Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-09-14 / 37. szám

1950. SZEPTEMBER 14. HÍRADÓ 8-ik oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA “A FURFANGOS MANCI” REMEK UJ MAGYAR FILM VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Ismét remek uj magyar filmet prezentál az Europa színház Amerikában először kerül bemu­tatásra a magyar filmgyártás végtelenül mulatságos és kedves zenés filmvigjatéka “A FUR­FANGOS Manci”, a legjobb ma­gyar filmszínészekkel a főszere­pekben. Vasárnap és hétfőn játsza az Europa remek kettős műsor ke­retében az uj filmet, amelynek az a meséje, hogy óvatosan kell bánni a lányokkal, mert ha meg­­haragitjuk őket abból igen nagy Az orvosi tudomány elismeri a mélifullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MÜSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bőv: bb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana bajok és bonyodalmak keletkez­nek. Sok-sok kedves és vidám jele­net kergeti egymást a filmben, de persze a film végén kiderül, hogy a “Furfangos Manci”-nak helyé nvan a szive és minden rendben lesz — persze úgy, a­­hogy azt az asszony akarja “a Furfangos Manci” cimü filmben viszontlátjuk a legjobb magyar filmszínészeket, Bilicsi Tiva­dart,- a legjobb magyar komikust Latabár Kálmánt, Mály Gerőt, Vaszary Piroskát, Turay Idát, a magyar filmgyártás egyik leg­mulatságosabb filmje a “Fur­fangos Manci,” valóságos kincs a mai gondokkal terhelt világ­ban. A kisérő műsorban egy másik nagy film szerepel szintén a magyar filmgyártás legjobbjai­val. Az előadások vasárnap 1 órától; hétfőn este hat órától folytatólagosak. Étvagyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! LEÁNY, vagy ASSZONY géphimzésre (Bonnaz Píainstitch or Corde opera­tor) felvétetik. Jé fizetés, kellemes munka-körül­mények. CARTERET UNIFORM CO. ' 21 Washington Street Carteret, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,•' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Jtkc J'lohild 215 SMITH ST. (A Firit Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 J Virágot táviratilag is küldünk bárhová A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető RÖVIDESEN BEMUTATÁSRA KERÜL FEDÁK SÁRI LEGUTOLSÓ FILMJE “TOKAJI SZÜRET” Rendkívül érdekes filmese­ményben lesz a new jerseyi ma­gyarságnak része a közeli hetek­ben : Megérkezett a magyar film gyártás egyik legnagyobb sikerű cigányzenés nagy slágerfilmje, amelynek főszerepében Fedák Sári sikerekben gazdag pályájá­nak legnagyobb alakítását nyúj­totta. Fedák Sári, aki kétségkívül a legnagyobb és legismertebb sztárja volt a magyar színházi életnek nem csinált túlsók beszé­lőfilmet. Eddig három filmjét látta az amerikai magyarság. Az első volt az,“Iza néni”, a máso­dik a “Beleznai asszonyok,” a harmadik “Az örök titok.” Bár Fedák Sári minden egyes filmje a közönség tetszésével találko­zót,, kétségtelen, hogy a “Tokaji szüret” cimü filmben nyújtja a legszebb alakítását. Fedák, egy fiatal nagymamát játszik a filmben, aki rendbehozza a fia­talok dolgát. Képzelhető, hogy az izzó ma­gyar zenéjü filmben, amelynek egész története a magyar falu­ban játszódik le Fedák Sári re­mekel — annál is inkább, mert partnere ia legkitűnőbb magyar filmszínészek: Bordy Bella, Gő­zön Gyula, Lehotay Árpád és még sok ismert kiváló művész. A filmet Amerikában Munká­csy Piroska és Werger Károly mutatják be és az előadás során fellép Munkácsy Piroska is aki­nek olyan nagy sikere volt az Europa színházban a múlt sze­zonban. New Brunswick, N. J. Keddről szerdára virradó éj­szaka, éjfél után néhány perccel örök álomra hunyta szemeit egy fiatal new brunswicki magyar asszony, akinek korai, tragikus halálát őszintén gyászolják nem­csak közvetlen szerettei, család­tagjai, de egész itteni magyar­ságunk . . . Ezek a sorok szomo­rúan adják hírül, hogy megszűnt dobogni egy jóságos, szerető szív, hogy elment közülünk az Örök Hazába valaki, akinek ál­dozatos jóságát még a messzi tengerentúl sínylődő magyar menekültek is ismerték . . . aki­nek nevét, emlékét oly sokan foglalják áldó imába... Drágább lesz a hús A mezőgazdasági minisztéri­um közli, hogy a hús ára minden valószínűség szerint magas ma­rad. A húskészlet ugyan na­gyobb lesz, mint tavaly, de rész­ben a nagyobb fogyasztás, rész­ben pedig a hadsereg vásárlása megakadályozza a hús árának esését, ami más években ilyen időben rendszerint bekövetke­zik. Bárhogy is alakul a koreai helyzet, mi mást nem tehet­tünk, mint amit tettiinJc Mindazonáltal valahol meg­álljt kellett mondanunk a kommunizmus újabb térfog­­lalásának, akármilyen követ­kezményekkel is járna a mi nyomatékos tiltakozásunk. Az észak-kóreai kommunisták — kétségtelenül orosz parancsra — jól f elf egy vérzett hadsere­güket a demokratikus állam­formában élő dél-kóreaiak el­len indították, hogy őket is bekebelezzék az orosz imperi­alista kommunizmus érdekkö­rébe. Ez egy igen nagy lépés­­volt Ázsia teljes meghódítása felé. Ennek útját kellett állni és a Nemzetek Szövetsége lát­ta, hogy tovább tétlenül nézni az események fejlődését nem lehet. A Nemzetek Szövetsé­ge egy olyan határozatot ho­zott, amely az Egyesült Álla­­ból is feltétlenül szükséges mok biztonsága szempontjá­­volt. Mi csak végrehajtói va­gyunk a Nemzetek Szövetsége határozatának és bűnbak ke­resése, vagy a helyzet kritizá­­lása helyett össze kell fog­nunk minden erőnket, mert nem kisebb kérdés forog koc­­• kán, mint az, hogy ami felett Hamlet is oly sokat töpren­gett, hogy: “To be, or not to be.” A Séllyei Klub hírei Október 8-án autóbuszkirán­dulás New Yorkba, az Amerikai Magyar Népszava jubileumi ün­nepélyére. Jelentkezni lehet a bi­zottság tagjainál: Mrs. Chandik elnöknőnél, Mrs. Feketénél vagy Mrs. Kocsisnál. A KÁRA TESTVÉREK HIRES ZENEKARÁNAK ŐSZI MULATSÁGI NAPTÁRA Szept. 16, szombat: jYoodbridge, lakodalom. Szept. 17, vasárnap: N. B. Ro­ger Smith Hotel, lakodalom. Szept. 23, szombat: Charlston, S. I., bál. Szept. 30, szombat: Wood­bridge, lakodalom. Október 1, vasárnap: Wood­bridge, Mt. Carmel, jubileum. Okt. 7, szombat: Carteret, szü­reti bál, St. James Hall. Okt. 8, vasárnap: N. J. Szt. Imre Herceg Egylet 30 éves jubileuma, Szt. László Hall. Okt. 14, szombat: New York, Fehér Terem, bál. Okt. 15, vasárnap: N. B. Nt. Kosa András 25 éves lelkészi jubileuma, Szt. László Hall. Okt. 21, szombat: N. B. Szt. László Hall, lakodalom. Okt. 22, vasárnap; Woodbridge, őszi bál, Mt. Carmel Hall. Okt. 28: Perth Amboy, szüreti bál, Pulaski Hall. Okt. 29: N. B. Father Body születésnapi party-j a, Szt. László Hall. Nov. 4: Philadelphia, Hangver­seny és bál, Munkás Dalárda. Nov. 11: New York, Fehér Te­rem, bál. Nov. 12: N. B. Demokrata Dísz­vacsora és bál, Szt. László Hall. Nov. 19: Woodbridge, Mt. Car­mel Hall, P.T.A. bál. Jelszavunk: “Amig élünk, dallal élünk, Ez a mi magyar büszkeségünk!” Sohonyay Sándorné, szül. Cseh Ilona — Sohonyay Sándor közismert new brunswicki ke­reskedő honfitársunk felesége — 36 éves korában, néhány hó­napi nehéz szenvedés után szer­dán, szeptember 13-án, 251 So­merset St.-i otthonukban meg­halt. A fiatalon, élete delén meg- Hcut, j ótékonyságáról, segítő készségéről általánosan ismert magyar asszony tetemét a Go­­wen Funeral Home-ban (Somer­set St.) ravatalozták fel. Rava­talát valóságos virágerdő borít­ja s a gyászolók sokasága járul a végtisztesség adáshoz... Teme­tése holnap, pénteken reggel fél 9 órakor lesz a Szent László róm. kath. templomban 9 órakor kez­dődő gyászmisével. Bánatos férje, Sohonyay Sán­dor és gyermekei: három fiú és egy kicsi leányka, valamint é­­desanyja, testvérei, sógorai, ro­konsága és oly sokan mások gyászolják, siratják Sohonyay Sándorné sz. Cseh Ilona korai, tragikus elhunytét . . . KERESTETÉS Keresem Ft. Németh János ungremetei származású görög­katolikus lelkipásztor urat, aki körülbelül 1947-ben jött Ameri­kába. Legutóbb Detroitban la­kott. Irt egy levelet az óhazába, de a levél valahol eltévedt. Ro­konai, a Vass család érdekében kerestetem. Cimem: Mrs. Mary Krasnonis, 417 E. 6th St., New York 3, N. Y. Magasabb jövedel­mi adók Bár még két hét is beletelik, amig az uj ötbilliós adótörvényt megszavazzák, a kincstár máris megkezdte az előkészületeket és október 1-től kezdve elkezdik a felemelt adók besedését. Az uj jövedelmi adó 50 millió embert érint. BEJELENTÉS Mitruska János magyar temetésrendező tisztelettel bejelenti, hogy FORDS, N. J.-BEN IS EGY MAGYAR Temetkezési Otthont nyitott a NEW BRUNSWICK AVE. 531 SZÁM ALATT a város közepében, a főutcán egy ujjonnan átalakított szép, nagy épü­letben, hatalmas prakolóhellyel. Az uj Temetkezési Otthon managere Pribék E. Ferenc A FORMÁLIS MEGNYITÁS most szombaton, szeptember 16- án délelőtt 10 órakor lesz, amelyre tisztelettel meghívja magyarságot JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 531 New Brunswick Ave., Fords, N. J. Tel. P. A. 4-1713 és P. A, 4-1712 PEDLOWL J B R.A..Q K «um« urna •! I SZEPTEMBER 21-ÉN ZÁRUL i PEEOW-BRACK AKCIÓJA MAGYARORSZÁGBA. i SZERETEK SOMIIG '2 €5 S 15 A magyar vámrendelet érteimében akciónk utján küldött csomagok után fontonként 20 cent, a posta csomagok után 30 cent vámátalány fizetendő. Postacsomagra vémmente­­sitö jegyet kell ragasztani. Ezek a jegyek 5, 10 és 20 font­ra sióló címletekben főirodánkban megvásárolhatók. Ak­ciónk utján küldött csomagokra vámmentesitő jegyet nem kell ragasztani. Részletes tudnivalókat kívánatra küldünk. § gr FIGYELEM! VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAÓ, NYLON harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és 11 külömböző élel­miszer csomag magyarországi készletből bármikor, bár­milyen mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. ■t1 "'r-sr-125 FONT SÚLYIG KÜLDHETŐ. A csomag 80%-ának használt ruhaneműt, cipőt, fehérneműt, ágyneműt, stb. kell tartalmazni. 20%-ban lehet uj ruhanemű, élelmiszer és 200 cigaretta. 40 fonton felüli csomagokban 1 font kávé x/i font kakaó és Y, font tea is küldhető. TILOS KÜLDE­NI: Nylon harisnyát, méterárut, fényüzési cikket, nyomtatványt, gyógyszert és eladásra szánt árukat, valamint kávét, teát kakaót és egyébb gyarmatárut. A rendelet előírja, hogy feladó köteles (használt ruhanemüek kivételével) a csomagban lévő uj ruhá­zati cikkekről élelmiszerekről és egyébb tárgyakról pontos jegy­zéket kcsziteni és azt nekünk csomagjával együtt, Magyaror­szágba való továbbítás céljából átadni. fOIltOS vagy kisebb csomag szál­lítási dija VÁM NÉLKÜL a new yorki főraktártól fontonkénti 2.00 dollár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT Ezen kívül fontonként 20 cent vám fizetendő. $Jso Perth Amboyi Gyüjtőállomásunk címe: CSÍPŐ LAJOS IRODÁJA 303 MAPLE STREET__________PERTH AMBOY, N. J, Pedlow-Brack akció 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y, PEDIOW r 1B R A C K r lPEDLOW I 1B R A C K Kitűnő Használt Kocsik: 1948 DODGE 4-ajtós Sedan — Teljesen felszerelve. Világos zöld — Nagyszerű állapotban *16 5000 1947 DODGE 4-ajtós Sedan. — Világos kék. Teljesen felszerelve *122500 1947 DODGE Custom Town Sedan Fekete — Teljesen felszerelve *325°° lefizetéssel Sok más használt kocsink és truck-unk közül választhat ! Nézze meg még ma ! Frank Van Syckle, inc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — PEDLOW

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents