szolgálatait. Csak pár percbe kerül számláinak kifizetése a csekkek kiírásával, amiket aztán beváltva visszakap, hogy kifizetett számláiról nyugtája legyen. Természetesen a levélileg bankolási borítékokat ingyen adjuk, csak kérje nyugodtan! JA. PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. KEDDEN ESTE szerdán beérkezett híreket van nálunk a lapzárta. A és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. VADONATÚJ * CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CSONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 i iM?yi THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy ÜNNEPI MAGYAR MŰSOR! Perth Amboyban először! CSÜTÖRTÖKÖN, Márc. 22-én délután 1 órától folytatólagosan BÜSZKE ÖRÖMMEL MUTATJUK BE AZT A FILMET, AMELY MEGHÓDÍTJA A MAGYAR SZIVEKET. CÍME: “A BÉKE ANGYALA” (PASTOR ANGELICUS) Magyarul beszélő filmóriás XII Pius Pápa csodálatos életéről és a Vatikán titokzatos erőiről. A “Béke-Pápa” törekvései a világbéke érdekében. — Szivhez-szóló, megható szép film ! Ne felejtse el a jövő csütörtökön, nagy-csütörtökön a Roky ünnepi szép műsorát ! REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! Mt pfent a villamosság óránként Az óra....................hét ezred pennybe Az ágytakaró . . . .hat tized pennybe A beretva..............hat század pennybe A kenyérpirító . . .három és fél tizedbe A jégszekrény . . .nyolc tized pennybe A kávéfőző............Egy és 8/10 pennybe A gyümölcsnyomó . három tized pennybe Mennyi érték • • . és csak pár pennybe kerül NANCY: “Fred-d-d-d-d-y! Gyerünk, felkelni! Vár a reggeli. És még milyen reggeli ... de csak pár pennybe kerül az elkészítése.” FREDDY: “Mondd, Nancy már megint kezded—ilyen korán reggel. Tegnap azzal keltettél fel, hogy a villamos beretvámat ha 17 órán át használom csak egy pennybe kerül. így nem mondanak jó reggelt—még akkor sem, ha valakit annyira lelkesít, milyen kevésbe kerül a villany.” REDDY: “Mialatt mindennek az ára az egekig szökik, az én bérem ugyanaz marad. Én takarítom a házat, szórakoztatok és mindent elkövetek, hogy életüket kelleme© sebbé tegyem ... és mindezt pár pennyért naponta.” A VILLAMOSSÁG—ANNYIT NYÚJT -S 0L Y 0LCS0 A Sewaren Villany Aram Fejlesztő Állomás a Public Service legújabb telepe, a Federal Power Comission szerint 1949-ben az ország legtökéletesebb gőzvillanyüzeme volt. P17 BLIC (fi) SERVICE A-49-51
