Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-10-19 / 42. szám

1950. OKTÓBER 19. hikadó S-ik oldal * Európa Színház Műsora “ÁLOMKERINGŐ” — “PEPITA KABÁT” “A KÉK DUNA” VASÁRNAP ÉS Szenzációs hármas nagy ma­gyar filmelőadásra kerül sor e hét vasárnapján 1 órától és hét­főn este 6 órától az Europa szín­házban. Kozkivánságra bemuta­tásra kerül a rendkívüli sikert aratott “Álomkeringő” cimü film, amelyet a Daily News há­rom csillaggal tüntetett ki. A magyar filmekb legszeb hangú énekese kétségkívül Sár­­dy János, aki nemcsak hangjá­val, hanem játéktudásával, sze­rénységével és jó megjelenésé­vel teljesen megnyerte a magyar filmbarátokat. A kiváló magyar filmsztár legjobb szerepe az “Álomkeringő,” amelynek pazar más előadás dacára is a régi népszerű hatvan centes helyárak vannak érvényben. Az utolsó tel­jes előadás u^y vosárnap mint hétfőn este 8 órakor veszi kez­detét. Gyönyörű autóval ajándékozták meg az ünnepelt Nt Kosa Andrást muzsikája és dalai a régi szép békeévek legszebb óráit hozzák vissza. Sárdy Jánoson kívül a legjobb magyar filmszínészek szerepelnek ebben a kedves falu­si hangulatú filmben. A jó magyar vígjátékok kö­zött is megkülönböztetett helyet érdemel a “Pepita Kabát.” Eb­ben a filmben a ma élő legjobb magyar komikusnak, Latabár Kálmánnak ragyogó Szerepe van. Partnerei szintén kitűnőek. A több mint három órás ma­sort méltón fogja kiegészíteni a “Kék Duna” cimü rendkívül kedves magyar muzsikáju film, amely kellemes meglepetést je­lent a közönség számára. A hál'­Newarkon kon­certezik LINDA’S TEEN AGE SHOP 200 SMITH STREET, PERTH AMBOY . — A ROCKY SZÍNHÁZ FELETT — Kabátok - Kosztümök - Ruhák O FIATALOKNAK — 9-től 15 mértékig o LEÁNYOKNAK — 10-től 16 mértékig A MI SAJÁT ÉPÜLETÜNKBEN VAGYUNK Amit a házbéren megtakaritunk, az árakban azt önöknek adhatjuk le! BACSKAYTOL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Cserepes és vágott VIRÁGOK * minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 WLADIMIR HOROWITZ a világhírű zongoraművész nyit­ja meg a Griffith Music Foun­dation zenei szezonját a novem­ber 5-én d. u. 3:45-kor Newar­kon, a Mosque Theatre-ben tar­tandó zongora-hangversenyével-Tisztujitás A White Rose Grove No. 14, Woodmen Circle magyar női osztály szeptemberi gyűlésén egyhangúlag újra választotta tisztviselőit az 1951-ik évre: A tisztikar névsora: (volt elnök Tomkó Ethel), elnök: Kubik Vilma, első alelnök: Hoffman Elizabeth, 2-ik alelnök: Varga Elizabeth, pénztárnok: Mitrus­­ka Jánosné, titkár: Kucsma Bé­la, ellenőr: Horkay Anna, káp­lán: Nováky Anna, ajtóőr: De­ák Margit. A formális beiktatás október 9-én volt megtartva. (A fenti egyleti hirt Kucsma Béla titkár idejében beküldte hozzánk, de elkallódott íróaszta­lunkon. Az érdekeltek szives el­nézését kérjük a késedelemért.) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán, beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. PÉNZT TAKARÍT MEG HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI! HÉTVÉGI NAPOKON: AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNó-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Marhahúsokat itt a helyszínen vágjuk. Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — Szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J. A Nt. Kosa András 25 éves brunswicki lelkészkedésének ju­bileumára rendezett ünnepély és bankett fényesen sikerült múlt vasárnap. A délutáni alkalmi istentiszte­leten a Somerset utcai magyar református templomban és az esti díszvacsorán a Szt. László Hallban Nt. Kosa András és csa­ládja barátainak és tisztelőinek nagy sokasága vett részt. A 600 terítékes, fényesen lerendezett banketten a szónokok egész sora köszöntötte az ünnepelt lelki­­pásztort. Emelte az est nagysze­rűségét az, hogy a tiszteletadó vacsorán felekezeti különbség nélkül megjelentek mindazok, a­­kik Rév. Kosa jó lelkészi és jó magyar voltát tiszteletben tart­ják és elismerik. A főasztalnál ülők között voltak Főt. Body Kapisztrán rém. katolikus és Főt. Dr. Dunda Ernő gör. kato­likus helyi plébánosok is, a pro­testáns lelkészi kar számos kép­viselőjén kívül. A jubileumi diszbanket szen­zációja—a nagyszerű, válogatott programszámokon kívül — az volt, amikor Id. Bessenyey Al­bert főgondnok, az ő közismer­ten kedves beszédmodorával fel­­köszöntötte az ünnepelt lelki­­pásztort s aztán elővett egy kis kulcsot, ami nemcsak j elképe, de éve értékesen munkálkodó Nt. Kosa Andrást. Az ünnepelt va­lóban meglepetve és meghatódva mondott köszönetét a szép aján­dékért és ünneplésért. A vasárnapi jubiláris bankett méltó kerete volt a Nt. Kosa Andrást tinneplő/őszinte jószán­dék és szeretet megnyilatkozá­sainak. NT. KÓSA ANDRÁS legújabb arckéj)e valóságos kulcsa volt egy gyö­nyörű, vadonatúj Buick automo­bilnak, amivel a rendezőség meglepetésszerűen megajándé­kozta a gyülekezete körében 25 Tanulságos előadá­sok New Bruns­­kon wici Október 22-én, vasárnap egy rövid sorozatos előadás kezdődik a 286 Somerset Streeten levő te­remben. Ezen próféciái előadá­sok célja: megismertetni a leg­biztosabb forrásból eredő felel­­leteket napjainkban élő, gondol­kodó egyének kérdéseire. A megnyitó előadás tárgya: “Az atom és hydrogén bomba a próféciában. Mi lesz a világ sor­sa? Mit várhatunk még?” — E- zen tárgy tanulmányozása ége­tően sürgős és szükséges. Szerdán, október 25-én, az e­­lőadás tárgya: “A világ legkö­zelebbi uralkodója. Ki lesz az? Honnan jön?” — Ezen tárgyról, gyönyörű, színes filmképek is lesznek bemutatva. Mindenkit szívesen fogad és meghív, G. VARGA, előadó. A magyar asszo­nyok büszkesége “Igen fontos szerepe van az ember életében a helyesen meg­válogatott és jól elkészített éte­lekkel való táplálkozásnak. E- gészségünk, sőt életünk függ et­től. Ezért az asszony minden tu­dása közt a sütés-főzés és a ház­tartás helyes vezetése a legfon­tosabb” — mondja Paula néni. A jó háziasszony tudja, hogy a jól vezetett konyha az igazi otthon, a háztartási béke, a csa­ládi boldogság alapja. Annak köszönhető az egészségen kívül a vigkedély, a munkakedv, a megelégedettség. Isten áldása az az anya, aki sütni-főzni tud és a háztartást helyesen tudja vezet­ni. Ez a nő hivatása s tiszteletet érdemel, aki ennek a hivatásnak megfelel. Az ilyen jó háziasszonyok szá­mára irta Misek Eőláné, Paula Mathild, a clevelandi magyar társadalom kiváló tagja. “Az Amerikai Magyar Asszonyok Szakácskönyvét,” amelyet E- gészség és Szépségápoló résszel és Álommagyarázóval is kibőví­tett. Tudta jól, hogy mi kell az ő asszonytársainak. Négy évi nehéz munkájának eredménye ez a nagy gonddal megirt 386 ol­dalas könyv. Célja első sorban az volt, hogy a valódi magyar re­ceptek gazdag gyűjteményének a legjava jusson a könyvbe, még pedig alapos, de könnyen érthető utasításokkal, és az amerikai háziasszony, mint a haladó és a mértékegységekre megírva. E- zért van az, hogy úgy a kezdő legkitűnőbb konyha mestere is a legnagyobb örömmel veszi ke­zébe a könyvet, hogy megismer­kedjék Paula néni legmodernebb konyhamüvészeti újdonságaival. Magyarországi munkáslevél “Tizennyolc éve dolgozom e­­zen a helyen. 1938-ban egy óra alatt 112 fillért kerestem brutto, amiből a levonások után 104 fil­lért kaptam kézhez. 1948-ban az órabérem 257 fillér volt (a fo­rint-fillér egy negyede a pengő fillérnek). A 257 fillérből 201 fillért kaptam kézhez. Való igaz, hogy a bérem azóta emelkedett. Julius 31-én már 375 fillér óra­bért kaptam és ezzel szemben a különböző “önkéntes” levonások után 176 fillér maradt a kezem­ben. Júliusban sok szabotázs cselekmény után ismeretlen rosszarcu fiatal tanoncok érkez­tek a műhelybe. Mindenbe bele­szóltak és ők igyekeztek dirigál­ni. Amikor ezt jelentettük a fe­­lebbvalónknak, lehurrogott és azt mondta, ezek a fiatalok a népnevelők, akik’jobban tudják, hogy mit kell csinálni... A könyv, amely sok ezer pél­dányban kelt már el nemcsak az Egyesült Államokban és Kana­dában, de Európában is, az elis­merő levelek legszebbjeit váltot­ta ki. “Ilyet még nem láttunk” — “Remek munka” — “Művészi kiállítás.” “Minden magyar ott­honba kell, hogy kerüljön belő­le.” “Ezt látni kell,” mondja az elismerő kritika. A könyv két kiadásban kap­ható : DeLux kidás $5.00, rendes kiadása $3.75. Megrendelhető a kiadó címén: Mathilde Pauline Misek, 2828 East 125th St., Cleveland 20, Ohio. Tel.: SK 2591. (Kanadába külön 25c.) MEGHÍVÓ! A Perth Amboy-i FÜGGETLEN MAGYAR REF. EGYHÁZ kebelében működő Fiatal Nők Köre és Fiatalemberek Köre által rendezendő SZÜRETI MULATSÁGRA amely jövő PÉNTEKEN, Október 2ö-án este 8:30-tól éjjel 1-ig lesz a KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBEN Kedves Kálmán és Hack Imre hires zenekara muzsikál — Adomány jegy 85c — Enni- és inni-valókról, jó hangulat­ról gondoskodás történik. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Wilson’s Certified füstölt .^ü SONKÁK ft....|lTOc (Shank ends) A mi hírességünk: BORDA £W |P^S _ Borjú Karaj.......ft. 65 Pácolt, ÁLLÓ JS Eäffif _ “RIB ROAST” ft.4/c Kóser stilü Brisket jijlil “Corned Beef” . ft 3 3 Hickory füstölt Ppl! Marha-nyelv .. ft 3 «$ Wilson’s im “Spare Ribs” ... it. 3 9* Cukorral ízesített slab _Jgg gpli SZALONNA.......ft. 4 5 Friss Ökörfárok, Friss Pacal, Friss Marha Agy velő ft. jr Felső, vagy alsó ROUND JjW' zggg|v “POT ROAST” ft.69c FŐTT SZALÁMI, BALÓNI M Äc vagy VIRSLI ft "*“ Friss, 100% marha, gabona-nélküli «ggj §p<ü Kutyaeledel......ft. IS* Friss, vitamindus J3& MARHA-MÁJ... ft. 4 3 Puha, szaftos WF “Round Steak” ft. 6 9* Tejjel táplált BSi „ “RumpofVeaF ft.59C------- Est. 1918 -------28 ÉVE a szolgálja lelkiismeretesen 8 Perth Amboy és környéke 8 népét — a JOHN S. MITRUSECA I FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. v! és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. |í Telefonszámok: I P. A. 4-1712 és 4-1713 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street ^ Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. • mm • urna • na • ama • | NOVEMBER 2-ÁN ZÁRUL j § PEDLOW-BRACK § i SZERETETCSOMAG ? m 125 FONT SÚLYIG KÜLDHETŐ. |-B ® A csomag 80%-ának használt ruhaneműt, cipőt, fehérneműt, MM *■ ágyneműt, stb. kell tartalmazni. 20'/< -ban lehet uj ruhanemű, pjjJ élelmiszer cs 200 cigaretta. 40 fonton felüli csomagokban 1 font M kávé 'j font kakaó és Y\ font tea is küldhető. TILOS KÜLDE- F3 öna NI: Nylon harisnyát, méterárut, fényüzési cikket, nyomtatványt, ~*° • gyógyszert és eladásra szánt árukat, valamint kávét, teát kakaót &5A és egyébb gyarmatárut. A rendelet előírja, hogy feladó köteles H (használt ruhanemüek kivételével) a csomagban lévő uj ruha- PB Ej zati cikkekről élelmiszerekről és egyébb tárgyakról pontos jegy- fijjflj |S| zéket készíteni és azt nekünk csomagjával együtt, Magyaror­szágba való továbbítás céljából átadni. 6*W íöIltOS vagy kisebb csomag szál­­(fiija W P ,itási dija VÁM NÉLKÜL a new ^ M ÜÍ2 W nn Kj BMW yorki főraktártól fontonkénti 2.00 ö E» w doliár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. “ W H 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT fel Ezen kívül fontonként 20 cent vám fizetendő. Ei ír—— ~ í­­rr • A magyar vámrcndelet értelmében akciónk utján küldött ffB« csomagok után fontonként 20 cent, a posta csomagok után an 30 cent vámátalány fizetendő. Postacsomagra vámmentc- P? sitő jegyet kell ragasztani. Ezek a jegyek 5, 10 cs 20 font- B? £r ra szóló címletekben főirodánkban megvásárolhatók. Alt- K®9 S ciónk utján küldött csomagokra vámmentcsitő jegyet nem J2j kell ragasztani. Részletes tudnivalókat kívánatra küldünk. P® • gr FIGYELEM! -wT^ • Ki oft« ,fwi nf- A "*■ mM~ A ‘fll •**- MM HR VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAÓ, NYLON j M , harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és 11 kiilömböző élei- ] Sa miszer csomag magyarországi készletből bármikor, bár- j |Sj p| f milyen mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket, jj Ea feiiW ■■»»»-wyt-xqirr- '»V Perth Amboyi Gyűjtöállomásunk címe: W Zj CSÍPŐ LAJOS IRODÁJA m Fa 303 MAPLE STREET ___________PERTH AMBOY, N. J. jj| | Pedlow-Bpack akció | 3? 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. E • tB3B3»ima»Bim»aiEn3» r PERTH AMBOY MOVIE GUIDE 1 MOST MŰSORON: MOST MŰSORON: DORRIS DAY Mark Stevens GORDON MacRAE Edmond O’Brien •■teTfortwo-' n “between MIDn Technicolor színes film NIGHT AND DAWN A második nagy kép: Vasárnaptól kezdve: Raymond Walburn Dean Stockwell Walter Catlett ‘THE HAPPY YEARS’ “Father Makes Good” Technicolor színes film, mely Vasárnaptól kezdve: Lawrenceville, N. J.-ben készült Gene Autry — Gail Davis Ráadásul még: “INDIAN TERRITORY” “GASSING TO COREA” Valamint: A vasárnapi műsor előzetes be- Jerome Courtland, Lola Albright mutatása minden szombat este. “WHEN YOU’RE SMILING”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents