Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-01-18 / 3. szám

1951. JANUÁR 18. HÍRADÓ 3-ik oldal * Európa Színház Műsora * “KADETTSZERELEM” - “HÁNY ÓRA ZSUZSII E hét vasárnapján cl. u. 1 ó­­rától este 11 óráig folytatólagos előadásokban három kitűnő ma­gyar film kerül műsorra a new brunswicki Europa színházban népszerű hatvan centes hely­árakkal. Az első film az “Álarcosbál” rendkívül érdekes modern törté­net, amely egybegyüjötte a ma­gyar filmgyártás legjobb erőit. Ezt a filmet közkivánságra il­lesztette műsorába az Europa színház. A műsor másik nagy érdeklő­- “ÁLARCOSBÁL” — ÉS ” 3 FILM VASÁRNAP eléssel várt filmje a “Kadettsze­­relem”, amelyben kitűnő szerepe van a jómegjeleésü Pataky Jenő­nek, aki egy daliás hadnagy sze­repében nyújt kitűnő alakítást. Fontos szerepe van a filmben Rajnai Gábornak, a legkedve­sebb magyar filmszínésznek. A műsor harmadik nagy slá­gere a “Hány óra Zsuzsi?” című kacagtató vígjáték, amelyben Rózsahegyi Kálmán, Somogyi Bogyó és még sok más kiváló művész szerepel. Hétfőn nem lesz magyar elő­adás. A Public Service gáztelepeknek ter­mészetes gázzal való ellátása A Public Service Electric and Gas Company különböző gázfej­lesztő telepeinek természetes gázzal való nagybani ellátása megkezdődött. A gáz transpor­­tálása a Transcontinental gázve­zeték utján történik. A termé­szetes gáz pótolni fogja az ola­jat, amellyel eddig a vállalat Harrison, Jersey City, Raritan Township, Camden és Trenton­­ban levő telepei a mesterséges gázt állították elő. E hónap vé­gén, amikor a csővezeték oda is Költözik? Hívjon minket ! BORUP 8l SONS Költöztetés ---- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — elkészül a patersoni telep is kap annyi természetes gázt, amely pótolni fogja a gázgyártáshoz eddig használt olajat. A Public Service telepeknek a Transcontinental csővezeték ut­ján való gázellátása egy növeke­dő előirányzat alapján történik, amig az a szerződésben megha­tározott maximális mennyiséget eléri ami napi 70,000,000 köbláb lesz. A vállalat Raritan Town­ship telepe már 1949 júliusa óta részesül egy aránylag kismeny­­nyiségü természetes gáz ellátás­ban a Big Inch csővezeték utján a Texas Transmission Corpora­tion részéről. A természetes gáznak a fel­­használása olaj helyett a gáz­gyártásban nem fog jelenteni egyelőre semmi változást a gáz­­rendszerű házi eszközök és ké­szülékek használatánál. Tervbe van véve, hogy a gáz fütőkapaci­­tását fokozatosan 650 BTU-ra (British Thermal Unit) emeljék fel és ha ezt a változást keresztül viszik némely készüléknek az át­­igazitása szükségessé válik. Ezt azonban a vállalat teljesen díj­mentesen fogja eszközölni a fo­gyasztók számára. A Public Ser­vice kihangsúlyozni kívánja, hogy a magános fogyasztók a gáz külső megnyilvánulásában csak kevés változást fognak ta­pasztalni, talán csak annyit, hogy a láng kissé hosszabb és valamivel halványabb kék színű lesz. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL £“ üJÍ.Ví“* MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK tagjaink sorába! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakó­helyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK VIDÉKÜNKÖN: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) fcO—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—Phoenixville, Pa. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—New Brunswick, N. J. Daruka István 75 Plum Street 44—Alpha, N. J. William Veleki 231 Lee Ave. 79— Keasbey, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— Perth Amboy, N. J. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—Bethleheftn, Pa. Rév. Nagy Imre 438 Seneca St. 92—Philadelphia, Pa. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 215—Manville, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— Woodbridge, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— Trenton, N. J. Vecsei Endre 705 Lamberton St. 266—Roebling, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—Perth Amboy, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—South River, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 302—New Brunswick, N. J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—New Brunswick, N. J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—Flemiirgton, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—Coatsville, Pa. Sinka György 308 Valley Road Hungarian Reformed Federation of America Kossuth Building 1726 Pennsylvania Ave. N. W. LEVELEK AMERIKÁBÓL ‘A VISHINSKY DOKTRÍNA’ Az í Egyesült Nemzetek egy bizottsága előtt Mr. Vishinszky, a Szovjet képviselője, kijelen­tést tett, amely rávilágít az oro­szok gondolkodásmódjának alap­vető hibájára. Ez a kijelentés azt is megmagyarázza, mért o­­lyan nehéz a nyugati szabad ál­lamoknak a Szovjettel bármiféle politikai megállapodásra jutni és főleg, mért nem tudunk velük megegyezni azon, mit kell “el­lenséges támadás”-nak tekin­teni. A nyugati hatalmak szemé­ben, ha egy ország hadserege át­lépi a másik ország határát — az utóbbinak beleegyezése nélkül ésAámadó szándékkal, ez : ellen­séges támadás. Az oroszok szerint nem igy áll a dolog. Vishinsky kijelentet­te, hogy “minden háború jogos, ha népeket kapitalista rabszol­gaság alól felszabadit, vagy ha gyarmatoknak segit az imperia­listák jármát lerázni.” “Minden háború jogos, ha a célja a kapi­talizmus, vagy imperializmus elpusztítása.” Más szóval, ha Oroszország megtámadja szomszédját, vagy ha más kommunista hadsereg (mint pl. a kínai) elözönli a ha­táros területeket, minden rend­ben van, ha a kommunisták azt állítják, hogy a szomszéd kapita­lista ország, vagy imperialista járom alatt nyög. Pedig lehet, hogy mindenki más ellenséges támadásnak tekinti az incidenst, mert ők nem olvasták, vagy nem tették magukévá Mr. Vi­shinsky tanításait. Ezt a kicsavart logikát, amely kigunyolja az Egyesült Nemze­tek béketörekvéseit, az egész világ előtt kellő világításba kell helyezni. Külföldre Írott levele­inkben mutassunk rá a hamis o­­koskodásra és szegezzük le az igazságot. Hirdessük azt, hogy a nemzet­közi jog értelmében minden tá­madás elitélendő és hogy való­ban fennáll-e támadás vagy sem, azt nem az érdekelt felek, hanem a nemzetek többsége állapítja meg. Az Egyesült Nemzetek no­vember 18-i ülésén Henry Cabot Lodge, Jr., a massachusettsi ki­tűnő szenátor válaszolt a^ Vi­shinsky doktrínára. Idézzünk ebből a beszédből, ha szavakat keresünk az érveléshez. “Ez az elképesztő állítás azt jelenti, hogy ha egy ország ellen­zi a másiknak gazdasági, vagy társadalmi berendezkedését, há­borút indíthat ellene, anélkül, hogy büntetést érdemelne... “Már pedig gyakran megtör­ténik, hogy az egyik országnak nem tetszik a má'sik politikája. NNem csináltunk titkot abból, hogy a Szovjet urait diktátorok­nak és zsarnokoknak tartjuk. Mi azt valljuk, hogy az orosz nép boldogabb lenne, ha urai meg­engednék, hogy a nép másutt is körültekinthessen és összehason­lításokat tegyen... “De ez nem jelenti azt, hogy olyan indokolatlan háború meg­indítását, amely a Szovjet kor­mány vagy más hasonló kor­mány elpusztítását célozza, jo­gosnak tartunk.” “Igenis lehetséges, hogy or­szágok különböző gazdasági és társadalmi bér endezkedéssel, békében élhessenek .egymás mel­lett. De ez lehetetlenné válnék, ha az egyik kormány erénynek tartja a másik megtámadását, csak azért, mert kiilömbözik tőle. “Mi követeljük, hogy a Szov­jet hagyjon fel ezzel az okosko­dással. Mi hisszük, hogy ha ezt az elméletet a Szovjet urai kive­rik a fejükből, lehetséges, sőt természetes lesz, hogy nézetelté­réseinket összeegyeztessük és bé­kében és boldogan éljünk egy-' más mellett. (A fenti cikk ahoz a sorozat­hoz tartozik, amelyet a Common Council for American Unity szerkeszt, hogy útmutatással szolgálj cn a külföldi származású (A fenti cikk ahoz a sorozat­hoz tartozik, amelyet a Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York City, szerkeszt, hogy felvilágo­sítsa az idegen származású ame­rikait, hogyan teheti meg kül­földre írott leveleit az igazság f égy vérévé. Akinek javaslata van erre nézve, Írjon mielőbb a fenti cimre.) DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Magyar könyveket kér a Roosevelt kórház Beteg emberek egyik legfőbb boldogtalanitója a tétlenségre kárhoztatottság s annak nyo­mán az unalom. Éppen ezért be­tegek foglalkoztatására, időtöl­tésük elősgitésére minden kór­háznak megvan a maga könyvtá­ra. így van ez a tüdőbetegek szá­mára kitünően felszerelt metu­­cheni Roosevelt Hospitalban is. A betegeknek egy nagy százalé­ka azonban állandóan magyar és ezek számára nincs elég magyar­­nyelvű könyv a kórház könyvtá­rában. A kórház vezetősége a környék magyar társadalmához fordul és magyar könyveket kér magyar betegek számára. Könyvadományok postán küld­hetők, vagy személyesen átad­hatók ezen a cimen: Library, Roosevelt Hospital, Metuchen, N. J. Ajándékkönyvek továbbí­tására bizonyára szívesen vállal­koznak lelkészi hivatalok is, úgyszintén szerkesztőségünk is. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! amerikaiaknak, hogyan kell kül­földre írott leveleiket az igaz­ságért folytatott harc hatásos eszközévé tenni. Akinek erre ja­vaslata, vagy megjegyzése van, írjon a Council-nak, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) WILLIAM TOTH, M.D. magyar orvos tisztelettel bejelenti, hogy ÁLTALÁNOS SEBÉSZETI RENDELŐJÉT megnyitotta 147 MARKET ST. PERTH AMBOYBAN Telephone: Rendelőben P. A. 4-0508 Éjjel-nappal P. A. 4-4023 Rendelő órák: Naponta d. u. 2—4-ig, este 7—9-ig Szombaton: d. u. 1—3-ig MOST MŰSORON: MOST MŰSORON: GARY COOPER Preston Foster----Wayne Morris RUTH ROMAN “THE TOUGHER “DALLAS” TMEY COME” és Donald O’Connor Csodás Technicolor szinü T. n. . '* Jimmy Durante: izgalmas nyugati film “THE MILKMAN” VASÁRNAPTÓI KEZDVE JÖN NEMSOKÁRA: Előzetes bemutatás szombat este 8:30-tól “HIGHWAY No. 301” VAN JOHNSON „ „ , . . _ KATHRYN GRAYSON Steve Cohran — Virginia Grey “GROUNDS FOR mindig a legjobb MARRIAGE” kettős film-műsor: Vidám, dalos, zenés (,r »» • j i í . ... . . Creeno minden héttőn este szerelmi történet BgM Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” i*’ Fayette & Wilson Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vá?.! \ Member Federal Deposit Insurance Corporate Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető )>, C«erepe* és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S IWAHRENDORFF f FLOWER SHOP 80 Smith Street H Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján H MAGYARUL BESZÉLÜNK------- Est. 1918 --------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke JOHN S. 1MITRUSKA fi FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. fff 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefon számok: P. A. 4-1712 és 4-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents