Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-09-28 / 39. szám

I % 2-ik oldal híradó 1950 . SZEPTEMBER 28. / e= PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik mindén Előfizetési ára egy évre $3.00 csütöi tökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — Én egy kiskutyát akarok! - feleli határozottan Pistike. A kerítésen át beszélget két szomszédasszony: — Láttam, hogy az éjjel soká­ig fenn lehetett, mert égett a la­kásukban a lámpa... — Vártam haza a férjemet... Már megint a korcsmában mu­latott. — Hát maga addig égeti a lámpát, amíg a férje hazajön? — Muszáj, mert a múltkor a nagytükörbe repült a kezemü­­gyébe akadt fazék, amit a fejé­hez ■akartam vágni, amikor a sö­tétben Werugva botorkált befelé a szobába... A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Cf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the*governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, tor which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Ui defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . Vége a nagy játszmának! Az a néhány elcsvart-fejü, vagy gonosz gondolkozásu magyar kommunista és társutas harminc napon belöl jelentkezni. köteles és ha tényleg háborúba mennénk az oroszokkal, koncentrációs tá­bor s miegymás vár reájuk... (A “miegymás” szót Szerkesztő u­­ramtól kölcsönöztem, aki azt a St. Louis-i szerkesztőtől kölcsö­nözte s hogy mi enfiek a szónak a ponots értelme, azt mindig az határozza meg, hogy hogyan, ki­re s mire alkalmazva használ­ják. Legjobb tehát, ha maga az olvasó dönti el...) A kommunisták ezentúl leve­leikre, nyomtatványaikra, pos­tai küldeményeikre kívül rá kell Írják, hogy “Kommunista pro­pagandát tartalmaz.” Ez persze B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun*' kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! vonatkozik lapjaikra is. Hogy azután ki miként akar szerepelni ilyen postai küldeményekben, azt döntsék el maguk az érdekel­tek... A játszmának vége, a szem­fényvesztés és alamuszi vörös-, propagandázás ideje lejárt és most halálosan komoly repdesi­­nálási és biztonsági intézkedések következnek ebben a türelmes, áldott jó hazában! Multheti vaclászhistóriás vic­cemhez valaki Trentonból foly­tatást küldött be a szerkesztő­ségbe... A folytatás úgy szól, hogy az atyafit, akit a medve megevett, a felesége azóta úgy szólítja, hogy “édesem" mivel­hogy “medeukorrá" vált... “Nem bánom én az ostobát, Kinek üres a mennyek boltja: Ki méltó látni a csodát, Az a csodát magábtm hordja...” (Babits Mihály) Egy meglehetősen előre hala­dott állapotban levő mama meg­kérdi a kisfiától: — No, Pistike, jön a gólya,, mit akarsz, hogy mit hozzon, egy kisfiút, vagy egy kisleányt? ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869— 8t ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! 1 <? . möoy__jcwinas INSTITUTION j-^erth Smith & Maple Sts. Member Federal Deposit Perth Amboy, N. J. Úgy írtam, hogy “berúgva bo­torkált befelé”... amit az iroda­lomban azt hiszem, úgy hívnak, hogy betűk aliterációja... Vala­mikor a. mult században valósá­gos divat volt egy időben az olyan vers elés, amelyiknél min­den szó ugyanazon betűvel kez­dődik. Volt a Felvidéken egy Szobráncz József nevű költő, tisztességes foglalkozására néz­ve borbélymester, akinek szá­mos ilyen verse volt. Egyik leg­sikerültebb ezek közül ez a “szi­szegő” költemény: Szende szentem, szép szerelmem, Szárazszivü szalmaszál! Szegény szivem szép szemedért Száz szuronnyal szembeszáll. Szende szentem, szép szerelmem, Szivszakadva szólj: szabad? Szólj szelíden, szólj szomorún, Szegény szivem szétszórtad! És ha már üt tartok, elmon­dom azt a régi lev éltör edeket is, amelyiknek eredete talán szintén arra a divatos korra tehető és amelyik azt mondja el hogy: “Kedden kedvem kerekedett kocsifaázni kimenni. Kocsikázás közben kitörött kedves Károly kocsisom karja. Kérlek kedves Kelemen komám, küldj Károly kocsisom kitörött karjára két koronáért karbolos kenőcsöt.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! A minap ezt az értelmes esz­mecserét hallottam valahol: — Hogy van az, hogy egy negyvenéves asszony gyakran idősebbnek tűnik, mint egy öt­venéves férfi? — ügy, hogy a legtöbb eset­ben valóban idősebb is! Dr. Vincze Károly, lelkész AZ EGÉSZ földkerekség protestáns keresztyénéi az Ur asztala köré gyülekeznek most vasárnap és a Szent Vacsorá­ban részesüléssel pecsétlik Krisztussal és egymással való lelki közösségüket. A nagy egész öntudatos részeként cse­lekszik a mi gyülekezetünk is. Uriszentvacsoraosztás lesz mind a 9 órai angol, mind a fél 11-kor kezdődő magyar isten­tiszteleten. A szent jegyek adományozója Gedeon Gyula egyhaztanácsos és családja. A KÉT ezer dollárt megha­ladta a templomfestésre szóló adakozás a múlt vasárnap. Az újabb adc^cozók vagy korábbi adományaikat megnövelők a következők voltak: 25 dollár­ral: Amaczi János és h., Mól­­nár János és cs., Angyal Fe­renc és n.; 15 dollárral: Holod Istvánné és fia István; 10 dol­lárral: Szalay Géza és n., ifjú Bányácski Ferenc és n., Izsó Antal és n., Kitrpé Zoltán és n., Juhász Istvánné, Katkó Ist­ván és cs.; 5 dollárral: Csordás Ferenc és n., Papp Sándor és n., özv. Illés Balázsné. Az ed­digi adományok és megajánlá­sok összege: $ 2043 . Mindez kilincselés, kéregetés nélkül jött össze. Templomról lévén szó, ez igy is illik. A saját egyházszerető lelke legyen a megkollektálója ezutÉpi is min­denkinek. EGYÉB adományok a temp­lomra : uj urasztali és szószéki térítőkre három dollárt adott özv. Herczeg Barnáné, a ha­rangok átszerelésére öt dollárt Egri Anna. UJ ABLAK készül az Ur asztala mögé $500-ért. Az uj ablakot kÍvűiről még- egy má­sik ablak fogja védeni és szép*­­sége érvényesülését elősegíteni. Az uj ablakon is rajta marad­nak a régi ablakot ajándéko­zók nevei. A jelek arra mutat­nak, hogy Isten az uj ablak költségét is kirendeli. A VILLANY világítás is át­­szerelődik a héten az Ur asz­tala fölött. A világítást a bolt­hajtás mögé rejtett és a szemlé­lő tekintetét nem zavaró neon-Azt mondja a gyárban egy földi a barátjának: — Találkoztam tegnap a fele­ségeddel. Mondhatom szép asz­­szony... Milyen gyönyörű fogai vanndje! Amire a másik megjegyzi: — És milyen söfc...Este, mie­lőtt lefekszik, kiszedi és még bele sem férnek az összes fogai egy pohárba,... félcsövek fogják szolgáltatni. Ez a munka, néhány kisebb ja­vítással és változtatással az or­gona és a szószék fölött $295- ba kerül, de úttörő és maradan­dó változtatás lesz a templo­mok világítása terén. KEDVES vendégei voltak a gyülekezetnek a múlt vasárna­pi magyar istentiszteleten. Ott volt Nt. Hunyady Lászlóné egy­háztag kisleányával. A Nt. Asszony Detroitból jött és szü­leinél, Gyüre József egyházta­nácsosnál és hitvesénél tölt rö­vid időt. Két Midland Park, N. J., holland egyháztanácsos kí­séretében jött át Tompa Gyula dunántúli származású D. P. hittestvér és Ilona leánya. Tompa testvér és leánya azok közé a magyar református D. P.-k közé tartoznak, akiket a hollanderedetü Christian Re­formed Church gyülekezetei mentettek át Amerikába. A félárva leánykát fizetett és fo­gadott nyelvtanitokkal tanít­tatják az angol nyelvre. Az apával azonban nehezebben menvén a nyelvtanulás és a hollandokkal való közös isten­­tisztelet látogatás, a lelkieket mindenek felé emelő hollandok készek mindkettőjüket áten­gedni megfelelő hivő magyar környezetbe, ha lakást és mun­kát találhatnak. Lakásra azon­nal kaptak ajánlatot Farkas Jenő egyháztanácsostól és ne­jétől, munkát pedig a hét folya­mán igyekeznek keríteni a tá­gok. A magyar testvér magyar templomba mehetéséért saját templomukba menésüket fel­áldozó holland testvéreknek nagy lelki örömet okozott az, hogy a zsoltárös dallamu éne­keket a saját énekeskönyvük­ből (melyeket angol istentisz­teletein használ a mi g3üileke­­zetünk) együtt énekelhették híveinkkel. AZ AMERIKAI Magyar Szövetség közelgő new yorki konvencióján k é p v i s e ltetni fogja magát az egyház is, női köre is. A Szövetségnek isten­félő amerikai magyarokat tö­möríteni, magyar sors felett őr­ködni kívánó törekvése rokon­szenves, hontalan magyarokért végzett mentő munkája pedig méltányolt a gyülekezet előtt. A múlt vasárnap többen sze­reztek szövetségi jelvényeket is, még pedig — csodák csodá­jára — leginkább az angol istentiszteleten részt vett ifjab­bak közül. Az első istentiszte­leten vett részt Urbán E. Lajos egyetemi lektor is, ki a nyáron végzett közalapi gyűjtési mun­kájáról számolt be tisztesség-Egy fiúcska megkérdd az apu­kájától : — Mondd, Dedi, igaz az, hogy mindnyájan a majomtól szárma­zunk ? — Igen, kisfiam — mondja az apuka, hogy a kérdést gyorsan elintézze. — És ki volt az első ember, aki észrevette, hogy ö már nem ma­jom? Mas baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ■lüüil Daloljunk.. Illlllllllllllllllllllllllllllllllillll ( A Kára Testvérek zenekarának gyűjteményéből) Kidült a fa mandulástól... Lyukas a kalapom teteje Kidült a fa mandulástól, Elszakadok a rózsámtól, Úgy elszakadok szegénytől, Mint ősszel fa levelétől , Elválik Nézz ki rózsám ablakodból, Most megyek ki a faludból, Vess utánam egy pillantást, Úgy sem látjuk többé egymást Sohasem Lyukas a kalapom teteje, Kilátszik a hajam belőle, Szégyenlem. magamat legény létemre Lyukas a kalapom teteje. Kihajtom a libát a rétre, Magam is lefekszem melléje, Nagyokat kopintok a liba fejére, Ne menjen a libám a vetésre. Nem én lettem hűtlen hozzád . .. Nem én lettem hűtlen hozzád, te hagytál el engem, Bánod is t,e, akárhogy fáj az én beteg lelkem . . . Gyere vissza, maradj enyém, szeress úgy, mint régen, Elfelejtem hűtlenséged, Megbocsájtok mindent néked (csak) Gyere vissza, szeress úgy mint régen ... ' Visszajössz még, tudom érzem, megbánod mit tették, Ha szived van, neked is fáj, hogy ily hűtlen lettél . . . Ha örökre elhagysz engem, elmegyek én messze, Hogy a szivem minden buját, Lelkem minden bubánatját A feledés csendben eltemesse . . Pirospettyes ruhácskádban Pirospettyes ruhácskádban láttalak meg téged, Esti szellő el-elkapta fehér köténykédet, Szivemet meg hirtelenül valami átjárta S egyszerűen te lettél a falu legszebb lánya . . . Nyiladozó erdő mélyén andalogva mentünk, Te is, én is, mindaketten vadvirágot szedtünk, . A virágnál, a legszebbnél összeért az ajkunk . . . Turbékoló gerlepárok úgy kacagtak rajtunk . . gel a főesperesi hivatalnak. ROKY THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Október 5-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül “TÓTHFLÓRA SZERELME’ '99 a magyar filmek egyik legnagyobbja! SZÖRÉNYI ÉVA és JÁVOR PÁL, valamint Rózsahegyi Kálmán, Dé­nes György, Berki Lili, Gózon Gyula, Makláry Zoltán és mások főszereplésével REMEK MAGYAR kísérő műsor i Az orvosi tudomány elismeiú a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “M'USCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hülcrest Rd. South Bend 17, Indiana Minden betét ezentúl $10,000-ra van biztosítva! The PERTH AMBOY NATIONAL BANK a “Five Corners”-nél — Perth Amboy, N. J. Eza Bank immár HUSZONHATODIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. = MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ^ ESS PÉNZT TAKARÍT MEG HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI! Az összes marha-húsokat itt vágjuk, sa ját vágóhidunkon. Akit érdekel a vágás, szívesen látjuk, jöjjön, nézze meg ! Dubuque’s, Caii-stilü, evésre kész SONKÁK .......................ft. (8 ft. átlag) 39 Pácolt, sütnivaló, ÁLLÓ BORDA-HÚS it.49 VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Tejjel táplált, váll, vagy borda AAP CSEfl Borjú Karaj.....ft. 6 5' ft. 69' Puha, szaftos u Round Steak” ARMOUR’S LOIN Bárány Karaj ft. 7 9 WILSON’S FRISS M §M “PorkButts” , ft. Asztali választékos Ui Hickory füstölt “Slab Bacon” .. .ft^V Közép vágású ARMOUR’S i < DISZNÓ KARAJ ft. O 9 Wilson’s Certified [giffli SZTÉK SONKA ft. 5 9 SWIFT PREMIUM, BÖRNÉLKÜLI pH VIRSLI..........ft. 5 9___________________ AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig ‘Sirloin Steak” ft. 5 9 Vitamin-dus, FRISS MARHAMÁJ ft.43 BAK TREE ROAD Bőséges ingyen autóparkoló hely U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti úton — Szállítunk éttermeidnek, kávéházaknak, kifőzdéknek ISEUN, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents