Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1951-01-18 / 3. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1951. JANUÁR 18. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Teleton — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütöi tökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "I believe in the United States of America as a Government cf the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect wnion, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, tor which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to yapport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Mi defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . azt beszélik, hogy Jávor Pál meggondolta magát, hátat fordít Hollywoodnak és a világhírnévnek s'vissza jön “Magyar-,Amerikába” komédiásnak . . . Állítólag egy neiv yorki magyar mulatóban fog — énekelni . . . (Meglehet azonban, hogy végül ö is a Free Europe rádiónál köt ki, ahol máris egész sereg volt színész és mindenféle rendű és rangú menekült van alkalmazásban. Igaz, hogy Jávor nem menekült, hanem miniszterelnöki küldetéssel jött el Magyarországról s jövetelét egy itteni üzleti csoport pénzelte...) Egy papucshős hazánkfia a minap késő éjszaka ment haza. Felesége, aki már lefeküdt, de ébren, — mondhatni: éberen — várta, mérgében felkapta az éjjeliszekrény lámpát és a földi fejéhez vágta . . . — Ajjaj, —• tapogatta az atya.fi a f ejét, — úgy látszik, ballábbal feküdtél le! Beszélik azt is, hogy a Magyar Egyházkerület megfellebbezte, vagy meg fogja fellebbezni az Ev. & Ref. Church zsinata által kiküldött ítélkező bizottság Dr. Takarót felmentő ítéletét. Alighanem magához a zsinathoz. (Csak aztán nehogy a végén még a Takaró-jóslat is beteljesüljön...) Panaszkodik egyik magyar orvosunknak egy beteg, hogy nagy baja van: mindennap elmegy a piacra és káposzta-levelet vesz a teknősbékájának. És ezt nem tudja sehogyse abbahagyni... Vigasztalta az orvos, hogy nem olyan nagy baj ez, amit gyógyítani kellene. De a panaszkodó beteg erre azt mondta: — Lehet, hogy nem valami baj ez, Doktor ur, de valami baj mégis kell legyen, mert nekem nincs is teknősbékám! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országbao Közjegyzői okiratokat szabályszérűé» készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! J~^erth •Sctuin^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Iry^tmce. Corporation ' '• ’•* • » • -Sok szóbeszéd, sőt, komoly bírálat tárgyát képezi az is, hogy a Magyar Nemzeti Bizottmány (amolyan “menekült magyar kormány”-féle alakulat) közzétette tagjainak névsorát, de úgy, hogy a névsorból valami tizenöt név hiányzik s csillaggal van megjelölve, hogy illetők nem kívánták nevük közlését . . . Hát ez meg milyen csodabogár? Tag-névsor nevek nélkül. Nyeletlen kés, amelyiknek nincsen pengéje. “Felelős minisztérium,” amelynek tagjai, államtitkárai, micsodái nem kívánják nevük nyilvánosságra hozását. Ki nem bízik kiben? Ki bízott ■meg kit? Ha “bizottmány,” hát legyen bizalom is és aki megbízást, szerepet vállal egy szerencsétlen, sokat szenvedett nép sorsának és jövendőjének kialakítására, álljon ki nyíltan, becsületesen a világ elé, ha- nincs titkolni, szegy élni valója! Mert ha nem, akkor Ku-Klux-Klan színezete lesz a Bizottmánynak... Évtizedekkel ezelőtt egy vándor-szintársulat Sárbogárdon terjesztette a “kultúrát. Az egyik próbán a kellékes kimerültén jelentette az igazgatónak: — Kérem, igazgató ur, ezt a darabot nem lehet, előadni! Már kiszaladgáltam a lelkérhet és. mégse találok az egész'faluban mentét. — Minek a mente ? — Itt az áll, kérem, a második felvonás első jelentében, hogy: “Gábor ats ajtó felé megy, mentében nevet.” — Hát mente a,z nincs! — Nem tesz semmit, — legyint a direktor, — Gábor zsakettben fog nevetni! Az van neki. Budapesten már jóformán semmi sincs. De a hagyományos humor még mindig megvan. Magyarországon, — mondják, — nem gyártanak többé ágyakat, mert a “reakció”, nem alszik, a párttagok éberek és a többiek nem fekszenek, hanem — ülnek. Egy atyafi elmegy a házasságközvetítőhöz. — Nősülni ■ szeretnék! — mondja. — Tessék, — előzékenylcedik a mecsméker s azonnal egy fény-A PESTI NEGYEDBEN fcszli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, ‘Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a következők : Egy uj évet kezdünk, imádsággal, hittel, bizodalommal sorsunkban és Istenben . . . Hibian Lajosné Mrs. Koncz József, Amboy Ave. 3-at. Mr. Koncz régi, derék szalonosunk, 51 éve ismerem őt, becsületes, j óravaló üzlet emberek. Nem szereti a nagy ivókat, csak a szépen eliddogáló kosztümereket . . . Ha visszagondolok, harminc évvel ezelőtt, amikor bucser-üzlete volt, százasokat számoltam le neki egy ütésre. Jó világ volt az akkor! Akkoriban bricskán és szép pejlóval járt. (Én egyszer a tengelyt összetörtem és 20 dollárt fizettem érte...) * Ajánlom, akik az Amboy Avenuen járnak, Mr. Koncz szalonjába térjenek be, jó, tiszta italt szolgál fel vendégeinek és szépen elbeszélget velük. Boldog uj évet! Mrs. J. Mesics, Grove St. 3-at. Kívánok maguknak is boldog uj évet, mindnyáj oknak! Hallom, hogy már jobban van. Isten éltesse! Egyen sok narancsot, ez jót tesz és daloljon, amikor ma-784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J gában van, akkor jobb az érzelem. Dalolgassa a szép nótákat, amiket a Szerkesztő ur közöl minden héten, -már több mint egy éve... Mrs. I. Hosszú, Keene St. 3- at. Megkérdezem, nem tud-e arrafelé egy kis sztórt kiadót. Tudok egy illetőt, aki kivenné rentre. Valami újfajta száraz anyagot, szekfiivirágot árulna, gyógyfüveket, sáfránt, fodormentát, aranyhalat és olyanféle kisnyulakat, miket az ágy alatt tartanak s azok elűzik a köszvényt . . . Hát jez volna a legjobb! Ajáml<.'T^-hs^trlném látni .már magukat! Szomorúan jelentem, hogy egy derék, becsületes, mindenki által tisztelt-becsíilt magyar emberrel kevesebb van városunkban : Elek József elköltözött New Yorkba. A Housingban lakott, egyedül, mert özvegy ember. Sajnáljuk, hogy elment Mr. Elek, hiányozn ifog nekünk. A Kálvin János egyház tagja volt. Hozzám is eljött búcsúzni és könnyezett, mert ide van szokva... 25 éve ismerem. A főnököm, vagyis a Szerkesztő ur karácsonyi ajándékot hozott nekem — újévre. De igy is jó volt, fő, hogy ajándék s jószivvel adták. Köszönjük. Fel sem álltunk, mig meg nem ittuk, mert éppen beteg voltam, nem jól éreztem s ez jót tett. Majd jövőre, ha élünk, nagyobbal mérünk. Folytatj uk. BÁLINT NÉNI Daloljunk... Ne menj rózsám a tarlóra . • • Ne menj rózsám a tarlóra, Gyenge vagy még a sarlóra, Ha megvágod kis kezedet, Ki süt nekem lágy kenyeret? Elmék rózsám a tarlóra, Erős vagyok a sarlóra, Nem vágom el a kezemet, Sütök neked lágy kenyeret! Ülj a térdem kalácsára, Ne hallgass mende-mondára, Átölellek két kezemmel, Hadd nézzen más irigy szemmel . . . Azért csillag, hogy ragyogjon .. . Azért csillag, hogy ragyogjon, Azért asszony, hogy megcsaljon, Azért jöttem a világra, Hogy bolonduljak utána . . . utána . . . Azért erdő, hogy zöldeljen, Azért vihar, hogy tördeljen, Azért a szív, hogy dobogjon, Bánatában meghasadjon . . . hasadjon . . . Bagaméri öreg hársfák . . Elszakadtam a falumtól, gyógyítani a szivem, Azóta a kicsi falum nem hallotta a hirem . . . Kalapomnál hervadt virág, Kegyetlen rossz, cudar világ, könnyeimet többé meg nem lássa . . . Te csak hullasd leveledet bagaméri hársfa . . . Öreg hársfás kiesi falum, vissza soh’se térek, Annak a szép, szőke lánynak szemébe nem nézek . . . Kalapomnál hervadt virág, Nem gyógyit meg ez a világ, másé lett az édes kicsi párom . . . Bagaméri öreg hársfák siratják az álmom . . . képet mutat. Az atyafi nézegeti a képet, aztán megjegyzi: — Na, nem kimondottan egy Miss America! Nagy orra van, csúnyák a■ fülei és a szemei keresztbe állnak... t — Pardon, uram! — csattan fel a házasságközvetitő hangja. — Erre a nőre nem hagyjak semmit mondani. Ennek én már négy férjet szereztem... Legjobb kosztümérem... Más baj nem történt. Tisztelettel: j MRS. KOTKODÁCS Előléptetés Harold R. Runyon városi Public Safety Commissioner 9 rendőrt részesített legutóbb előléptetésben, köztük két magyart is. Hoffman György és Simon Sándor közrendőrök február 1-től kezdve rendőr-őrmesterek lesznek. Ugyanezen a napon lép életbe az uj 40-órás szolgálati hét is és 17 uj rendőr lép szolgálatba. Összesen 6 közrendőr kapott őrmesteri rangot, 3 pedig civilruhás detektív előléptetést. A múlt héten Peter T. Hansen kapitányi rangot kapott (a nyugdíjba ment Capt. Clooney helyét) és más előléptetések is voltak. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Pia igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. HA AZT AKARJA, hogy válialkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN? JANUÁR 19-20-21-22 Péntektől Hétfőig KÉT IZGALMAS FILM: ‘SnQwDog’ es SZÍNPADUNKON ‘ABILENE’ TÁRSASJÁTÉKOK SZÍNPADUNKON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN! THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Január 25-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: Egy amerikai magyar fiú vidám kalandjai egy budapesti honvédkaszárnyában . . . “CSÁKÓ és KALAP” Vidám, szórakoztató katona-film Főszereplők: KISS MANYI, LATABÁR KÁLMÁN, SIMOR ERZSI, BILiCSY TIVADAR, VASZARY PIRI, CSORTÁS GYULA és sok magyar baka . . . RAGYOGÓ MAGYAR KISÉRÖ-MÜSOR ! A PERTH AMBOYí FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkipásztor MOST VASÁRNAPRA évi egyházközségi közgyűlést hirdet az Egyháztanács. Elégséges számban jelenlevő szavazó tagok nélkül a közgyűlés a következő vasárnap tartatik meg, a jelenlevők számára való tekintet nélkül. MOST VASÁRNAP a rendes időben tartatnak meg az angol ps a magyar istentiszteletek, január 28-án azonban egy közös magyar-angol istentisztelet lesz d. e. 10 órai kezdettel. A NŐIKOR újraválasztotta tavalyi tisztviselőit. Február 3- á nnépszerü élelmiszer-kiárusitásai kegyikét fogják tartáhi. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunk", a lesz! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana Fontos gyűlés A Szent Margit Egylet tagjait tisztelettel felkérem, hogy a január 29-én, hétfőn este 7:30 kezdettel tartandó fontos gyűlésünkre mind jöjjenek el a római katolikus templom alatti terembe. Mitruska Jánosné,. elnök A POSTÁSNAK MEG' KELL KÜZDENI AZ IDŐJÁRÁSSAL . . . ... de önnek nem muszáj —■ nem, ha van egy KÉNYELMI CSEKK-SZÁMLÁJA a The Perth Amboy National Bank-nál. Kiírhatja a csekkeket számláinak fizetésére és postázhatja azt a legközelebbi levelesládában. Egy 10 csekket tartalmazó könyvecske csak $1.00 és nincs havi kezelési költség, se betéti költség. Nyitasson egye nálunk ma! 3hs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Tisztelettel Meghívjuk a gyönyörű, uj, 1951-es DODGE automobilok első bemutatójára Megtekinthető Kiállító Termünkben SZOMBATTÓL, 1951 JANUÁR 20-TÓL Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. — Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 »
