Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-02-01 / 5. szám
HÍRADÓ 5-ik oldal A szeretetcsomagok vámja egyelőre változatlan marad A következő akció dátuma: Március 1 Mint ismeretes, a Pedlow- Brack akciók utján küldött szeretetcsomagok után az elmúlt két év alatt a feladóknak fontonként csak 20 cent kedvezményes vámot kellett fizeni. Az újév küszöbén a szeretcsomagok vámjának ügye Budapesten ismét napirendre került abból a célból, hogy az akciók utján küldött csomagok vámja fontonként szintén 20 cent legyen, mint a postai csomagoknál. Brack Miklós, a PedlowBrack akciók igazgatója haladéktalanul kérelemmel fordult az illetékesekhez, hogy az akciók utján küldendő csomagok fontonként! vámja továbbra is csak 20 cent,maradjon, mert: 1. az akciók csomagj aira nem kejl vámmentesitő jegyet ragasztani, tehát azok előállítási és nyilvántartási költségeit megtakarítják; 2. Budapesten a szállítmány tárolását, a vámvizsgálattal járó munkálatokat, továbbá á kirendelt vámbizottságot és minden egyéb költséget az akció fizeti; 3. a vámmentesités után a csomagoknak Budapestről a címzettekig való leszállítása is az akció költségén történik úgy, hogy a magyar kincstárnak a Pedlow-Brack akciók csomagjaira kiadása nincsen. A fenti komoly indokoknak figyelembevételével az illetékes tényezők egyelőre hozzájárultak ahhoz, hogy az akciók utján küldött csomagok után mint az elmúlt két év folyamán, úgy ezután is további intézkedésig, fontonként csak 20 cent’vámot kelljen a feladóknak fizetni. Brack igazgató minden tehetségét és szaktudását felhasználva, ezúttal ismét komoly eredményt ért el az amerikai magyarság érdekében. Ezzel újból bebizonyította, hogy a PedlowBrack akció elsősorban is az amerikai magyarság szolgálatában áll és minden tekintetben kiérdemli az amerikai magyarság tiszteletét és bizalmát. A legközelebbi akció zárónapja tehát : március 1. A szállítási dijak nem változtak és a csomagok minden fontja továbbra is 2 dollárra van biztosítva. A new yorki főraktár (1200 Second Ave., 64th St.), valamint az öszszes vidéki gyüjtőállomások február hó 10-től kezdődőleg már felveszik a csomagokat. A Szt. Margit Egylet • •1 / / //I gyűléséről A Szent Margit Egylet legutóbbi gyűlésén a tavalyi tisztikart egyhangúlag visszaválasztotta a tagság az 195l-ik évre is. A legközelebbi havi rendes gyűlés február 25-én lesz. Gyűlések minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 órai kezdettel a r. k. templom alatti teremben. Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. * Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök......................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ................................................................................................ Ucca, szám__________________________________________ Város .......................................................... A Ziiahy Szintársulat fényes előadást tart vasárnap Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A klub gyűléseit minden hónap 2-ik szerdáján este 7:30 kezdettel tartja a Bernay Hallban, Keene Street. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Okos ember újságot olvas Lelkiisrtieretes ember \ előfizet. ZILAHY SÁNDOR újonnan szervezett színtársulata most vasárnap, február 4-én este fél 9 órai kezdettel a Szt. László Hallban színre hozza a “Mária Terézia“ c. 3 felvonásos dalos, táncos opr.ettet. Ez az <előadás egyúttal Ziiahy Sándor “jutatamjátékának” is számit, mert egy napra esik az ő 30 éves színészi jubileumával. Éppen ezért joggal remélhető, hogy minazok, akik méltányolni tudják az ó három évtizedes színészi és szintársulat-vezetqi munkásságát, ott lesznek ezen az előadáson. ‘MÁRIA TERÉZIA’ A Ziiahy Szintársulat előadása vasárnap a Szent László Hallban Ziiahy Sándor Magyar Vígszínháza, amely 38-ik országos körútja során aratja a sikereket Magyar-Amerikában, vasárnap, február 4-én “hazajön” New Brunswickra s a Szent László Hall színpadán este 8 órai kezdettel előadja a “Mária Terézia” c. 3 felvonásos, dalos, táncos nagy operettet. A darabban fellépnek a társulat következő tagjai: Földessy Lilla, Teghze Gerber Miklós, Laptos Ferenc, Leskó Jolánka, Vitárius Gyuri és maga Ziiahy Sándor, a legismertebb szinész Magyar-Amerikában, a társulat igazgatója. Számozott, $1.50-es jegyek előreváltva kaphatók a követker zőknél: Mrs. Horváth, 9 Louis St., Mrs. Horváth, 1 Freeman St., Mrs. Sütő (Biró Péter irodájában), Mrs. Vékásy, Mrs. Polánszky, Mrs. Jelinek, Mrs. Szabó üzletében és a Somerset Restaurantban. Ziiahy Sándor előadásait nem kell külön dicsérni a new brunswicki és környéki magyarságnak, hiszen ő itthon van miná-VÄSÄROLJON azokban az üzletekben, amelyek Inpúnkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és Kekünk is javunkra lesz! lünk s jól tudjuk róla, hogy minden nehézség dacára is igyekszik szórakoztató, jó előadást nyújtani közönségének. Átszervezett társulatának uj tagjai, Teghze Gerber Miklós a hires magyar zeneszerző és zongoraművész, a “Ha én gazdag lennék . . . ”és más népszerű magyar nóták szerzője, valamint Lantos Ferenc, a budapesti Városi Színház egykori művésze, akidet, mint vándor-regősöket, már ismerünk. Ebben az előadásban színészi tehetségüket is meg fogjuk most ismerni, A minden tekintetben érdekesnek és szórakoztatónak Ígérkező előadásra e sorok utján is felhívjuk olvasóink figyelmét! “let’s not tie op the line, Ed.,» HI See you Tomorrow!" • Being considerate of others is a sure way to make party line service good fov everyone. And it’s easy to be considerate—just a matter of spacing calls instead of making one right after another ... hanging up gently when the line is already in use... and being willing to release the line promptly when it’s needed for an emergency. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY) Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. FAMILY EXPORT AND SHIPPING COMPANY Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. FÖLDESSY LILLA a legünnepeltebb magyar operett-subrett, a szintársulat egyik kitűnő erőssége. A darab többi szereplői: Lantos Ferenc, a budapesti Városi Színház művésze; Teghze Gerber Miklós, zeneszerző, dalköltő, zongora és piano-accordion művész; Lesko Jolánka énekes primodanno (Mária Terézia megszemélyesítője) és Vitárus Gyuri, a I kitűnő táncos-komikus. ---- A darab kezdetén Teghze Gerber Miklós és Lantos Ferenc, mint P Magyar Turáni Regősök táragatón és accordionon jögrégi magyar dalokat adnak elő. — A szintártsulat ezzel a darabjával rendkívüli sikereket aratott országszerte. SAJÁT MAGÁT CSAPJA BE az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt nem a mi la- / [ punk utján te/ I szi közzé! ... /__ A SIKER I EV-öTf 1 CSUKf* I Á^ót-N O T IM E on his hands I r f\iese are busy days for the Public Service industrial representative who works with our heat, light and power customers. That’s the way it shoidd be. x All of us on (he industrial team in New Jersey — the plant workers, the factory supervisors, the production managers, gnd the suppliers of essential electric and gas services — all of us are on thp job working to make Ne>v Jersey a leader in defense production again. In many ways, the Public Service industrial representative is able to serve his industrial customers. It may he the suggestion of a new application of infra-red heaters for speedy drying ... or a specjal use of gas for heat-treating . . . or specific lighting recommendations to help provide safer and faster production at the machine. No tipie 011 Fis hands? Right! Recause he wants to get this big job done quickly — in time! 'PVBLIC® SERVICE út NEW JERSEY rutd 4U -fritme __________________________ A-18-51 TESTVÉR! fi 30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék, népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. fig PERTH AMBOY, N. J. és ISJ53I NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 1951. FEBRUÁR 1.
