Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-03-01 / 9. szám

6-ik oldal híradó 1951. MÁRCIUS 1. A MUNKA NEMESIT A kocsi előállt és Fred fel­szállt. — Majd magam megyek Lin­­deckbe, mihelyt Ellinor jobban lesz. Mikor Ellinorral a kocsi ha­zatért, a jó öreg Nelli már min­dent előkészített és tehetetlen kis gyermekként ápolgatta Elli­­nort. Abban a csöndben és nyuga­lomban, melyet az orvos rendelt számára, Ellinor egyre a ló vág­­tatását érezte, a taszítást, mely őt a nyeregből kivetette, érezte az őt ölelő férfi karokat, érezte az adott és visszaadott csókot, hallotta, mint kiáltotta egy hang az őn evét: Ellinor! Ellinor! — érezte azt az üdvösséget, amit egy pillanatra élvezett, felejtett veszélyt, halált, pénzvágyat, á­­rulást, egy percre csak a boldog­ságot érezte, csak arra emléke­zett. És az a csapás! Megérdemelte-e a báró azt az arculcsapást? azért a csókért? Mivel lehetne azt az arculcsapást letörülni? Egy másik csókkal! Megadhatja-e ő azt a másik csó­kot neki ? soha. Pedig hány hang emelkedett szivében a báró mel­lett. “Szerettem ahogy férfi nőt csak szerethet.” Párnájába fúr­ta fejét és úgy figyelte a szivé­ben viaskodó érzelmeket. Ha be­jött hozzá valaki, Ellinor alvást tetetett. Nem, nem szabad meg­tudnia. ő sem fog beszélni róla! De vájjon tenni mit lehet? Jön-e még aztán is Lemkowba? Lép-e úgy elébe, mintha misem történt volna? Mit valljon be ő,‘Ellinor, az apjának? Mindent? Vagy semmit ? Mikor kipihente magát, elbe­szélte Frednek az elbeszélhetőt. Fred csak most tudta meg, mily hősiesen viselte magát a báró. — Ah! Ellinor! úgy érzem, mintha a báró újonnan ajándé­kozott volna nekem .Milyen bol­dog lehet, hogy téged megment­hetett. Látod igaza volt, mikor mindig óvott Dianától s te nem akartál rá hallgatni. Sajnálom Dianát, de mégse bánom, hogy már vége van. Talán most is a­­zon akarnék kilovagolni. Nem is szeretek arra gondolni, mi tör­ténhetett volna. Mit mond majd mindezekhez a papa? végig homlokát. — Meg kell apának ezt tudnia, Fred? Igen, Ellinor, de csak ha majd közöttünk lesz, különben túlon­túl aggódnék miattunk. Azt is kell tudnia, kinek köszönheti a leánya életét. — Holnap átlova­golok Lindeckbe. A báró meg­kért, hogy hirt adjak rólad. De különben sem tudtam, hogy mi­lyen nagy hálával tartozunk ne­ki. Milyen nagyszerű ember a báró. Ugy-e, Ellinor, most már te is belátod! Ha tudnád, téged milyen nagyra becsül. Halotthal­vány volt, mikor a balesetet el­beszélte, mintha ő maga is ezer veszedelmen ment volna keresz-Ellnor gonrterhesen simította tül. Ellinor, én azt hiszem, a bá­ró borzasztóan szeret téged. Ellinor hirtelen elfordult és kezébe temette arcát. — Kérlek Fred, hallgass. Ne beszélj többé róla. Ha azjt,hiszed, hogy szeret, nagyon csalódsz. A pénzemet szereti, nem engemet, Uj ügyvédi társas­cég Matthew F. Melko megyei prosecutor, valamint David Goldsmith és George B. Pollack ügyvédek bejelentették, hogy “Melko, Goldsmith & Pollack” név alatt ügyvédi társas-céget alakítóiak és közös irodát nyi­tottak a Hobart Street 280 szám alatt levő “Hobart Professional Building”-ben, Perth Amboy­ban. David Goldsmith Perth Am­­boy-i lakos, George B. Pollack pedig Metuchen-ben lakik, de eddig is itt volt ügyvédi irodá­juk. Matthew Melko. volt kerü­leti biró, jelenlegi megyei prose­cutor, számos társadalmi egye­sület vezető tagja és a First Bank & Trust Co. egyik igazga­tója. én jó parti vagyok, ennyi az egész. — Nem, Ellinor, nem! Hogy gondolsz ilyet? Rosszul ismered a bárót ,ő csak terád gondol. Nem az az ember, akinek ilyen a 1 a c s ony gondolkozásmódja volna. Ellinor kétségbeesett tekinte­tet vetett Fredre, hogy az egé­szen megrémült. (Folytatjuk) Gyerünk a 269 Smith Street üzletbe! P. A. 4-7075 AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE ! MOST—külön költség nélkül kap az 1951 CROSLEY TV-vei EGY TELJES ÉVI JÓTÁLLÁST A LÁMPÁKBA ÉS ALKATRÉSZEKRE*! EXTRA NAGY BECSERÉLÉS! ENGEDMÉNYT ADUNK! JÖJJÖN BE, NÉZZE MEG A RAGYOGÓ UJ CROSLEY KÉSZÜLÉKEKET MÉG MA! * Megigazitás, munkadijak, beszerelést nem számítva ide. 17-INCH Crosley Console Model 11-453. Minden külön költség, nélkül a Crosley a képve­títés lámpára és az alkatrészekre “warranty”-t ad nem csak 90 napra, hanem egy teljes évre! KÖNNYŰ RÉSZLETEK! 17-INCH Crosley Console 16-INCH Crosley Console Model 11-460 Model 11-446 NYITVA PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9-IG 269 SMITH STREET “A barátságos felszerelési üzlet.” Perth Amboy 4-7075 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) nyozhasga. A pilótának azt a parancsot adta, hogy a lehető­ség szerinti legkisebb magas­ságban vezesse a gépet. A pi­lóta engedelmeskedett a pa­rancsnak, — de nem a gép, mely váratlanul egyensúlyát vesztve beleesett a Han folyó­ba. A sekély vizű folyóból úgy a tábornokot, mint a pilótát a a közelben lévő katonák min­den nehézség nélkül kimentet­ték. Úgy látszott, mintha a baleset semmi komolyabb kö­vetkezményekkel nem járt volna és a tábornok minden támogatás nélkül lépett fel egy gyorsan előhívott beteg­szállító autóra, hogy azon kór­házba menjen. Útközben az 56 éves tábornok nagyon rosz­­szul lett és mire az autó a kór­házba ért, már halott volt. Va­lószínű, hogy a baleset okozta rázkódtatás és izgalom követ­keztében szivroham ölte őt meg. Finom minőxégü GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üslet 133 SMITH STREET Az Egyesült Államok hadsere­gének vezérkari főnöke fi­gyelmezteti a kínaiakat A diplomáciai fronton a múlt héten szokatlanul nagy csend volt, mert a szemben álló két világnézet diplomatái — az Egyesült Államok, Ang­lia, Franciaország és Oroszor­szág k ü 1 ügyminisztereinek Párisban márc. 6-kán kezdődő tárgyalásaira való tekintettel valószínűleg nem tartották helyesnek harcias nyilatkoza­tokkal az eddiginél is még ba­rátságtalanabbá tenni a hely­zetet. Azonban az Egyesült Államok vezérkarának főnöke igen komoly hangú intervjli­bán közvetve tudomására ad­ta a kínaiaknak, hogy ha ők nagyobb légi és tengeri erők­kel fogják Koreában a Nem­zetek Szövetségének hadsere­gét támadni, akkor legyenek elkészülve a legmesszebb me­nő megtorló intézkedésekre. A mi légi és tengeri haderőnk eddig Kínát, illetve Mandzsú­riát közvetlenül nem támadta. A kínai csapatok zavartalanul vonulhattak fel az észak-ko­reai határon kívül, s sem táp­vonalaikat, sem katonai bázi­saikat ottan nem zavartuk. Ez körülbelül azt jelenti, hogy mi mindezideig a kommunista Kínát nem tekintettük száz százalékos ellenségnek, s mi eddig nem Kina ellen, hanem csak a Koreában lévő “önkén­tes” kínai csapatok ellen har­coltunk. Ez a fonák helyzet a vége felé közeledik. Az amerikai vezérkari fő­nök semmi esetre sem tett volna ilyen inkább diplomá­ciai, mint katonai köröktől el­várható kijelentést, ha az ab­ban foglalt katonai vonatko­zású intézkedések megvalósí­tására minden szükséges lépés előzetesen meg nem lett vol­na téve. Collins tábornok nyíltan és minden habozás nélkül meg is mondta, hogy honnét és milyen arányú tá­madásokat várhatnak a kínai­ak, — hacsak be nem látják eddig használt védekezésük­nek alaptalanságát, hogy nem “önkéntes” kínaiak harcolnak ellenünk, mert “önkéntesek­ből” komoly tengeri és légi flottát aligha lehet megszer­vezni. A 10 évvel ezelőtti igen erős Németországot az ameri­kai repülők valósággal poz­­dorjává zúzták. A ma még ha­talmasabb amerikai légi erők­kel szemben Kinában még Oroszország sem adhat elég hathatós támogatást a kínai­aknak. Ezt igen jól tudja az Egyesült Államok vezérkari fíőnöke, aki — ugylátszik — szeretné, ha maguk a kínaiak is tisztában lennének ezzel a ténnyel. VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készítünk. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. KÉRDEZZE MEG roko­nát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt el­engedünk! SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDEUE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. —— Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JQE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK C Xj A XX K *, ihsi J’IoAÍájt 215 SMITH ST. (A First Bankkal nemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTj Virágot táviratilag is küldünk bárhova GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . » . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 ;íi,Ki!;;aúia!ii!iii!iiHiiiB'KH!iiiHí::;Hii:iBi:;:íK:iiiiM:i;iia!iiin h.wkbüb wmmmmz MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzár.iós-és kártalanítási biztosítás gyorsan és 0 előnyösen szerezhető be ^ Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOT, N. J Tel. 4-3580 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismerete« és szakszerű szem vizsgálat ÍOr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pert'n Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! Papíráruk S Irodai kellékek, felszerelések, d írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA t Joseph LEONARD [ STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 * TOWN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents