Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-08-31 / 35. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. AUGUSZTUS 31. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY,J. Telefon----Telephone: > If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 * Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription Rate csütörtökön $3.00 per year Entered as second class mail matter on July T, 1922, at the P<5st Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Truman rádiószózata Truman elnök most' pénteken, szept. 1-én, este 10-kor rádiószózatot intéz Amerika népéhez és a világhoz, hogy ismertesse a koreai helyzetet és az azzal kapcsolatos nemzetközi válságot. A beszédét az összes amerikai rádióállomások közvetíteni fogják. Ugyanakkor rövidhullámon továbbítják majd külföld felé, az Amerika hangja állomások révén. Truman felszólítja majd a világ szabad népeit, hogy csatlakozzanak Amerikához a kommunizmus elleni harcban. Hazaérkezett Dr. Vincze Károly, az amerikai Független Magyar Református Egyház főesperese, aki aug, 16-án Svájcba, Genfbe utazott a Keresztény Egyházak Nemzetközi Tanácsának második világkongresszusára, vasárnap, aug. 27-én este szerencsésen hazaérkezett. Az oda-vissza repülőgépen megtett útról, illetve Dr. Vincze főesperesnek, különösen a DP menekültek érdekében a kongresszuson végzett nagyszerű munkájáról lapunk egyik legközelebbi számában fogunk beszámolni. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Kedves Szerkesztő Uram : . . . mire e sorok az olvasóhoz jutnak,., alighanem.. Szerkesztő Uram már a kórházban fekszik . . . Arthritises reumája miatt orvosa kórházi kezelést ajánlott s legjobban teszi, ha befekszik. A jövőheti lapszámokat majd elkészítem én... Hogy azonban a dolgok vicces oly dadánál maradjak, legelőször is azt szeretném valamiképen kifejezésre juttatni, hogy hogyan érzek én azok iránt, akik barátai és jóáfmrói Szerkesztő uram lapjainak ... Azt pedig kifejezi ez a kép, amit a héten csináltattam egyik jónevü magyar fotográfusunkkal : Vagyis: lapunk barátainak én ilyeneket tojok, még pedig jócskán! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esieftekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetit. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Néha bizony nehezen megy, hogy az ember szépen fejezze ki a gondolatát. Van, amikor nagyon szépet akarunk mondani s aztán úgy járunk, mint az a magyar falusi asszony, akinek fiával a tanító ur igazán fáradozott s a végén mégis bevert a fejébe valamit. Eljött a tanítóhoz hálálkodni az anya és igy fejezte ki köszönetét: — Nagyon köszönöm a tanító urnák a fiamhoz való 'jóságát. Isten áldja meg érte! Ha a tanító ur nem lenne a faluban, a mi fiunfc lenne itt a legnagyobb szamár! “A jó humorista olyan, mint a jó szabó: tüszurásai hasznot Hajtanak.” Azzal kapcsolatban, hogy a Public Service buszok viteldijának felemelését csakugyan meg kellene engedje az állam, — mert minden egyébnek is felment az ára, — eszembe jut az egyszeri magyar, aki káromkodások között elégedetlenkedett, amikor meghallotta, hogy a villamosokon a viteldijat tiz centről öt centre szállították le. — Hát miért bánt téged az, hogy most már olcsóbban utaz-B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócsö vezetés, palatető javitás, stb. mérsékelt áron! 1809— 81 ÉVI SZOLGÁLAT-1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Jf-^erth Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit wee Corporation Tito - a kapitalista Ha a szovjet akarja, fából vaskarikát csinálnak és a vöröset fehérnek nyilvánítják. A legújabb Cominform világtérképen Jugoszlávia, Tito hazája mint “kapitalista” állam szerepel, amely a nyugati érdekszférához tartozik. (Arról, hogy még nem is olyan régen amerikai repülőket lőttek le Titoék, a Szovjetben, úgy látszik, teljesen megfeledkeztek. ) A NEW YORKI St. Patrick’s katedrálisban megtartott Szent István napi emlékünnepélyen és az azt követő társasvacsorán mintegy 5000 magyar vett részt. Vért kér a Vörös Kereszt George C. Marshall, az Amerikai Vörös Kereszt elnöke vért kér a koreai haderő sebesültjei számára. Országos mozgalom indul, hogy önkéntes adományokat gyűjtsenek á vér-bank számára. hatunk, amikor munkába megyünk? — kérdezte tőle egy munkatársa. — Már hogyne bántana — felelte amaz — amikor eddig mindig tiz ^centet takarítottam meg azon, hogy gyalog mentem a munkába és ihattam érte egy jó pohár sört... De ezentúl már csak öt centet fogok megtakarini és igy csak minden második napra jut egy nagy pohár sör ... “Az ígéretet rendszerint csak az felejti el, aki tette, de sohasem az, aki kapta” — Mark Tivain. Egyik agglegény sorban élő hazánkfia már hosszabb ideje udvarol egy jóképű özvegyaszsszonynak, aki az udvarlást elfogadja ugyan, de nem akar hozzámenni ehhez az emberhez . . . Talán senkihez sem . . . Na, de nem is erről van szó, hanem arról, hogy nemrégiben csúnyán összevesztek afelett, hogy az ember egy másik\ férfi társaságában látta az asszonyt... — Most aztán elég! — kiabálta a mi f didink. — Tegnap egy idegen emberrel láttalak, az autójában ültél... Tudd meg, hogy én nem leszek nálad második hegedűs! Amire a kacér asszony igy vágott vissza: — Nem is fontos, hogy második hegedűs legyél! Födolog, hogy benne legyél a zenekarban! Egyik magyar újságban, amelyik olyan nyomdában készül, ahol más nyelvű lapokat is készítenek, ez a rövid, de épületes hir állt: / “Kiképzésben vannak Fort Dixen, névszerint: Dovetnajszt mladenkov je odislo vu regularni szoldacski sereg i zdaj szó na szvojem.’ ’ Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS------ Est 1918 ------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMÍTRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz a most vasárnapi istentiszteleteken. A szent szolgálatokat a gyülekezet lelkipásztora fogja végezni, aki a múlt vasárnap este érkezett vissza a Keresztyén Egyházak Nemzetközi Tanácsának Genfben tartott nagy-gyüléséről. KONFERENCIÁK. Szeptember 2-3-4-ik napjain országos református ifjúsági konferencia Trentonban; szeptember 3-ikán az Orszáogs Presbiteri Szövetség évi konferenciája Ligonierban (Pa.), utána lelkészegyesületi, Bethlen Otthon igazgatósági és Református Egyesület-i vezértestületi gyüléesk ugyancsak Ligonierban. Szept. 17-ikére a bronxi egyház zászlószentelési és emléktábla avatási ünnepélyére hivatalos egyházunk. November 19-ikén a saját jubileumi és templomszentelési ünnepségeink esedékesek. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT. ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPÓTi Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! AIR CONDITIONED - HÜTÖTT LEVEGŐJŰ ROKY THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Szeptember 7-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül “ELADÓ FÉRFI (Kétezer pengős férfi) A legújabb magyar filmremek! Zenés szerelmi filmtörténet a magyar művészek legjavával a főszerepekben: Bulla Elma, Simon Erzsébet, Hajmássy Miklós, Vaszary Piri, Kökény Ilona, Vilicsy Tivadar, Juhász József és mások REMEK MAGYAR kísérő műsor ! HA NEM BIZTOS ABBAN hogy hová megy a pénze minden hónapban, kezdjen egy CSEKK-SZÁMLÁT a Perth Amboy National Bankban. Pontos jegyzéke lesz az elköltött pénzről és az időközönként visszakapott, bevál■ tott csekkek nyugtául szolgálnak. Érdeklődjön rendes és Kényelmi csekk-szolgálatunk felől. Nincs kötelezettsége! Jh PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. h Stranger Comes To Town A stranger from out of town got on the bus and asked the operator: “How much is the fare?” 0 * “Just a nickel, mister”, the operator replied. “What!”, said the amazed stranger. “Five cents! How can you give service for a nickel?”* Well — we* can’t! i When you stop to think about it, a five cent fare today —1950 — is amazing. It is impossible to furnish you with adequate and dependable transportation at a fare we charged in 1940. Prices have skyrocketed in the last 10 years. Public Service has to pay more for everything that goes into a bus ride — tilings like oil, tires, bus parts and gasoline are way up over 1940 prices. Wages have been climbing, too. Since July 1, 1948, they have risen by about $4,750,000 on an annual basis — and over $13,500,000 on an annual basis since 1940. And the bus fare is now only 5 cents. Public Service filed a petition on July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for relief from the five cent fare until such time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that you can readily understand that efficient and adequate transportation service is in jeopardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. __ j -Overheard at Bus Loading Platform, Pennsylvania Station, Newark )
