Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-06-21 / 25. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1951. JUNIUS 21. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 192.2, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America, as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principle» of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is-my duty to my country to love it, to support its- Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and U> defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: Most már alighanem valóban itt a nyár, kezd kutya-meleg lenni. Nem csoda hát, ha az em­berek is kissé türelmetlenek. Hallottam például, hogy a hé­ten egy nagy bankett után fel­állt a szónok és hatalmas beszéd­be kezdett. De minél tovább be­szélt, annál gyérebb lett a kö­zönség. Végre is csak egy hall­gató maradt, aki közvetlenül a Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, JUNIUS 28-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR bemutatásra kerül Minden eddiginél szórakoztatóbb, kacagtatóbb, dalos, nótás, cigány­zenes Tilimkomédia, a “VIDÉKI FISKÁLIS” és sokan mások a jobbnál-jobb főszerepekben. ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor \ AJTAY ANDOR, PELSŐCZY IRÉN, MÁLY GERŐ No, amint vége van a hang­versenynek s végkép legördül a függöny, a más pályán jobb sorsra érdemes delnő odafordul a manag érj éhez: — Nos uram, meg van eléged­ve? Betöltötte a hangom a ter­met? — Hogy betöltötte-e? — vála­szol epés mosollyal a megszólí­tott, — Mi az, hogy betöltötte! Egy egész sereg ember még ki is ment, hogy helyet adjon neki! szónok mellett ült. A szónok most ehhez az egy hallgatóhoz fordult: — Kedves uram, nem is tu­dok eléggé hálás lenni azért a fi­gyelemért, amellyel beszédemet végighallgatta. A megszólított elhárító moz­dulatot tett: —- óh, miszter, szóra sem ér­demes... Én a következő szónok vagyok. De talán még mulatságosabb az a& eset, amely egy cseh “mű­vésznővel” esett meg, aki nemré­giben érkezett New Yorkba, s mindjárt, mint énekesnő akart az amerikai zeneértők elé állani. ...A művésznő csicsergett, dú­dolt, s úgy, ahogy tudott, próbált lépést tartani a zenekarral, per­sze hangjának ösztövér szépsé­géből nem qpkra futotta, úgy­hogy az ebbeli hiányokat hang­jának erejével igyekezett pótol­ni. Kevésbbé szépen mondva: si­­vitozott a kicsike. JÁTSZÓN SZEREN­CSÉVEL SZÍNPADUN­KON KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ! 1869-, 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f-^erth *Scwin<^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation Szombat este lestem el ezt a rö­vid de velős párbeszédet a Wa­­shington-utca egyik saiikán. A két beszélgető egy kicsit boros volt, — dehát, szombaton este megeseik az ilyesmi. Imigyen beszéltek a bölcsek: — Te, komám, én nem szere­tem az anyósomat! — Ember, értsd meg: ha nem volna anyósod, akkor feleséged se volna! — Hát . . . hiszen éppen hogy ezért nem szeretem! Ezt a kis cikket Diénes László ne olvassa el ! Én, alulírott Mrs. Kot­­kodács ezennel elárulom kedves olvasóimnak, hogy lapunk gazdája, Diénes László szerkesztő ur, any­­nyira megbízik bennem, hogy előzetes elolvasás nélkül • engedi nyomdába leveleimet. Bizhatik is, hi­szen hosszú évek során so­hasem Írtam olyat, amiért megharagudott volna: el­­büszkélkedhetem hát az­zal, hogy még sohasem él­tem vissza bizalmával. Ezennel viszont ünnepé­lyesen bejelentem: ezúttal kivételt teszek, s olyat irok, amiért bizonyára meg fog haragudni, ha a lapjában elolvassa. {Vi­szont, ha megkérdezném előre, hogy mit szól hozzá, akkor meg nem engedné kinyomtatni. Erről a do­logról pedig minden ked­ves olvasómnak értesülnie kell.) De most már elég a bevezetésből; lássuk a medvét! Hát, arról van szó, hogy Diénes László most lé­pett 40. életévébe. Szán­dékosan mondom igy, s nem úgy, hogy: “most ün­nepelte harminckilencedik születése napját.” Diénes László sohasem szokta u­­gyanis önmagát ünnepel­ni. Mindig csak másokat ünnepel, mindig csak hon­fitársainak apró-cseprő ügyes-bajos dolgán jár az esze, mindig csak az egész magyarság érdekét nézi. Legyen szabad most az egyszer nekünk ünnepel­nünk öt. Isten éltesse so­káig, s engedje meg neki, hogy a magyarság érdeké­ben munkálkodhassék to­vábbra is Ugyanolyan lel­kességgel, ahogyan eddig! Legyen szabad minden kedves Olvasó nevében átnyújtanom ezt a nyom­tatott virágot, amely talán nem olyan illatos, műit az, amelyet felesége és négy gyermeke nyújtott át a szép évforduló napján, — de ez a virág is a szerete­­tet példázza, amellyel most minden olvasója kedves jubilánsunk felé fordul! Azt hiszem, azt már mond­tam, hogy meleg van. Persze, ilyenkor már jól esik egy kis sé­ta a tengerparton. Különösen kettesben esik jól. A szomszédék Mariskája is éppen vette a kabátját, táskáját, mivelhogy a Pista karéja meg­állt a ház előtt. — Hová mégy, Mariska? — kiáltott utána az édesanyja. — Megyek Pistával a tenger­partra! ■— Aztán meg ne tudjam., hogy a Pistával csókolóztál! Vigyázz! — Igenis, mami, vigyázni fo­gok, hogy meg ne tudd! . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A katolikus egyház piknikje A Magyarok Nagyasszonya perth amboyi római katolikus egyház most vasárnap, junius 24-én tartja szokásos évi nagy piknikjét a Cortland Street-i is­kola udvarán. A szórakozásra, magyar testvérekkel való talál­kozásra vágyó honfitársakat szeretettel hívják és várják erre a piknikre. Perth Amboy és kör­nyéke katolikusjfpagyarsága ad itt egymásnak találkozót s mint minden évben, az idén is bizo­nyára sikeres lesz ez a piknik úgy anyagi, mint erkölcsi szem­pontból. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ©sittekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Daloljunk... iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ezüst kicsi fésűd . . . Ezüst kicsi fésűd neked csak egy lim-lom, Nekem pedig drága ezerszinü álom . . . A kezembe veszem, mint egy szál virágot S csókot lehelek rá, mintha te volnál ott . . . Ezüst kicsi fésűd a szivembe zárom, A neveddel kezdem minden imádságom; Áldjon meg az Isten mind a két kezével, Árasszon el engem szived melegével . . Majd, ha újra sirni tudsz . Majd, ha újra sirni tudsz, Visszajövök hozzád, Majd ha többé nem hazudsz A csókom vár . . . A múlt elől hiába futsz, Az álmok visszahozzák, Te is az eszembe jutsz, Akárhogy fáj . . . Hűséget egy hűtlen szív az mért ígér, Ha úgy is tudtad, eldobsz majd egy senkiér’ . . . Hogyha újra sirni tudsz, visszajövök hozzád, . . . Oly sokszor eszembe jutsz . . . akárhogy fáj Nem vádolok senkit... Nem vádolok senkit, minek is vádolnék, Valakiről rosszat Minek is gondolnék . . Csak elmúlt egy álom, most már nem találom Reménységem, hitem, üdvöm, boldogságom . . Az utolsó csóknál nem hullattam könnyet, Da valami súgta: soh’se látom többet . . . Mosolyogva mondom: elfeledtem már rég — . . . De a buta szivem alkonyaikor fáj még . . . Hibian Lajosnc “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,’’ — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. S. Czapp, Sharott Rd., S. I. 3 tallért. — Mr. Czapp sze­ret tréfálni, illik neki, tud szé­pen beszélni és tudja jól vezetni az elevétert... Köszönöm a párto­lást! Mrs. Kánya, Thomas St, 3-at. — Jól választott, mert a Mr. Ká­nya egy derék ember, maga pe­dig egy vigkedélyü nő, aki nem ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzlcüldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. öregiti meg a férjét... Azt a dalt szereti, hogy “Az uram éjfél u­­tán hazabandukolt és én örültem hogy hazatalált...” Mrs. Réfi, Convery Blvd., 3- at. — Leányuk, Anna múlt va­sárnap, junius 17~én ment férj­hez Edward Eoppes Woodbrid­­ge-i ügyvédhez. Gratulálunk a szép fiatal párnak, boldog há­zaséletet s egy év múlva egy szép kis fiút kívánunk nekik... Apák Napja már elmúlt, de szeretettel emlékezünk meg az apákról is. Minden apa megér­demli, hogy családja nagyon sze­resse, hiszen ő az, aki gondosko­dik róluk, töri magát, értük él... A tisztelet és elismerés zászlaját meghajtjuk az édesapák előtt! Rivas Ilonka (volt Tyilian Ilonka) küldte el nekem ezt a B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! Perth Amboyban JÓLMENŐ PÉKÜZEM szép felszereléssel, betegség miatt jutányosán eladó. A péküzem bérlete (havi $30.00) és a hozzátartozó 5 szobás lakás bérlete (havi $45.00) amely hosszú időre szól (lease) szintén átvehető. Hozzáértő embernek kitűnő alkalom! Cim megtudható e lap Szerkesztőségében. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! pár nótaszöveget: Búzavirág, de csalogatós a szi­[ved, Szeretnélek, ha magammal vi­[hetnélek, Nem viszlek el, a mezőt, nem [rontom, Van már nekem otthon Búzavirág, aki énrám moso­­[lyogjon... Nincsen olyan búza, kibe kon­­[koly nincsen, Nincsen olyan kislány, kibe hiba [nincsen, Tiszta búza buza-konkoly nélkül Kislány hiba nélkül Hát én hogy élek meg az én ba­­[bám nélkül... BÁLINT NÉNI Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapotJ FELKÉSZÜL MINDEN LEHETŐSÉGRE amikor a The Perth Amboy National Bank-ban egy Ta­­karékbebéet épít -fel — és ez még nem minden . . . Mert amint betétje növek­szik, úgy gyarapszik bizton­ságérzete és gondmentessége is. 'Rendszeres betétjei, az é­­vente kétszer hozzáadott ka­matokkal, gyorsan növekszik. Hadd nyissunk hát egy Taka­rékbetétet önnek is! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Amikor megkapták a nászajándékokat..’] DICK: “Nem gondolod, hogy mindez túl előkelő a számunkra?” 1 ANNA: “A sok ezüstöt és drága étkészletet talán nem fogjuk használni, de ezeket a villamos készülékeket annál többet. Ezt a lukszust nemde megengedhetjük magunknak?” DICK: ‘Az bizonyos. Mióta ‘igent’ mondottál, állandóan csak a jövőbeni kiadásainkat számolgattuk. A házbér, az étkezés, az autóköltségek és a közlekedéssel járó kiadások—mindez mennyibe kerül, igazán csak a villany ára, ami nem emelkedett.” REDDY: “Igaza van. Mennyit dolgozom értük, s csupán pár pennyért. A fiatal asz- » szonyka általam őrzi meg szépségét. Ki mástól kapnának ennyi mindent és ilyen kevésért? Mialatt mindennek felment az ára egyedül az én bérem aki villamos szolgájuk va­gyok maradt a régi már hosszú évtizedek óta.” A-133-51 j A PESTI NEGYEDBEN 1 ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.♦ '■»♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ AIR CONDITIONED THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Hűtött levegőjű Emis JUNIUS 22 - 23 - 24 - 25-én:- PVBLIC SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents