Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-03-01 / 9. szám

2-ik oldal híradó 1951. MÁRCIUS 1. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher ______________________________________________________________»________ Szerkesztőség Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütöi tökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect Xfdon, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and kf defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . nemrégiben találkoztam Brunsrvickon egy menekült ma­gyar honfitársunkkal, aki ma­gasabb. iskolákat végzett, magas "pozíciót betöltő gentleman, vön,­­odahaza, de itt zokszó nélkül, — szabad országban, szabad leve-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba» Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. gön élve s igy a körülményekhez képest nagyon is bonldogan — festékes zsákokat hord egy ve­gyészeti gyárban ... Ezt onnan tudtam meg, hogy a szeme mint­ha véraláfutásos lett volna, az arca pedig olyan tűzpiros volt, mintha száztíz fokos láz gyötör­né testét belül, »mire megkér­deztem, hogy nem érzi-e rosszul magát, s azt válaszolta, hogy nem. ‘Amikor azután mégis túl­ságosom vörös arcszinének oka iránt érdeklődtem, megmondta, hogy azt egyszerűen az a lemos­­hatatlan piros festék okozza, a­­mit naponta zsákszámra hord a tigárhtm .. . Mosolygós kedves arcát nézegetve csóválgattam a fejemet, amire ő azt mondta: — Ez a piros szín még hagy­jam, de látna engemet Mrs. Kot­­kodács, amikor KÉK-FESTÉ­­KES zsákokat hordáinak velem . . . nem is beszélve az olyan hét­ről, ormikor smaragdzöld festék­poros zsákokat cipelek . . . . . . Fiát igen . . . Elgondoltam magamban, hogy ennek a nagy­szerű embernek az arcszine he­tenként változhat, pirosra, kék­re, zöldre . . . de a szive, becsüle­tes magyar gondolkozása, férfi­as karaktere mindig ugyanaz 0. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f~^erth —$míot£ ^>avincj,$ INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Hírek a Buáapesíi Magyar Női De­mokrata Klub köréből Március 31-én, szombaton tár­sas-kirándulást rendez a klub New Yorkba, ahol a résztvevők színházba és utána közös vacso­rára mennek valamilyen zenés helyre. Az autóbusz pontosan 1 órakor indul a klub-helyiségtől (Keene St.). Biztonság okából a vezetőség már előre megvette a szinház-j egyeket. Jelentkezni lehet a kirándulás vezetőjénél: Mrs. Helen Anderskonál, vagy Mitruska Jánosné elnöknél. A legutóbbi gyűlés sikerült Valentine Party-val volt össze­kötve, melynek háziasszonyai Mrs. Mrs. Gillányi és Mrs. Piri­­gyi voltak. .A kihúzott nyere­­mény-candyt Mrs. Mary Agni náerte meg. Három uj tagot vettek fel a klubba: Mrs. Jennie Urbanski, Mrs. Julia Kardos és Mrs. Mary Csorba. A Match of Dimes gyűjtésre 5 dollár adományt szavazott meg a gyűlés. marad. Ez az ember itt Ameri­kában a lehető legnehezebb testi munkát végzi alacsony órabére­kért, arcbőrébe beleeszi magát a gyári, festékpor, de ő mosolyog- és hálás Amerikának, hogy mun­kalehetőséget, biztos kenyeret és biztonságot adott neki és csa­ládjának . . . Egy napon, bizto­san tudom, rá fog jönni s min­denekért elégtételül tapasztalni fofgja, hogy Amerika megbecsü­li az ilyen embereket . . . mert Amerikát olyan emberek tették és teszik naggyá, akik maguk is igy kezdték! És aki az életét igy tudja elölről kezdeni, az ebben az áldott országban boldogulni fog! Ennyi ka melykod ' r ' * elmondom,, hogy az a magyar ügyvédünk, aki mellesleg előke­lő városi pozíciót is tölt be, arról beszélt a minap egy magyar tár­saságban, hogy milyen bajos a tanukból az igazat kiszedni. A keresztkérdések tömegére van szükség, hogy igazat beszélje­nek . . . Hallgatta ezt egy ideig egy jó­ra,való öregebb hazánkfia, aki otthon, az óhazában valamikor esküdt is volt a falujában és egy­szer csak azt mondta: — Nem volt ez másként az ó­­kantriban sem! Tanúja voltam annak, amikor testi sértés vét­ségei miatt állott egy falusi le­gény a biró előtt, aki faggatta: A PERTH AMBOYI FÜGG VIAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vineze Károly, lelkipásztoi U R I SZENTVASZORAOSZ­­TÁS lesz a most vasárnapi is­tentiszteleteken. A szent jegye­ket évi közös urvacsorázása al­kalmából a Worpeb’s Guild, el­hunyt házastársuk emlékére özv. Belenszki Gyuláné és Szabó Antal adományozzák. A Wom­en’s Guild tagjai az angol isten­­tisztelet alatt járulnak az Ur asztalához. — Délután 3 órakor imaházi istentisztelet esedékes Keasbey-n. AZ ÉVI VIRÁGKOLLEKTA ideje elérkezett. Mielőtt “kollek­­tálókat kollektálnánk,” alkalmat kívánunk adni minden jóakara­ta tagunknak arra, hogy ebbeli adományát másoknak való kü­lön fáradság okozása nélkül a templomnál maga beadja. AHOGY A BÖJTI IDŐSZAK vége felé közeledik, úgy várjuk a külön böjti bankos adományok benyújtását is. Ezekből egész aven át- ingyen szétosztára kerü­lő bibliai leckéket, vallásos ira­tokat szerzünk be. Hogy pedig 3bből a jótéteményből templom­ba járni képtelen, de olvasni sze­rető betegjeink és öregjeink is részesülhessenek, számukra egy Írott istentiszteleteket is tartal­mazó újságot rendeltünk meg. Ugyanazt az “Evangéliomi Vi­lágszolgálatot,” amelyet a föld­kerekségén szét szóródottan, egyházba szervezetlenül, lelki­pásztori gondozás nélkül élni kényszerült magyar reformátu­sokhoz eljuttatni is segít Füg­getlen Egyházunk köz- és misz­­sziói alapja. Igen érdemes dol­got cselekszik, igaz keresztyén célt támogat tehát az, aki a böjti bankokon keresztül is adakozik. A BÖJTI időszak lelki üze­netét bevett templomi és időről időre hirdetett imaházi isten­tiszteletein keresztül közvetíti az eklézsia a hívekhez. Vasár­naponként reggel 9-kor angol­­nylevtiek, délelőtt 10:30-kor pedig magyarnyelvüek az is­tentiszteletek. KÜLÖN böjti önmegtartóz­­tatási adományok összegyűjté­sére évek óta böjti bankocská­­kat bocsát az egyház a hívek részére. Az igy bejövő adomá-New Jersey Chapter National Society for Crippled Children and Adults —Hát a találmány miatt... — Mi a csoda ? Találmány mi­att zártak volna bel — Igen, kérem . . . Úgy volt, hogy a szomszédunk elvesztette a kerékkötő Upicát a szekeréről öy f nkban. találták meg. . . — Voltál-e már büntetve? Habozott a legény, de végül megmondta: — Hát egyszer voltam. . . Egy napra zártak be... — Aztán miért zártak be? “Álmok ember az olyan, aki akkor mond igazat, ha az igaz­mondásnak valami hasznát lát­ja, de nyomban hazudik, ha azt kockázat nélkül megteheti!” Nemrégiben egy nagyon jó színtársulat járt Jerseyben. Az egyik előadáson egy öregedő a­­tyafi, amint nézi-nézi a csinos szubretet, a?+ mondja a mellette ülő komájának: — Te Jóska! Én hálaisten megértem a hetven évet, de tiz évet odaadnék az életemből, ha húsz évvel fiatalabb lehetnék... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Daloljunk... Árvalányhaj a süvegem bokrétája Árvalányhaj, árvalányhaj a süvegem bokrétája, Árva leány, árva leány a szerelem violája . . . Azt magamnak künn a réten, künn a pusztán szakasztottam, Ezt magamnak a faluban szeretőmül választottam . . . Gyönyörű kis, gyönyörű kis szőke leány a kedvesem, De hogy jó lesz, de hogy jó lesz még abban sem kételkedem . . . A kék virág, a kék virág tiszta búza között terem, Mátkámnak is, mátkámnak is kék virág van a szemében . . . A faluban nincsen kislány A faluban nincsen kislány, csak kettő . . . csak kettő, Az egyiket elszerette a jegyző ... a jegyző, A másik meg a kapuban neveti . . . neveti: Ötét meg a segédjegyző szereti, szereti . . . Kiültek a vénasszonyok a padra ... a padra, Isten tudja, hogy miről szól a pletyka, a pletyka . . . Nem kérem én a jó Istent csak arra, csak arra: Valamennyit ragassza le a padra, ... a padra . . . Ha megehülök, kinyitom a bicskámat . (Ha) Megehülök, kinyitom a bicskámat, Előveszem paprikás szalonnámat, Eszek is, meg iszok is Azután meg megtörölöm a számat, (Oszt) Ha jóllaktam bécsukom a bicskámat . . . (Ha) Csókra vágyok elmegyek egy kis házhoz, Bémászok az ablakon egy kislányhoz: Bémászok ... de bémászok! Éjfél után osztég megint kimászol?, Mert a babám erkölcsére vigyázok . . . THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “RAJKÓ­■"WSZöDIT" a világhíres, 22-tagu cigány-rajkó zenékar, Rózsahegyi Kálmánnal... Valamint: 99 “MINDENKI MÁST SZERET Uray Tivadar, Szilágyi Szabó Eszter, Petheő Attila, Déry Sári, Makláry Zoltán és Vidák Lajos ciganyzenekarának szép, dalos­­nétás magyar falusi film-meséje. RAGYOGÓ MAGYAR kisérö-müSGR ! nyokat mindig valamelyes hit­­épitő vagy jótékony célra for­dítjuk. Az idén templomba járni képtelen öregeink és be­tegeink számára kívánunk egy olyan lapot megrendelni, ame­lyik teljes házi istentiszteleti anyagot juttat el hozzájuk. A “Magyar Evangyéliomi Világ­­szolgálat” cimü lap ez. NÖVEKSZIK azoknak a tagjainknak a száma, akik a heti persely borítékot közegy­házi és jótékonysági adomá­nyaik beszolgáltatására is használják. Az ilyeneknél kü­lön közalapi kollektálás vagy Magyar Egyházra előfizetés kérés nem lesz. TÁRSASJÁTÉKOK SZÍNPADUNKON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN! A PÉNZ, AMI MEGÉRI A SPÓROLÁST . . . megéri azt is, hogy bizton­ságban tartsuk és a The Perth Amboy National Bank egy biztonságos bank, meg­alapítása óta. Minden betétes $10,000-ig van biztosítva és természe­tesen a Takarékbetéteinken levő minden összeghez a ka­matokat évente kétszer hoz­záadjuk. Álljon ön is azok közé, a­­kik ennek a barátságos bank­nak takarékossági szolgála­tait élvezik! JJtk PERTH AMB0Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. 5 NAGY NAP! Március 1-5-ig: AsC rsmmEWZ&HBmgaBsmmtW' Magyar műsor! CSAK EGY NAP-.of •• Csütörtökön, Március 84n WASS ALBERT nyugatra menekült magyar író legújabb müve: “Ember az j - • ~'\ ■ ■ V —7 ' e — ----------'’’"'"'I országút szélén Regény a magyar sorsról ... az erdélyi lélek szenvedéséről; egy nemzedék pusztulásáról, az országutak .vándorává lett hontalan ma­gyar szivek fájdalmáról . . . — ÁRA $1.00 — Megrendelhető e lap Szerkesztőségétől * f WE arc ílie BED CROSS A VÖRÖS KERESZT valamennyiünké. Önkéntes adományokból tartja fenn magát. Segítségünk nélkül nem teljesíthetné felada­tát, NAGY FELADATÁT és nem adhatna segítséget a rászorultaknak. Személyzetet kell fenntartania, akik gyors segélyt nyújtanak. Felszerelést kell állandóan utánpótolnia és anyagellátásról gondoskod­nia. Egyszer egy évben a Vörös Kereszt gyűjteni kénytelen. A Vörös Kereszt hozzánk tartozik. Szüksége van segítségünkre. Számit reánk. Gondoskodjunk védelmünkről - adjunk most! E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta 1869---- 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents