Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-11-02 / 44. szám
T 2-ik oldal híradó 1950. NOVEMBER 2. PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön . Metuchen 6-1369 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Cf the -people, by the people, fop the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . van ndtcem egy olyan kolléga-félém Detroit városában, ald valójában nem is ott lakik és öleinek Kulcslyuk Uhui, Bakajsza András és más nevek mellett van egy egészen jóhangzásu ne-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MURCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrezt Rd. South Bend 17, Indiana ve is, mármint kakasházi Kaktis Márton... (Mi együtt fel is léphetnénk valahol egy színpadon, ö, Kakas Márton és én, Mrs. Kotkodács...) Nos, ez a Kakas Márton, férfibarátom irta nemrégiben valahol, hogy meghalt az egyszeri magyar édesanyja s hogy továbbra is asszony is legyen a háznál, megnősült ami -magyarunk. De bizony az asszony nem tudott az ő szájaize szerint főzni. Pompás bablevest csinált, csipedettel, füstölt oldalassal benne, de akármilyen finomat is főzött, a férjuram mindig azt mondta, hogy: * — Nem olyan jó ez, mint aminőt az édesanyám főzött! Egyszer aztán valami módon kozmás lett a bableves. Remegve, félve tálalta fel az asszonyka, de mikor a férjuram megkóstolta, nagy ujjongással kiáltott fel: — Látod, ez az igazi! így főzte ezt szegény anyám is... (A boldogult édesanya főztje mindig kozmás\Volt. Ahhoz szokott hozzá a mi magyarunk gyerekkora óta s nem tudta, hogy mi a jó, vagyis, a jó neki nem ízlett...) ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS / Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. ElismJfrt utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! így vagyunk ezzel más téren is. Hány embert ismerek, aki szívesebben jár régi kopott pospucsában, ujjasában, mint egy újban. A régi rosszat megszokjuk s az újtól félünk, irtózunk sokszor... (rfa, persze ez nem mindenben szabály!) Fukarné kétségbeesve mondja az urának, hogy az az üveg bor, amit a kamrában őrzött, megromlott. .— Nem baj, fiam, teába még jó lesz, — mondja a férj. — Dehogy lesz a jó, hiszen keserű! — Akkor pucold meg vele a szőnyeget! — Nem lehet, kimarja a szövést! — Akkor pucold meg vele a kilincseket! — Azt se lehet, mert fekete lesz tőle a réz! — No, akkor hát küld át annak a szegény Véznánénak, hadd legyen neki is egyszer egy üveg bora! Még a népszámlálás idején történt, hogy egy népszámláló biztos egy lakásban kérdezgeti egy asszonykának az adatait: — Szóval maga özvegy? Mikor halt meg a férje? — Tíz évvel ezelőtt! A népszámláló körülnéz és három apró gyermeket vesz észre a szobában. — Ezek kiaelc a gyermekei? — Az enyémek! — És az hogy lehet? — Úgy, hogy a férjem hált meg, nem én!... A kis Jancsikát betanítják, hogy a nagynéni születésnapjára feliköszöntőt mondjon. Jancsika vonakodik. — Micsoda dolog ez, Jancsi — dorgálja az anyja. — Tessék szépen ideállni! Éltesd tisztességesen a Mari nénit! Amire a kis Jancsika kényszeredetten mondja: — Éljen a Mari néni tisztességesen! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Az anya faggatja a leányát: — És mondd, szívből szereted a vőlegényedet? — Igazán... én magam sem tudom biztosan... — Akkor jól gondold meg a dolgot, leányom! A házasság egész életre szól ám! Én csak tudom, hiszen már háromszor voltam férjnél... ‘‘Ha magadhoz veszel egy kóbor kutyát, bánj jól vele és sohasem fog megmarni; ez a különbség az ember és a kutya között...” (Mark Twain) Összeveszett egy házaspár s ilyeneket mondtak egymásnak: — Vedd tudomásul, hogy csak A PERTH AMBOYI FÜGG MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz a most vasárnapi istentiszteleteken. A szent jegyekét Nagy Sándor és családja, idős Abaházi István és neje ajánlották meg. Kegyeletes imádságban való együttes megemlékezés lesz a hitben elhunytakról is. A TEMETŐBEN délután fél három órai kezdettel lesz emlékistentisztelet, amely után az előre bejelentett sirkőavatások történnek meg. Akik az év folyamán még nem fizették volna be temetőgondozási járulékaikat, szíveskedjenek azt minél előbb megtenni. A FIATAL NŐK KÖRE testvériséget ápoló összejövetel keretében most vasárnap látja vendégül ama testvérgyülekezetek hasonló köreit, amelyek a szives meghívás elfogadását bejelentették. NÉHAI LECSŐ ELEMÉR 1950 január 15-én elhunyt tag végrendeletileg hagyományozott ötszáz dollárját az elmúlt héten megkapta az egyházközség. A hagyatékhoz fűzött egyetlen kívánság az, hogy az elhunyt emlékére évenként egyszer megszólaltassuk harangjainkat. Az egyháztanács ehez a kívánsághoz hozzájárult és a hagyatékozó testvér emlékét jegyzőkönyvben örökítette meg. A TEMPLOM FESTÉSÉRE ujaban a következők adakoztak: $10.00-t —- Dr. John Newkirk & w.; $5.00-t — Egri Anna, Abaházi Irén, Mrs. Jenny Bányácski, Béres Gyuláné, Béres János, özv. Ferenczi Józsefné, Hutka Józsefné, Deaák István (Broad St), Amaczi Lajos és a 430-as számú boríték szét tulajdonosa, összesen: $60.00. Az eddigi adományok összege: $2,567.00. A TEMPLOMI BERENDEZÉS rendbetevése körül munkájukkal segítettek: Bodnár István és neje, özv. Andricsák Györgyné, özv. Cseresznye Istvánná özv. L. Tóth Istvánná, özv. Vámos Andrásné, valamint Sebestyén Ferenc algondnok és Farkas Jenő egyháztanácsos. Hálás köszönet nekik! Munkáazért vettelek feleségül, mert pénzed volt — mondja a férj. — Jó lenne nekem, ha ilyen könnyen meg tudnám magyarázni, hogy miért mentem én hozzád feleségül — vág vissza az 'asszonyba... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS 1 Daloljunk... Hajlik a jegenye . Hajlik a jegenye, Zöldül a levele, Nappalom, éjjelem Csak képeddel van tele. Nappal édes emlék, Éjjel színes álom, Ne menj el, ne hagyj itt Egyetlen sgy álmom, Gyönyörű virágom . . . Hajlik a rózsafa, Nyilik a virága, Hívtalak, kértelek, Vártalak, de hiába . Ha nem éri harmat, Elhervad a rózsa, Gyere ki galambom Egyetlen egy csókra Egyetlen egy csókra Hajlik a jegenye, Pereg a levele, , Kis kertem aljába . .Csak még egyszer gyere le ... Csak annyit szeretnék, Elmondani néked: ...Ne menj el, ne ... hagyj itt, Fáj a szivem érted . . . Meghalok én érted . . . Valaki a néma csendben ... Messzi falu, kicsi templom, kéklő mennybolt, aranyselymü róna, ~K lelkemben mindig látlak s a szivemben mintha harang szólna; Áldott hajlék, kerek asztal, szőttes abrosz, rózsacsokor rajta ... Valaki a néma csendben deres fejét imakönyvre hajtja... Lassan lépek, zajt ne verjek, zümmögő légy se rebbenjen tőlem, Édesanyám, halott anyám, letérdelek: imádkozni jöttem... Dolgos kezed nyújtsd ki felém simogass meg úgy, mint régesrégen . . . S én elhiszem, hogy csak játék, múló tréfa minden szenvedésem . . . Tejben fürdik az én rózsám Tejben fürdik az én rózsám, ha felkel, \ Törülközik piros rózsalevéllel, Fehérebb is az orcája a hónál, Pirosabb is a pirkadó hajnalnál... Jaj, de félek, hogyha hűvös szél támad . . . Te hűvös szél, meg ne fújd a babámat, Süss le rája, Isten szeme, ragyogva, Állj meg madár, feje felett, dalolva . . . sokra még mindig van szükség. EGYÉB ADAKDZÁSOK. Harangok átszerelésére: Tömöri László és cs., Papp Sándor és n. 5-5 dollárt. Urasztali és szószéki térítőkre: özv. Tutkovich Mihályné 5 dollárt, özv. Kojsza Károlyné 1 dollárt. Az előbbi célra tett adományok összege: $104.- 50, az utóbbira $108.00. A Tömöri család a temlomablakok javítására is adományozott 5 dollárt. ' A TEMPLOMSZENTELÉS napjának — november 19-ikének — rendjét a következőképen állapította mag az egyháztanács: 1. déletlőtt 10 órai kezdettel közös magyar és angol istentisztelet a templomalatti teremben; 2. délután 4 órai kezdettel közös magyar és angol templomszentelő istentisztelet; 3. este 6 órai kezdettel ünnepi bankett az iskolában. Lélekben már most készüljön minden tagunk és barátunk erre a napra. HALASZTHATATLAN javítás szükségességét rótta az egyházra az, hogy a parókiái fűtőolaj os tank kb. 15 évi szolgálat után a múlt szombaton váratlanul véglegesen felmondta a szolgálatot. Az egyháztanács gyors intézkedése nyomán az uj ezergallonos tank beállítása, az eddigi 275 gallonos helyett, már hétfőn reggel megkezdődött és e sorok megjelenése idejére talán be is fejeződik. A beállítást a ords Coal Co. végzi. AZ ÉV VÉGÉNEK közeledtét jelzik azok a szóbeli vagy telefonon keresztül eszközölt megkeresések, amelyeken keresztül tagsági dijukkal hátralékban maradni nem akaró tagjaink tagságdij dolgában hogyan állásuk felől érdeklődnek. Az ilyen érdeklődéseket szívesen vesszük és azokra gyorsan válaszolunk. HAVI LÁTOGATÓNKRA, “Magyar Egyház” cinmü közegyházi lapunkra is bátorkodunk felhívni híveink figyelmét. A Független Egyház egyetemes magyar és magyar református szolgálatát segíti elő minden adomány, mely a “Magyar Egyházat erősiti. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha valamit el akar adni, vagy bármilyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszefre. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 fyersee swit in ihe sireetf © No .. . and we hope you never will! But it has been a big problem to provide housing for all the switchboards and other equipment needed during the past 5 years in supplying more telephone service — and making everyone’s service faster, better, and greater in value. • In all, we have completed 21 entirely new buildings and made major enlargements to 25 others during our $232,000,000 construction program. As a result we’re net only able to give you more and better service—we’re also better able to meet the growing needs of defense. © But, even now, the job isn’t finished. For the current 1950-1951 period, we have underway an $85,000,000 program of expansion and improvement. Completion of these plans depends on two things: the needs of the national security program, and earnings sufficient to attract investors. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VS“ Tanulságos előadások New Branswickon November* 5-én, vasárnap este 7 í30-kor folytatj uk a próféciái előadásokat. A vasárnap esti előadás tárgya: “Az ezer éves békebirodalom.” Hol lesz az? Kik lehetnek ezen birodalom polgárai? Ezt szükséges tudni, minden istenfélő egyénnek, aki komolyan veszi a vallási tanításokat. Szerdán, november 8-án az eiőadás tárgya: “A örökéletre vezető ut.” Csak egy ut vezet oda. Melyik az? Mindkét alkalommal a tárgynak megfelelő, gyönyörű, szines filmképek lesznek bemutatva. Ezen kellemes és tanulságos, vasárnap és szerda esti előadásokra, mindenkit szívesen fogad és meghív G. VARGA, előadó. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TEGYE FÉLRE ! Legyen okos és tegye félre felesleges dollárjait a The Perth Amboy National Bank Takarék-betétjére Antikor pénzét igy a bankban helyezi el, annak értéke ténylegesen növekszik, mert mi a kamatokat félévenként a tőkéhez ütjük. Tegye szokásává a takarékosságot anyagi biztonsága érdekében! JAs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. OTTHON számukra Ha haláleset vagy válóper felbont egy családot, gondoskodni kell a gyermekekről. A jótékonyság! egyesületeknek kell őket elhelyezni hozzáértéssel, megfelelő nevelő szülőknél. A családi jóléti intézmény — a rászorultaknak kórházzal, rok-I kant- és aggkori segéllyel való ellátása a Community Chest legfőbb feladata. Mindenki ada-4 kozzék e célra, hogy mindenki •i hasznát lássa. Many campaigns COMMUNITY CHEST Space taken by PUBLIC SERVICE ^2. \ 1
