Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-09 / 45. szám

1950. NOVEMBER 9. híradó 3-ik oldal » Europa Színház Műsora * ‘KERESZTUTON” ÉS KABOS FILMJE “PILLANAT­NYI PÉNZZAVAR” VASÁRNAP E hét vasárnapján d. u. 1 ó­­rától este 11 óráig nagy kettős magyar filmelőadás lesz az Eu­ropa filmszínházban. Csak va-Magyar Formt 100 FORINT $4-00 Küldjön csekket, vagy money ordert és megkapja a magyar pénzt ajánlott levélben. (Küld­jön 40 centet postaköltségre is) Foreign Currency Service 1472 Broadway New York 18, N. Y. sárnap lesz ezen a héten magyar előadás. Közkivánságra kerül bemuta­tásra a magyar filmgyártás e­­gyik legjobban sikerült nemzet­közileg is elismert nagy alkotá­sa, a “Keresztuton” c. film Tol­­nay Klárival, Ajtay Andorral, Perényi Lászlóval és Somlay Ar­túrral a főszerepekben. A nagy magyar mókamester Kabos Gyula kitűnő és mulatsá­gos alakítást nyújt a “Pillanat­nyi pénzzavar” cimü filmben, a­­mely igazán két órás kacagóvi­hart jelent. DR. FREDERICK F. GYÖRGY magyar orvos visszatért a katonai szolgálatból -és november 1-én ismét megnyitotta orvosi rendelőjét 179 Main St. Woodbridge, N. J.-ben Rendelő órák: naponta d. u. 2—4-ig. este 6—8-ig. (Csütörtök kivételével). Úgyszintén apointmentre is. Telefonszáma: Woodbridge 8-2678 TISZTELETTEL^BE JELENTJÜK \ ÜGYVÉDI CÉGÜNK MEGALAKULÁSÁT Wilentz, Goldman, Spitzer&Siils NÉV ALATT 117 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY 4 0727 DAVID T. WILENTZ G. GEORGE GOLDMAN HENRY M. SPITZER ARTHUR J. SILLS WARREN W. WILENTZ Oktober 1, 1950. MARIA DENOPOutoS JOSEPH C. DOREN R.C.A. VICTOR FONOGRÁF LEiEZII A legnagyobb választék fonográf lemezekből az egész megyében. Sok magyar lemezünk is van. Karáqgonyi ajándékul adjon egy szép albumot ! DIVATOS UJ SZÁMOK: —Good Night Irene . . • —Harbor Lights . . . —Ail My Love . . . —Mona Lisa . . . —La Vie Em Rose . . . —Our Lady of Fatima . . . —Patricia ... és még száz és száz gyönyörű melódia JERSEY TIRE CO. fonográf-lemez osztálya 147 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Itt említi meg az Europa szin­­iáz,’hogy e hét péntekjén és szombatján egy remek német íyelvü angol felirattal ellátott :'ilm megy, amelynek a cime: ‘Operetta.” A film zenéjét a vi­­ághirü Johann Strauss szerezte, /an benne magyar cigány és sok 'elvétel Magyarországon ké­szült. Nagyon érdemes meg­­lézni. Ne felejtsük el, hogy ezen a réten nem lesz hétfőn magyar dőadás. A régi népszerű hatvan centes helyárak lesznek érvény­ben. Élet a holt anyagból Szovjet tudósok újfajta felfe­dezésekkel dicsekednek. Nem ke­vesebbet állítanak, mint hogy holt anyagból — életet varázsol­nak a földre. A nyugati tudo­mány szerint a sejtek oszlás ut­ján szaporodnak. Az amoeba ketté válik és ezzel két amoeba jött létre. A szovjet elismeri az osztódás utján való szoporodást, de Hozzáteszi, hogy bizonyos sejtek még holt, élettelen anyag­ként kerülnek össze az élő sejt­tel, amely aztán ebbe a halott a­­nyagba is átviszi az életet. Az orosztudósok, akik már a vilá­gon mindent feltaláltak... most azzal kísérleteznek, hogy a holt anyagot mesterségesen támasz­szák életre. (A fából vaskarikát már régen csinálják... játszi könnyedséggel...) \ PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS egyház hírei Dr. Vincze Károly, lelkész EzíisiSakodalom Vagrin Gábor és neje, Crows Mill Rd. Fords-i honfitársaink tiszteletére, házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából a roko­nok és j óbarátok sikerült -megle­­petési “ezüstlakodalmat” ren­deztek szombaton, okt. 28-án es­te a Topolosky-féle teremben. A party-n mintegy 75-en vettek részt. A felköszöntők között vol­tak: Özv. Ofosz Aladárné, Mrs. Vagrin nővére, aki versben mon­dott felköszöntőt, átnyújtva egy gyönyörű virágcsokrot, úgyszin­tén Orosz Aladár és mások. Hor­váth József tölötte be a tószt­­mesteri tisztet. Gábor Ilona, Szabó Sándor és Ifj. Pirint Bé la énekszámokat adtak elő. A résztvevők gyönyörű villanyos, ezüst kávé-készlettel és ünnepi tortával ajándékozták meg az ünnepeiteket. A finom pulyka­vacsora után, 3 tagú zenekar mellett, tánccal s énekléssel mu­lattak az ünnepelok és ünnepel­tek. “Rummage Sale” A Woman’s Club of Perth Amboy csütörtökön, nov. 16-án d. e. 10-től d. u. 5-ig és pénteken, nov. 17-én d. e. 10-től este 9-ig “Rummage Sale” elárusitást tart a State St. 290 szám alatt, a volt Town ’n County Shoe Store helyiségében. Mindenféle hasz­nált, jó ruhanemüeket és hason­lókat jutányos áron szerezhe­tünk be ezen a kiárusításon, a­­melynek j övedelme j ótékony célt szolgál. KIADÓ egy 4 szobás, fürdőszobás ház, amelyben egész évben lehet lakni, Cliffwood Beach-en, megbízható, referenciákkal rendelkező házaspárnak. Érdeklődni: TELEFONON — P. A. 4-114$------- Est. 1918 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS volt a mult vasárnap. A templomban 183 (angol isten­tiszteleten 116, magyaron 67), kórházban, házaknál 3 volt az urvacsorázók száma. Mindkét istentiszteleten közös megemlé­kezés volt az elhunyt hívekről. A TEMETŐBEN a délután folyamán volt emlékistentiszte­let. Az igét a lelkipásztor hirdet­te, Máté ev. 14-ik részének 14 első verse alapján szólva a gyásznak tanítványokhoz és Krisztust valló hívekhez méltó elhordozásáról. A temető rendje, tisztasága is jótékony hatással volt mindenkire és a lelkipásztor elismerő szavait váltotta ki Bo­­lyog Ferenc temetőőr részére. A SIRKŐAVATÁSOK során a következő elhunyt testvérek emlékköveinek a felavatása tör­tént meg: Lévay Lajos, Leeső Elemér, özv. Gencsi Ferencné, Nagy Károly, Ferenczi, József, Mészáros István. HÁROM GYÜLEKEZET (Carteret, Staten Island, Perth Amboy) ifjabb nőiköreinek mintegy 50-55 tagja adott egy­másnak testvéri találkozót a múlt vasárnap este a gyüleke­zeti teremben. Az est hangulata olyan bensőségesen testvéries volt, mintha mindnyájan egy és ugyanazon gyülekezethez tartoz­tak volna. A szigetiekkel átjött lelkipásztrouk is, Nt. Bertalan Imre ifjú nejével együtt. MOST VASÁRNAP a rendes időben és helyen tartatnak meg az istentiszteletek. Délutánra a pássaici egyház templomszente­lési ünnepélyére, estére pedig a staten islandi testvérgyülekezet évi vacsorájára hivatalos a gyü­lekezet. A délután folyamán, fél 3 órai kezdettel, gyűlést tart a nőikor is. Az egyháztanácsnak kedden este lesz gyűlése. ADOMÁNYOK. 1. A templom festésére: $5ü.00-t a Bacskay .család tagjai, élükön idős Bacs­kay Józseffel és nejével; $20.00-t az ifjúsági énekkar nö­vendék leányka tagjai; $15.00-t (korábbi $10.00 adományuk­hoz) özv. Seeman József né és 'gy.-i; $l00.00-t Varga István és n., a 129. számú boriték-szet tu­lajdonosa; $5.00-t: Karmazsin István, Karmazsin Imre, özv. Szabó Jánosné, Bartha Mihály­­né, özv. Szabó József né (New Brunswick). Összesen.$130.00, a korábban nyugtázott $2,567.00- ral együtt $2,697.00. 2. Haran­gok átszerelésére: $5-5.00-t: Juhász Istvánná, özv. Szabó Jó­­zsefné, özv. Dagonya Istvánná, Dagonya József; $3.00-t: özv. Egri Lajosné. 3. Urasztali és szószéki térítőkre: $$2.00-t: özv. Ducsai Jánosné. 4. Magyar Egyházra egy dollárt Simon II- lésné. 5. A Franciaországban szűkölködő papi család felsegi­­tésére két dollárt özv. Papp An­­talné. Köszönet mindnyájuk­nak! Megkezdődött a nov. 19-iki oankett jegyeinek a megváltása is, ami minden rendes és hü tag­jától elvár az ekklézsia. TEMPLOMTAKARITÓ mun­kájukkal segítették az egyházat az elmúlt héten a közetkezők: Kurpé Zoltán egyháztanácsos, id. Rácz Andrásné, özv. Dakó Ferencné, özv. Sebestyén Dáni­­elné, Tóth Lajosné, Orosz And­rásné, özv. Cseresznye Istvánná (ezek két alkalommal), Sebes­tyén Ferenc algondnok, Karma­zsin István és ifjú Niederau Jó­zsef diakónusok, Cyrus József jóakaró barát, Orosz Béla, özv. L. Tóth Istvánná, özv. Vámos Andrásné, özvegy Andricsák György né (ezek egy alkalom­mal). Az ünnepi meghívók pos­­zás alá előkészítésében nyújtot­tak segítséget: Szentmiklósy Pál, ref. egyesületi kerületi szervező és Tóth Florence, Egri Evelyn, Czető Ilona és Erzsébet, Hodán Arline ifjúsági énekkari tagok. Hálás köszönet nekik is! Az uj urasztali és szószéki térí­tők elkészítését Mrs. Norman Rhodes és édesanyja, Rácz And­rásné, voltak szívesek elvállalni. A TEMPLOMSZENTELÉS napjának — november 19-iké­­nek — rendj ét a következőképen állapította mag az egyházta­nács: 1. déletlőtt 10 órai kezdet­tel közös magyar és angol isten­­tisztelet a templomalatti terem­ben; 2. délután 4 órai kezdettel közös magyar és angol templom­szentelő istentisztelet; 3. este 6 órai kezdettel ünnepi bankett az iskolában. Lélekben már most készüljön minden tagunk és ba­rátunk erre a napra. A programnak részleteiben való előkészítése és a meghívá­sok folyamatban vannak. Folya­matban a munkások toborzása is. Természetesen minden tagjá­ra és jóakaró barátjára számit az ekklézsia. AZ ÉV VÉGÉNEK közeledtét jelzik azok a szóbeli vagy tele­fonon keresztül eszközölt meg­keresések, amelyeken keresztül tagsági dijukkal hátralékban maradni nem akaró tagjaink tagságdij dolgában hogyah ál­lásuk felől érdeklődnek. Az ilyen érdeklődéseket szívesen vesszük és azokra gyorsan válaszolunk. HAVI LÁTOGATÓNKRA, “Magyar Egyház” cinmü köz­egyházi lapunkra is bátorko­dunk felhívni híveink figyelmét. A Független Egyház egyetemes EGYLETI HÍREK A Woodmen Circle kerületi konvenciója november 11-én, szombaton a St. James Hallban, Cartereten lesz. Delegátusok Kubik Miklósné, Mitruska Já­nosné és Tomko Ferencné. A konvencióval kapcsolatban este 6:30-kor bankett lesz, mely­re úgy női, mint férfi tagok és barátok hivatalosak. A White Rose Grove tisztviselői részt­­vesznek, úgyszintén a Liberty Camp No. 65 férfi osztály kép­viseletében a teljes tisztikar. A White Carnation Grove No. 29 cartereti magyar női osztály tisztviselői és a tagok lesznek a delegátusok vendéglátói és ők fogják elkészíteni és felszolgálni az ízletes ételeket. A tagok kéretnek részvételü­ket november '4-ike előtt bej elen­­teni az osztály titkáránál. Étvágyunknak legjobb őre Bacskay ék finom söre! TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ......................................................................................... Ucca, szám............................................................................... Város ..........................................................................:.......... magyar és magyar református szolgálatát segíti elő minden a­­domány, mely a “Magyar Egy­­ház”-at erősiti. U “Rummage Sale” Hétfőtől, November 13-tól kezdve Péntekig, November 17-ig naponta reggel 9-tol d. u. 5-ig a STATE STREET 338 szám alatt Perth Amboy, N. J. Kitűnő használt ruhanemüek és más hasznos cikkek jutá­nyos áron ! I";"” "‘"Trí ■ Papíráruk | GYÉMÁNTOK i *, . , .~T, r , , H Irodai kelkkek, 1 elszerelések, <SráW___ÉktTonplr Írószerek 0rakL Ékszerek üdvözlő kártyák Szakszerű óra- és ákszerjavitás MINDEN ALKÁLOMRA Kreielsheimer LEONARD ff az ékszer-ajándék üzlet STATIONER üzlet 219 SMITH STREET 133 SMITH STREET Hi MOST MŰSORON: MOST MŰSORON: I CLARK GABLE Joseph Gotten, Cornell Wilde BARBARA STANWYCK Linda Dat.ne)1 TO PLEASE A LADY’ «TWQ FLAGS WEST” “nem”-et mondott Gable-nek ,*£ “ROOKIE FIREMAN” fj I ve^eS„ykáÍg ' ' ' IZSalmaS aUtÓ' “CREENO” minden hétfőn este H Vasárnaptól kezdve: HÉTFŐTŐL KEZDVE: ERROL FLYNN “THE PRINCE PATRICIA WYMORE QF pEACp„ I “ROCKY MOUNTAIN” GySny5rii szines film 111 Havas hegycsúcsokon lejátszódó Jézus Krisztus életéről. Minden J izgalmas történet kereszténynek látnia kell ezt! Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents