Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-01-04 / 1. szám
4-ik oldal híradó Az ülő életmód és a tüdő Tüdőnk hajdan kétségtelenül nagyobb volt, mint ma, amikor az emésztőszervek kitérj edése következtében összébbszükült. A kulturember röviden, felületesen, élénken és az existenciális harctól megkinozva lélegzik, általában többet be, mint amenynyit ki. Nincs ideje a nyugodt, mély lélegzésre. Egy Schmitt nevű tudós szerint a normális kilégzés után még mindig két kvart levegőt lélegezhetne ki az ember és az erősebb kilégzés után még mindig agy kvart levegő marad tüdőnkben. Az ember tehát tulajdonképpen saját lélekzésével mérgezi magát, mert tüdejében mindig marad vissza bizonyos mennyiségű tisztátalan légmaradék. Lélegzésünk elkorcsosulása elsősorban az ülő életmódra vezethető vissza, mely már az iskolapadban elkezdődik és azt eredményezi, hogy egész testünk izmait hiányosan vesszük csak igénybe. Daloljunk... Fehér galamb száll a falu felett . . . Fehér galamb száll n falu felett, Viszi az én bánatos lelkemet, Nyugtalanul szálldos ide-oda: Nem leszek én boldog talán soha.. Csókoltam én kislányt már eleget, De igazán egyik sem szeretett ... Nem hall engem senki sóhajtani, Csak igazán szeressen valaki . . . Minden nagy örömnek . . . Minden nagy örömnek / nagy bánat a vége, Hosszú szerelemnek szenvedés a bére, Nyárnak virulását bánatos ősz váltja, Sírig tartó nagy hűségnek hűtlenség az ára . . . Beborul égről is lehull majd a fátyol, Vigasztalást talál, aki mindig gyászol. Minden könnyforrásnnk elakad az útja. Egyszer tán az én szivem is megnyugszik majd újra . Szeretem a kertet, mely a házad körül virul, Szeretem a selymet, mely a derekadhoz simul, Szeretem az elblakodban nyiló piros virágot, De szeretném megölelni körülötted ezt az pgész világot. Szeretem a holdat, mely a fejed felett ragyog, Szeretem az Istent, aki téged nekem adott, Szeretnék a lábad elé szórni, mir den virágot, De szeretném, úgy ahogy van neked adni ezt az egész világot. 1951. JANUARY 4. HALÁSZHISTÓRIÁK Milyen történetekkel szórakoztatják egymást Amerika Háry Jánosai? A nyári halász szezon — csakúgy mint a vadászidény — meghozta a maga hajmeresztő izgalmas, hihetetlen, “de mégis giaz” történeteit. íme néhány szemelvény kóstolóba a legfrissebb hal-históriákból. Miután a halak nem cáfoltak, más szemtanú pedig nem volt — hinnünk kell a horgász elbeszélőknek: New Jerseyben Mike Weber gépész vasárnap kiült a tengerpartra halászni. Egyszer csak megremegett s. kezében tartott nádszál. Sietve kihúzta a zsákmányt : egy férfinadrágot. A jó fogás után Mike betért egy halászcsárdába és pazar halpaprikást rendelt. Utána a húszassal fizetett. A huszas hamis volt. A rendőrség némi tűnődés után elhitteé, hogy a pénzt Mike úgy halászta ki a tengerből, nem pedig sajátkezüleg gyártotta. Giovanno Casonato halászás közben énekelt valami áriát s amikor éppen kitátotta nemkisméretü száját, egy kis hal ugrott bele, megakadt a torkán és Casonato majdnem megfult. Operációra volt szükség, hogy a halat eltávolítsák a torkából. Mondani se kell tán, hogy Casonato azóta nem áriázik halászat közben. Mrs. Z. Parker washingtoni lakos elvesztette az egyik arany fülbevalóját. A hét végén halászni ment a férjével. Mrs. Parker unta a horgászás izgalmait és éppen távozni akart, amikor Mr. Parker jókora “cat-fisht” emelt ki a vízből. “Nem szeretem ezt a halfajtát” mondta neje. “Dobd vissza.” A férj nem engedelmeskedett a parancsnak, a halat hazavitték és boncolás közben megtalálták a hasában az elvesztett arany fülbevalót. Atlantic Cityben egy alkohol elvonó kúrára Ítélt fiatalembert halászni küldött az orvosa. “Ez majd jót tesz az idegeinek, elvonja a figyelmét az italról” — tanácsolta a doktor. A páciens szót fogadott. Alig egyórai leselkedés után egy hatalmas polip került a horgára. A polip egy üveg gint tartót a csápjai között. Az ifjú rövid tusa után kitépte az üveget a hüllő végtagjai közül. A polipot vissza dobta a tengerbe. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki eró's, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segits nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ............................................................ Ucca, szám......................................................... Város ........................... íja PERTH AMBOY SAVINGS INSTITUTION 5S 82 ÉVE SZOLGÁLJUK EGY HOZAMBAN PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKE LAKOSSÁGÁT KIMUTATÁS ÜZLETI ÁLLAPOTUNKRÓL 1950 DECEMBER 31-ÉN: TISZTVISELŐK: Harvey Emmons Elnök William H. Griswold Alelnök George W. Sharp, Jr. Titkár Ernest R. Hansen Pénztárnok Arthur R. Taylor Helyettes Titkár MANAGEREK HARVEY EMMONS FÉRD GARRETSON WILLIAM H. GRISWOLD JOHN W. KELLY NATHAN MARGARETTEN DANIEL P. OLMSTEAD BERTRAM RICHARDS GEORGE W. SHARP, Jr. CHAS. K. SEAMAN, Jr. MICHAEL G. TŰZIK VAGYON: Készpénz s más bankokban $ 1,166,947.17 U. S. Kormány kötvények 21,959,866.00 $23,116.947.17 Állami és községi kötvények . (tartalék nélkül) 121,295.00 Más kötvények .. (tartalék néiküi) 1,870,835.23 Elsőhelyi jelzálog-kölcsönök ingatlanokra (tartalék nélkül) 2,479,634.93 Szerződésileg eladott ingatlanok .. ., (tartalék nélkül) 59,495.54 Váltókölcsönök....................... 23,357.45 Banképület.. .. .............. 50,090.09 $27,721,565.32 TEHER: 23,325 betétesünknek jár.......$25,264,203.03 Karácsonyi és más kluboknak jár....................... 121,717.00 “Escrow” számlák.................. 12,905.18 Tartalék eshetőségekre......... 22,740.11 FELESLEG (könyvszerinti érték) ......... 2,300,000.00 $27,721,565.32 Az alábbi bankszolgálataink állanak az önök rendelkezésére: • KARÁCSONYI, SPECIÁLIS és VAKÁCIÓ KLUBOK ® JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK • LEVÉLILEG BETÉTEZÉS • PÉNZES UTALVÁNYOK • KÜLFÖLDI PÉNZKÜLDÉS • UTAZÁSI CSEKKEK • U. S. SAVINGS BONDOK A JELENLEGI OSZTALÉK RÁTA ------2<fo KÖNYVSZERINTI TÖBBLET $2,300,000.00 A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Szeretem a kertet . . .
