Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-06-07 / 23. szám

HÍRADÓ 1951. JUNIUS 7. ÁL MÁBA N IS HAZUDIK Regény Egy augusztusi vasárnap dél­utánon magános taxi robogott a Keleti pályaudvarról a Margit­­hid felé. Amerre elhaladtak, a fülledt, fojtó ragyogásban, csu­kott ablakok és zárt kapuk me­redtek rájuk, mint hunyt sze­mek és összeszoritott szájak. Az izzó napfénnyel elárasztott kör­utak kihaltak, néptelenek, sehol állat, ember, az életnek semmi nyoma, mintha a milliós város lakossága borzalmas katasztró­fától rettegve élmenekült volna. Éjjel, holdfénynél nem ilyen kí­sértetiesek a görög romvárosok, mint ez a koradélutáni verő­fényben úszó néma metropolis. A meleg levegő valami vissza­fojtott izgalomtól remegett és az autó utasa, egy fiatal, sima­­hajú, szemüveges amerikai, e­­lőbb csodálkozva, aztán már nyutalanul kopogott a kormány­kerék fölé hajló soff őr hátán: — Helló! Mi történt? A soffőr oldalt fordult, fél­szemmel az utat vigyázva, a­­melynek olvadós aszfaltsikján az autó volt az egyetlen mozgó pont és a foga közül dünnyög­­te: — Semmi. Kétnapos ünnep van. — De hová tűntek a pestiek ? — Kirándultak. Ilyen szép időben minden épkézláb ember künn tanyázik a zöldben. A fiatalember megnyugodva dőlt hátra az ülésen: — Akár ellophatnánk az e­­gész várost. A kocsi már átszaladt a Mar­­githidon és könnyed zökkenővel farolt a “Hotel Pimodán” elé. Az utas kiszállt, csengetett és végre megpillantotta az első ele­ven bennszülöttet az egyenruhás portás személyében, akinek inté­sére megelevenedett az elvará­zsolt kastély. Lomha, csapott­­vállu londiner cammogott elő a forgóajtó garatja mögül és át­vette a bőröndjeit. A fiatalem­ber kifizette a taxit és szótlanul követte a portást a félhomályos hallba. A bejelentőlapra, amit udvariastan eléje toltak, kövér pacnik hulltak a rágottvégii toll­szárból. Erre felcserélte a saját zsinos arany töltőtollával és las­san, megfontoltan irta a szemé­lyi adatait: Neve: Jimmy Hurst dr. Kora:.25 éves. Foglalkozása: Könyvtáros. Állandó lekhelye: Detroit. Családi állapota: Nőtlen. Mikor megfordult, hogy a töl­­sőtollat ismét zsebre tegye, egy monoklis, halszemü, kopaszodó A FIRST BANK & TRUST GO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Irta: Tamás István férfiúba ütközött, aki a válla fö­lé hajolva kíváncsian bámulta a bejelentőlapra rótt sorokat. — Pardon — mosolygott sze­retetreméltón, de cseppet sem zavartan, amiért rajtakapták és bizalmas közvetlenséggel nyúj­totta szeplős, vörös pihékkel bo­rított kezét. — Plom vagyok, a Pimodán igazgatója. — Örvendek — szorította meg a szalonnásan lágy ujjakat a vendég. — Jimmy Hurst. — Haudujudu Mr. Hurst? — fitogtatta angol tudományát az igazgató — hosszabb időre jött Budapestre? — Előre láthatólag négy hé­tig maradok.-— Ön jól beszél magyarul — csodálkozott Plom, a monoklijá­val játszadozva. — Az édesanyám pesti lány volt'— felelte Jimmy és keresőn nézett körül a podgyászai után, amelyeket az előbb még a lába mellett látott. — A boy már előre vitte a szo­bába — magyarázta a portás, akinek gyakorlott szeme elfogta a kutató pillantást — parancsol­jon felfáradni. Első emelet hu­szonhét ! Jimmy a liftfülke ajtaja elé lépett és csengetett. Az igazgató nyájas mosollyal követte: — Bocsánat, Mr. Hurst, de a lift véletlenül éppen javítás a­­latt áll. Szíveskedjék erre. Itt vannak a lépcsők. Ha megenge­di, felkisérem... — Köszönöm — bólintott a vendég és megindult az igazga­tó oldalán, aki apró bakugrások­kal lendült lépcsőről-lépcsőre, mint a zergék. Lihegve és szu­szogva gyalogolt fel az első eme­letre, amelynek folyosóján, fo­nott nádasztalka előtt, egy vén­ségesen vén anyóka üldögélt nádkarosszékében és harisnyát kötögetett. Láttukra felpillan­tott, hunyorgó várj uszemével megcélozta az idegent, felmérte tetőtől talpig, azután tovább vil­logtatta a kötőtűt. Ilyen egyked­vű arccal ülhettek a Gréve-téren az egykori halaskofák a guillot­­tine körül. — Jónapot Patkós néni — kö­szöntötte Plom a vánasszonyt, a­­ki erre megbiccentette ráncos fejét és mekegésszerü hang hagyta el vértelen ajkát. —- Régi vendégünk — magyarázta Plom az amerikainak, amikor befor­dultak a sarkon és megtorpant egy fehér ajtó előtt: — Itt a hu­szonhetek appartement. Egyike a legszebb szobáinknak! Külön fürdőszobával! A diadalmas hangsúlyból, a­­mely a “külön” szócskára nehe­zedett, Jimmy hirtelen fellobba­nó gyanúval arra következtetett, hogy a szálló urainak túlságosan friss és nem mindennapos élmé­nyük a higiénia. Plom büszkén tárta fel az ajtót: A kis benyíló, amelyet némi túlzással halinak nevezett, a fo­lyosóról kapta a bizonytalan vi­lágosságot. A sarokban heverő állt és .széles garderob szekrény. Innen nyílt a fürdőszobába ve­zető diszkrét tapétaajtó is. An­nál kellemesebb látványt nyújí­tott a nagy, ötször négyméteres, erkélyes szoba, amelynek jobb­­sarkában műmárvány kandalló bóbiskolt, falait színes metsze­tek díszítették és egy hatalmas aranyozott tükör. Ablakai a Du­nára néztek. Amikor felhúzták a sürii redőnyöket, az ibolyaillatu napsugár úgy zudult Jimmy nyakába, mintha tüzoltófecsken­­dőből permeteznék. — Bizonyára lepihen és al­szik egyet? — firtatta Plom, de Jimmy, aki az igazgató túlzott ragaszkodását a hagyományos magyar udvariasság terhére ir­ta, a fejét rázta: — Kicsomagolok, megfürdöm, aztán körülnézek egy kicsit a városban... — Bernát! — ordított Plom a csomaghordó lajhárra, aki fél­­árbócra ereszkedve állt mögöt-New Brunswick, N. tűk és a beszélgetést” hallgatta — ereszd meg a fürdővizet! és amikor a régimódi zománcos kádba már zuhogott a viz, előzé­keny meghajlással búcsúzott: — A viszontlátásra uram! Jimmy, hogy siettesse távo­zását, vetkőzni kezdett és ami­kor végre egyedül maradt, me­zítláb, ingujjban kiállt az erkély­re. Meghatottan könyökölt a vi­rágtartó rácsra, mély lélegzettel olvasztva magába a régen sóvár­gott élményt, Budapestet. Lába alatt, alig néhány lépésnyire, a “kék” Duna és a sürülombu fák­kal ékes földdarab: a Nyulak Szigete. Jobbra, le, ellátott a Parlamentig, balra fel az újpes­ti vasúti hídig. A folyón csóna­kok ringtak és a levegőben csó­kák marakodtak, vijjogó, vén­­asszonyhangon veszekedve. Szemközt, túl a szigeten, a pesti parton terült el az uj Szent Ist­­ván-város, tulitarka bérpalotái­val, nyírott parkjaival és csillo­gó szokőkutjaival. —. Walzmannénak igaza volt — állapította meg Jimmy és lel­ke mélyén hálát érzett a detroiti Városi Könyvtár hűséges olva­sója iránt, aki a Hotel Pimodánt ajánlotta, mondván, hogy bár kissé egyszerű szálloda, de a fek­vése elragadó. — Ha ezt szegény mami is megérhette volna — gondolta elérzékenyülten Jim­my, aki az anyjával együtt ké­szült a magyarországi útra. É- desanyja, aki Budapestről ván­dorolt Amerikába, oltotta belé ezt a nosztalgiát az óceánon túli haza iránt, amelynek vonzóere­jétől idegenben sem szabadulha­tott. A fiát még gyermekkorá­ban tanította az anyanyelvére és otthon, egymásközt magyarul beszéltek. Tiz éves volt, amikor meghalt az apja és az anyját a­­lig három éve vesztette el, anél­kül, hogy a derék teremtés örül­hetett volna doktori címének és könyvtárosi kinevezésének. (Folytatjuk) Ft. Dohányos Domokos 25 éves papi jubileuma Father Dohányos P. Domokos, OFM. a new brunswicki Szent László egyházközség segéd-lelkésze, a Szt. László Katolikus Háborús Veteránok chaplain ja, Memorial Day­­kor, illetve május 29-én és 30-án ünnepelte pappászentelé­­sének 25-ik évfordulóját. Nem kell az Isten áldása? Az áprilisi budapesti irókon­­gresszus bizalmas tárgyalásáról kiszivárgott az a hir, hogy a kor­mány egy uj népköztársasági himnusz Írására adott megbíza­tást. További feladatként, a du­­napentelei vasműről szóló filmet állították eléjük, úgyhogy az irók, költők, színpadi szerzők je­lenleg munkaversenyben van­nak. (Ehhez az újabb vörös me­rénylettervhez csak azt a meg­jegyzést füzziik, hogy — úgy látszik — a magyarság rabtar­tóinak már az is elviselhetetlen, ha a nemzet imájában az Isten áldását kéri. Vagypedig az kelle­metlen a kommunisták számára, hogy a himnuszban előforduló “bőség” szó arra az időre emlé­kezteti a népet, amidőn nem kel­lett krumpliért sorban állni?) Az igazság nélkül szűkölködő birodalmak mi egyebek, mint nagy rablóbandák. Szent Ágoston A “BIZONFY” SZÓTÁR Perth Amboyban kapható Tibák Lajos üzletében is, 430 Smith Street. NYUGTÁVAL DICbERD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! A BIZONFY ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR MEGRENDELHETŐ ELAP SZERKESZTŐSÉGÉNÉL Kemény kötésben (a kettő egybekötve) ARA $475 Az összeg beküldése után 13 postán, bérmentve elküld-j jük a megrendelőnek a szótárt. Angolul tanuláshoz, an- I goiról magyarra és ma­gyarról angolra fordítás­ihoz NÉLKÜLÖZHETET­LEN! APRÓHIRDETÉSEK (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóival, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hir­detni kevés költséggel, használja er re a célra “apróhirdetés” rovatun­kat. Díjszabás: 4 cent szavanként, legkisebb hirdetés 50 cent.) MUNKA-ALKALOM HÁZVEZETŐNŐ Princeton-i otthonba, bentlakással, igen jó fizetéssel azonnal felvéte­tik. Egyszerű főzés, gyermek nincs. Telefonáljon: New Bruns­wick 2-8115. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. -— Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J |ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jé árat kapjon érte?! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK. ÜLTETVÉNYEK CLARK, the 'J'Iqaíai 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, nTÍ Virágot táviratilag is küldünk bárhová SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű esem vizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 0-8-ig Tel. Perth Ambo. 4-2027 Beszelünk magyarul! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készítünk«, GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle 1 ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: | Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 “TOWN ÜZLETBE ! “AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS FELSZERELÉSI ÜZLETE” SPÓROL $30f TM MOSÓGÉPEN • Fehér porcelán kád ? ® Aluminium lökdöső ® Családi méret * Csendes motor • Nem kell olajozni * 1 évi jótállás — VEHET IDŐT A FIZETÉSRE — NYITVA NAPONTA ESTE 6-IG — PÉNTEKEN 9-IG A barátságos házi felszerelési szaküzlet 269 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-7075 m 'U !ü m :ia 'U" M ár«: NTEr/sr'ia :■ w m iRrmMa,:«« ’ ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 5 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- i és kártalanítási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be i I > Frank P. Siwiec & Co. Inc. j i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE Jj IRODA UTJÁN í 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ■ «Wiim:ili:iiM!l,i<|i,n;ililR!;j suRRKugtBGiiiaiagit Kende» ára $109.95 most csak $70.95 Pumpa kiilón Mérsékelt mennyiben ó-ik oldal____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents