Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-02-15 / 7. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1951. FEBRUÁR 15. A MUNKA NEMESIT — Képesnek érzi magát arra, hogy lóra üljön? Amily gyorsan csak lehet, otthon kell lennie, hogy kipihenje magát, Majd fel­nyergelem Szatirt a Diana nyer­gével és kantárszáron vezetem a lovat, mig csak nem küldhetik ön elé a kocsit. Ellinor figyelt a színtelen, foj­tott hangra és csak a fejével bó­lintott igent. A keze erőtlenül e­­sett alá. A báró fogát harapta össze fájdalmában. Mily szép volt El­linor tehetetlen gyöngeségében. “Gyűlölöm önt és utálom.” Hallotta e szenvedélyes felkiál­tást. De mégis érezte csókját, látta szerelemmel ragyogni Elli­nor szemeit. Ellinor még mindig a földön térdelt. — Kérem! - nyit mondott. a báró csak eny-Ellinor fefl akart kelni, de a gyöngeségtől újra visszaesett. Gyáva, segélytkérő pillantással nézett a báróra. — Engedje meg, kérem, most az egyszer még meg kell enged­nie, hogy megérintsem önt. Fölemelte, mint egy gyerme­ket s a lóra ültette. Reszketve egyenesedett ki El­linor a nyeregben. Tekintete el­kerülte a bárót. Összefogta szét­szórt fürtéit, de reszkető kezével semmire sem ment az engedetlen fürtökkel. Összecsavarta hát ha­­j át két részre osztva s két vállán elől lebocsátotta. Még sohasem volt olyan szép, mint e pillanat­ban. A báró ekkor nyúlt Szatir kötőfékéhez. — Magam is ellovagolok — mondta halkan Ellinor. A báró szeme fellángolt daco­san. — Meg kell engednie, hogy a közelében maradjak, mindaddig, mig teljes biztonságban nem tu­dom — és lassan vezető kötőfé­kénél fogva lovát. Nemsokára látható lett a jó­szágigazgató alakja is. — Ott jön a jószág-felügyelő — szólt a báró, Ellinor felé emelve halvány arcát — és mi­vel csak egy pár percünk van, a­­mit egymással tölthetünk, en­gedje meg, hogy bocsánatot kér­jek a történtekért. Nagy felin­dulásomban, önért való aggodal­mamban és a megszabadulása fölötti örömömben tettem, hogy, igen, megcsókoltam az ajkát. Ön ezért az arcomba vágott, szem­telennek nevezett, hogy mivel ér­demeltem ezt meg, nem tudom. Hiszenén csak az önuralmamat vesztettem el, mert szeretem önt, szeretem, ahogy férfi nőt csak szerethet és mert reszket­tem az ön életéért. Ha emiatt haragszik, még lehet az elégté­tele, hogy arcul ütött engem és hogy ez az arculütés mint szé­gyenbélyeg örökké ott fog égni arcomon. +■ Ellinor nem tudott mit vála­szolni. E szavak égették lelkét s ha megkérdezte leikát: hazug­ság lehet-e ez a beszéd, lelke ha­bozás nélkül kiáltotta: Nem! Csak most látta be, hogy mit cse­lekedett. Visszapillantott az el­hagyott kőbányára és az elnyul­­fekvő Diana tetemére. Mint reszkető láz, úgy nyargalt véré­ben egyszerre az a tudat, hogy ő is igy fekhetnék most a szaka­dék szélén, ha nincs ott a báró, aki megmentette. És ő ezt a tet­tet igy.hálálta meg! (Folytatjuk) KÉRDEZZE MEG roko­nát, barátját: jár-e neki a mi lapunk? Ha még nem jár, szerezze meg őt lapunk előfizetőjének s az ön ezévi előfizetéséből 1 dollárt el­engedünk! Gyerünk a 269 Smith Street üzletbe! AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE ! MOST—külön költség nélkül kap az 1951 CROSLEY TV-vei EGY TELJES ÉVI JÓTÁLLÁST A LÁMPÁKRA ÉS ALKATRÉS ZEKRE*! Minden külön költség nélkül a Crosley a képve­­titő lámpára és az alkatrészekre “warranty”-t ad nem csak 90 napra, hanem egy teljes étfre! Crosley a “Családi Televíziós Színházakat” oly tökéletességgel építi . . . hogy azok zavarmente­sen működnek első naptól kezdve . . . tökéletes megelégedést nyújtó Televíziós teljesítményt adnak évek hosszú sorára. Ezért meri a Crosley ezt a nagyszerű jótállási ajánlatot tenni ! Bármelyik 1951-es Crosley modelben megtalálja mindazt, amit egy finom televíziós géptől vár. Nagyszerű képvetítést, gyönyörű kézimunka szekrényt, amire büszke lehet házában. Külön­böző finom fából készítve. JÖJJÖN BE, NÉZZE MEG A RAGYOGÓ UJ CROSLEY KÉSZÜLÉKEKET MÉG MA! * Megigazitás, munkadijak, beszerelést nem számítva ide. 17-INCH Crosley Console Model 11-453. EXTRA NAGY BECSERÉLÉS! ENGEDMÉNYT ADUNK! NYITVA PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9-IG 269 SMITH STREET “A barátságos i felszerelési üzlet.” Perth Amboy 4-7075 . — . »m»- tU —— -m. - - - ■ . A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) szükséges hangos propaganda hiánya. Mi jól tudjuk, hogy az európai államférfiak és diplo­maták igazságuk tudatában a méltóságteljes martiromság­­nak fellegvárából néznek le a világ vásári zajára. Azonban az igazságuk megvalósítása érdekében nem hagyhatják figyelmen kivül azt a tényt, hogy az amerikai nép hozzá van szokva a vásári zajhoz. Ha itt valamit keresztül aka­runk vinni, akkor ütni kell a nagy dobot. Itt nem veszik fi­gyelembe azt a régi magyar közmondást, hogy dobbal nem lehet verebet fogni. Igen he­lyesen jegyezte meg Dr. Ec­­hart Tibor, ki már jó néhány év óta lakik az Egyesült Álla­mokban és bizonyos mértékig már el is “amerikásodott,” hogy ezeknek a különböző Nemzeti B i z ottmányoknak egy jó amerikai publicity man-re van szükségük, mert a National Committee for Free Europe nagyrészt olyan bü­rokratákból áll, kiknek soha­sem volt szükségük a közvéle­mény segítségére. A magyar csoport szám és jelentőség tekintetében két­ségtelenül az első helyet foglalta el De visszatérve a vendége­ket hozó vonat érkezésére, a tiz nemzetiségnek mintegy 150 főnyi csoportjában a ma­gyarok közel ötvenen voltak. Ez azt mutatja, .hogy a ma­gyarok még mindig tudnak ünnepelni és mutatni, ahol ar­ra szükség van. Vezetőjük a Nemzeti Bizottmány elnöke, ki a legutolsó alkotmányos magyar képviselőháznak is el­nöke volt, Varga Béla pápai prelátus. Szép száll ember, ki­nek tiszta tekintetű kék sze­méből őszinteség sugárzik ki. Ha elfogadjuk azt a feltevést, hogy a külső bizonyos mérté­kig a belső tulajdonságokat is kifejezi, akkor Varga Béla nem lehet rossz ember. Ha pe­dig elemezzük az ünnepi be­szédét, mely az egyetlen volt, ami a tiz nemzetiségű csoport részéről elhangzott — tehát e téren is a magyar vezetett, — akkor különösebb bók nél­kül még azt is hozzáfűzhet­jük, hogy lincolni eszmék a­­lapján felépített gondolatait alkalmasabb időben és helyen nem fejezhette volna ki, mint a Lincoln Day előtti napon Philadelphiában, az amerikai Declaration of Independence szülővárosában. Hosszú névsor lenne a ma­gyar vendégeknek nevét mind felsorolni, de Nagy Ferenctől kezdve a legtöbb számottevő emigráns magyar jelen volt és az Independence Hall előtti téren aláírta az albán, bolgár, csehszlovák, észt, jugoszláv, lett, litván, lengyel, magyar és román nemzet száműzetés­ben élő államféríiai által meg­szerkesztett történelmű jelen­tőségű okiratot, minek címé: Declaration of the Aims and Principles of Liberation of the Central and Eastern Eu­ropean Peoples. Közel két óra hosszáig tar­tott az Independence Hall e­­lőtt az ünnepély, mit Hon. Joseph Grew, volt amerikai nagykövet vezetett. A megle­hetős hidegben még a férfiak is dideregtek, pedig mindenki jó meleg télikabátot viselt. Az emelvényen néhány nő is volt, kik díszruhákba Öltözve tar­tották kezükben nemzeti zász­lójukat. Egy szép címeres se­lyem magyar zászló is díszí­tette az emelvényt; Dr. Szoó Józsefné, egy kiváló new yor­­ki magyar orvos szép felesége tartotta azt a kezében. Mrs. Szoó panyókára vetett disz­­mentéje csak félkarját takar­ta ; a másikat a hideg szél ke­gyetlenül marhatta, de ezt az izig-vérig lelkes magyar nőt mindez látszólag nem zavarta. VELENCEI REDŐNYÖK featékek. falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVAGK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készítünk. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan ízx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick "Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0148 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs jioaíai 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON. P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Ni J­Virágot táviratilag is küldünk bárhová GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . , . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoäne) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. } Tel, 4 3589 Papíráruk i Irodai kellékek, f elszerelések,wjl Írószerek y! ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Eg Joseph LEONARD I STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 H| Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek iSzakszerü óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET TDWH P. A. 4-7075 i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 2 1 I i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- H I és kártalanítási biztosítás gyorsan cs |(j 1 előnyösen szerezhető be R I Frank P. Siwiec & Co. Inc.* I ■ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | f IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 - «.ilKH .aiüiiii.EiirKünrüBülM'nLiiHuiKHL.nunim. a m. nuiTawiiwMiiwiiiild • • •» KÖNNYŰ RÉSZLETEK! 17-INCH Crosley Console 16-INCH Crosley Console Model 11-460 Model 11-446 p SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Uj Lelkiismeretes és szakszerű *ssmri*sgáU.t |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. I Rendelés naponta 10-12, 2-5 ,1 7-8, szerdán 10-12, szombaton ff 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2Q27 Beszélijnk magyarul!

Next

/
Thumbnails
Contents