Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-10-19 / 42. szám

1950. OKTÓBER 19. HÍRADÓ 5-ik oldal MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikeriilt-e barátot szerezni Ame­rikának ? PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Hira­­dóban hirdetnek őszinte nagvrabecsülői az itteni magyarságnak! SINCE 1940... 22% More People in Middlesex County 143% MORE ?ELEPKÖ*iSS Your telephone is a lot more useful today than it was just 10 years ago! Then there were 29,700 tele­phones in Middlesex County—now there are 72,200. And throughout New Jersey, you can call or be called by more than twice as many telephone users as in 1940. • Most of this increased usefulness has come with­in the past five years. Since September 1945 it has required $232,000,000 in gross additions to tele­phone plant to expand New Jersey’s telephone system. • All of this expansion and improvement is vit­ally important right now. We’re not only able to give you more and better service, but the additional facilities are needed more than ever as the nation turns to the telephone to speed the job of defense. Although we've spent os much for telephone construction dur­ing the past five years as in the preceding seventeen, the need for large expendi­tures will continue for a num­ber of years. Our plans for 1950-'51 alone contemplate $85,000,000 for gross addi­tions to telephone plant. Com­pletion of these plans depends on two things: earnings suffi­cient to attract investors, and the needs of the national security program. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Vy WANTED A “THIRD MAN”! Don’t know what’s wrong with Jean Williams, left, but Ed Petrina, SN, USN, seems to prefer Barbara Burker, while the Army’s Ronnie Vielicka has claimed Anna de Bella. Girls were competing for chance to represent New York in the national contest for American Dream Girl. Winner will be sweetheart of all American Servicemen for this year. Bet the Air Force would go for Jean. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! a Vasárnap, október 22 COMMUNITY CHEST VASÁRNAP” MENJEN el templomába . . . s aztán alkalmazza hitének, vallásának tanításait — a JÓTÉKONYSÁGRA ! PERTH AMBOY Community Chest a beletartozó szervezetekkel azt a célt szolgálja a mi városunkban, hogy segítséget, megértést, jótékonysá­got gyakoroljon kevésbbé szerencsés embertársaink között ... A fiú és leány Cserkészet, a YMCA, a YMHA, a Katolikus Jótékonyság, a Kiddie Keep Well Camp, a Salvation Army és a P. A. Visiting Nurse Assn, mind együttműködnek abban a célkitű­zésben, hogy segitsük városunkat egy jobb munka- és lakóhellyé tenni . . . egy fontos részévé a jövendő, nagy Amerikának! VASÁRNAP, arra gondolva, hogy nyolc kérésnek teszünk eleget egy adományunkkal, adakozzunk bőségesen a Community Chest gyüjtőkampány nemes céljaira! Az idén $83,811.00-ra van szükség, hogy eleget tehessünk a kivánalmaknak. MINDENKI KAP - MINDENKI ADJON ! Ezt a hirdetést a First Bank&TrustCo. adományozta SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Olvasóink köréből... Hetilapunk szűkre szabott terjedelme, újságunk előállításá­nak megnövekedett költsége csak kevésszer engedi meg ne­künk azt, hogy olvasóink verselő és éneklő családtagjaitól alkalmi írásokat közölhessünk. Terjede­lemben és anyagilag is óhajtjuk és akarjuk azt a helyzetet, hogy minél hamarabb minél több ver­selő és éneklő magyar tehetség vonulhasson fel olvasóink előtt. Az alább közölt vers- és énekidé­zetek egy beregmegyei, tarpai magyar ébertől, Győry Károly­iéi valók, akinek nemes lelkét és kezét az Isten a haza, az erkölcs és az emberszeretet mély gondol­kozásra és versírásra késztették. Győry Károlynak köztünk, New Brunswickon,élnek a hozzátar­tozói. Győry Julianna özv. Bara­­nyi Benjáminnéban leányát, An­­galet Sándorné — Baranyi Ilon­kában unokáját, a brunswicki Angalet családban rokonait tisz­teljük. MÁRCIUS 15-IKÉRE Ébredj magyar vuluhára, Ne vesztegelj, ne légy gyáva, Mutasd meg, hogy él még benned Az ősi vér s honszeretet! Küzdjél a szent szabadságért, Testvéri egyenlőségért, Hogy nemzetünk boldog legyen! Tartsd magadnak azt a földet, Mit apáink, vére szerzett, Hogy poraid nyughassanak. Ébredj fel hát, ne aludj már, Ne légy tovább vágó bárány, Elég volt már, hogy a tejfelt Idegen nép haszTiálja fel! ŐSZI ÉNEK . . . Természet nagy alkotója, Gondviselő Istenünk, Te vagy életünk adója, Benned vetjük reményünk. Te kormányzód az időt, Most is elhoztad az őszt, Mely számunkra sok jót hozott Ételt, italt, ruházatot. IFJAINKHOZ Száz alakban csalogat az élet, Hiú, csalfa reményivel éget. Számotokra nyílik ezer rózsa, óvatosan szakasszatok róla... Ha nehéz lesz az életnek súlya S vállatokat a teher megnyomja, Hit, remény legyen a bástyátok S jótettekért elismerés lesz a koronátok! VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha valamit el akar adni, vagy bár­milyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hirlapban egyszerre Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! Uj DP Assurance nyomtatványok A második DP-törvény kö­vetkeztében bizonyos módosítás történt az assurance terén is. A washingtoni DP-Commission most küldte szét az illetékes egy­házi segítő szerveknek, valamint az összes, különféle nemzetiségű nagyobb egyleteknek a legújabb assurance formulákat, amelyek igy most már mindenki rendel­kezésére állanak. Az uj assurance-nyomtatvá­­nyokat ezentúl személyesen kell aláírnia a munkaadónak és a szállásadónak is. Egyiknek a cettő közül a new yorki, illetve bostoni kikötőtől a letelepedési helyig való vasúti szállítási költségeket is vállalnia kell, amit aztán az illető DP-család megér­kezése után letörleszt. — Hogy­ha nem egyházi, vagy más jót­állás mellet történik az assur­ance kiállítása, akkor a fenti két aláíró egyikének, vagy egy har­madik személynek arról is bizto­sítékot kell adnia, hogy az uj bevándorló személy, vagy család nem szorul majd semmiféle köz­segélyezésre. A most kiadott, uj assurance-iveket csak amerkai állampolgárok írhatják alá. MaeÁrthur szemé­lyesen irányit ja az inváziót McArthur tábornok személye­sen irányítja az inváziót. Jelen volt az első amphibious partra­szállásnál, amikor a marine ka­tonák elfoglalták rohammal In­chon kikötőjét, valamint Wolmi szigetét. Ezzel sikerült elvágni a koreai kommunistákat utánpót­lásuktól és fontos hadibázisaik­tól. Az amerikai zászlók Seoul közelében lengenek ismét. Wol­mi szigetét amerikai és angol ha­dihajók ágyuzták ellentállása megtört és kitűzték a fehér lobo­gót. Az orosz tankokat rakéta­­lövegek semmisítették meg. Az újfajta rakéták ereje olyan nagy, hogy a hatalmas tankok darabokra hulltak tőlük, a tank­vezetők és a legénység pedig ele­venen sültek meg. Az amerikai­ak vesztesége aránylag jelenték­telen, mondja a hadi jelentés. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Notice of Hea ring Notice is hereby given that the Department cf Tublic Utilities —Ifoard of Public Utility Commissioners—has set 11 A. M. November 13, 1950 for a public hearing on increases in intra; state telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the Board’s rooms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey. A bill insert was mailed to all telephone customers in May of this year outlining the proposed increases. The schedules of increased telephone rates requested are on file in all of the New Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A. M. and 5 P. M. from Monday through Friday. New Jersey Bell Telephone Company Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. ’’CHRISTMAS CLUB” bankbetétesek figyelmébe! $5.00 lefizetés mellett most félretesszük a kiválasztott árut, amit azután “Karácsonyi Klub” pénzéből kifizethet, vagy arra a szükséges előleget lefizetheti. így megtakaríthat magasabb adókat, vagy felmenő árakat ! Országos hírű, legújabb F A D A Televíziók- MOST *100 al Olcsóbb áron vehetők meg, mint az előző modelek! cowo»? GYÖNYÖRŰ, ZAVARMENTES, TISZTA KÉPEKET ADNAK! Bárhol lakik, ezzel a készülékkel jó vételt kap. NAGY VÁLASZTÉK TELEVÍZIÓKBÓL, MINDENFÉLE MODELEKBŐL A legnagyobb becserélési engedményt adjuk régi készülékéért! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS 152-156 New Brunswick Ave. (a Five Corners közelében) Perth Amboy 4-5890 \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents