Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-08-24 / 34. szám

1950. AUGUSZTUS 24. híradó 3-ik oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA “BENEDEK HÁZ” ÉS “AZ ELLOPOTT MENYASSZONY” VASÁRNAP Két nagy remek magyar film­re kerül sor e hét vasárnapj án a new brunswicki Europa színház­ban. Közkivánságra kerül felújí­tásra a magyar falusi élet nagy drámája, a “Benedek ház” a ma­gyar filmgyártás legjobbjaival a főszerepekben. Somlay Artur életének legjobb szerepét ját­sza, rajta kívül Nagy István és Szörényi Éva játszák a főbb szerepeket. A humorról a rendkívül mu­latságos “Ellopott menyasz­­szony” c. film gondoskodik. Eb­ben Bársony Rózsi, Dénes Osz­kár és Rózsahegyi Kálmán ját­szák a főszerepeket. A vasár­napi előadás délután 1 órától folytatólagos. MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI SZENT MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ ezévi második nagy PIKNIKJÉRE amely MOST VASÁRNAP, AUG. 27-ÉN lesz a PFEIFFER GROVE-ban A NÉMETH TESTVÉREK HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL Finom, helyszínen készült, magyaros izü ennivalók, kitűnő hüsitó italok. Tánc. Szórakozás! (Ez alkalommal kerül kisorsolásra egy 1950-es vadonatúj, 4-ajtós Chevrolet automobil.) Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG. Vissza az iskolában... FIÚ NADRÁGOK $*>.95 4&W -tői 4—20 méretekben Nagy választék nainclenféle nadrágokból fiuknak, min­den méretben. Gabardines, coverts, carduroys, pléd, vagy csikós gyapjú és rayon nadrágok. Erős szabásuak, berakottak, gombolósak és zip­­per-zőras elejüek. DÍJTALAN ÁTALAKÍTÁS ! _______ - —. - — ÄÄS Keresse Gatyás Lajos magyar elárusítónkat Számos uj magyar film Amerikában A “Danubia Pictures” ma­gyar filmterjesztő vállalat igaz­gatója, Szamos Dezső most ér­kezett vissza közel háromhóna­pos európai útjáról. Nagy áldo­zatok árán sikerült nagyszámú olyan magyar filmet vásárolnia, amelyek ugyan még 1945 előtt készültek, de Amerikában még nem kerültek bemutatásra. A- zokról a képekről van szó, ame­lyeket az amerikai magyarság már régóta vár. A filmeket, melyeknek listáját rövidesen közölni fogjuk, nem­csak mozik, hanem egyházak és egyesületek is bemutathatják, mert azokból keskeny kópiák is rendelkezésre állnak. Érdeklődésekre készséggel ad felvilágosítást a Danubia Pic­tures, 729 Seventh Ave., New York 10, N. Y. Rádióhullám mint vezető A rádióleadó állomások or­szágos szövetségének legutóbbi gyűlésén kiderült, hogy az or­szág egy uj védelmi prbolémával áll szemben. A rádióhullám u­­gyanis irányított ellenséges lö­vedéket behozzon az országba. Különösen veszélyben vannak a kikötővárosok. Minden pro­gram, amelyet a rádió vagy tele­vízió lead, alkalmas lehet az el­lenséges lövedék vezetésére. A szakemberek most dolgoznak a probléma megoldásán. KOREÁBAN a kommunisták fülsértőén visitó szirénákat sze­reltek a tankokra, hogy ezzel is rémitsék és demoralizál­ják a tankoktól félő dél-koreai csapatokat. Az orosz gyárt­mányú tankok egy amerikai repülőtérre is benyomultak, de a 3 és fél incses u»j bazookák hamarosan elnémították a “jaj­gató tankokat,” a bennülő Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- és ékszer jav! (ét Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — Szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J. Szeptember 21-én zárul az őszi szeretetcsomag akció A Pedlow—Brack-akció ez év folyamán 3 szállítmány útnak indítását tervezi: őszi, karácsonyi és újévi küldeményeket Mióta a második világháború befejeződött, azóta a Pedlow- Brack akciók igazgatósága 31 szeretetcsomag szál litmányt rendezett és indított útnak Ma­gyarországba. Kétségen kívül ezek a szeretetcsomag küldemé­nyek, főleg a háború utáni első évben — amikor a vasúti hidak romokban hevertek és vonatok nem közlekedtek — kimondha­tatlan segítséget jelentettek Ma­gyarországnak és leírhatatlan boldogságot, sőt sokszor élet­mentést azok részére, aki ka cso­magokat kapták. A feladók által összeállított ruhanemüeket tartalmazó cso­magok, valamint a Pedlow- Brack akcióknál megrendelhető és a budapesti készletből vám­mentesen leszállítandó kávé, ka­kaó, tea, még ma is óriási érté­ket képviselnek' az óhazában. Ennek magyarázata az, hogy Magyarország mezőgazdasági állam és igy az iparcikkeket, va­lamint nyersanyagokat valuta ellenében külföldről kell besze­rezni, ami ezen cikkeknek az á­­rát erősen megdrágítja. A zőszi akció zárónapja szep­tember 21-ike és erre az akcióra csomagokat már felvesz a new yorki 1220 Second Ave. alatti főraktár. A szállítási dijak nem változtak, vagyis egy 15 fontos vág yannál kisebb csomag szál­lítási dija $7.50, azonfelül min­den font külön 30 cent, amely összegben a csomagok fonton­ként! 2 dollárra való biztosítása is benfoglaltatik. Az uj magyar vámrendelet értelmében minden font után a csomag küldőjének a feladáskor vámátalányt kell lefizetni még abban az esetben is, ha a csomag tartamla kizáró­lag használt ruhanemű és a cím­zett rendelkezik szegénységi bi­zonyítvánnyal. A magyar pénz­ügyminiszter múlt évi engedélye alapján a Pedlow-Brack akciók utján küldött csomagok után ez a vámátalány még mindig csak 20 cent fontonként. A postán küldött csomagoknál a vámáta­lány fontonként 30 cent. A csomagok tartalmára vo­natkozó szabályok sem változ­tak. A Pedlow-Brack akciók fő­irodája kívánatra bárkinek szí­vesen megküldi az uj magyar vámrendeletre és a csomagkül­désre vonatkozó összes tudniva­lókat. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Labor Day hétvégén au­tóbusz-kirándulás lesz Union­­town, Pa.-ba, a búcsúval kap­­csolatpsan. Jelentkezni lehet a következőknél; Mrs. Veronica Pirigyi (Tel. P.A. 4-4660-M), Mrs. Elizabeth Czapp (Tel. P.A. 4-5078-M), Mrs. Julia Kubik, Mrs. Veronica Szabó (Wood­bridge) A pennsylvaniai búcsúra kirándulni szándékozók a 9 dol­láros részvételi dijat legkésőbb most szombatig fizessék be Mrs. Pirigyinél, vagy Mrs. Czappnál, mert csak igy tudunk számukra az autóbuszon helyet biztosítani. Október 21-én- szüreti mulat­ságot rendez a klub a Pulaski Hall-ban. November 8-án a tagok részé­re Halloween Party lesz a klub­­helyiségben. Daloljunk... (Az alábbi nótaszövegeket a Kára zenekar gyűjteményéből kaptuk) Mikor engem besoroztak . . . Mikor engem besoroztak katonának, Aranyszélü kártyát Írtam a babámnak, Megírtam, hogy “Isten veled, szivem Sára, Nem jöhetek többé hozzád vacsorára” Kinyílnak a kisabl'ákok, ahol járok, Megismernek messziről a szép leányok, Megismerik a szuronyom csillogását, Jancsiszöges kis bakkancsom kopogását . . . Bujdokolva járok Bujdokolva járok Bércet, rónaságot, Vadon erdőséget . . . Rongyos a dolmányom, Könny csorog orcámon, Sir bennem a lélek . . . Nem kérek én tőled Termő nagy mezőket, Édes szülőhazám, Csak egy kicsiny helyet, Hová a fejemet Békén lehajtanám . . . Nem járok már mostanába’ Nem járok én mostanába’ Se templomba, se kocsmába, otthon üldögélek . . . Imádságos könyvemet is, Kedvemet is, könnyemet is ellopták az évek. Nem keres már engem senki, Minek nekem itten lenni? Elhagyott a szeretőm is, közel van'a temetőm Se templomba, se kocsmába, Azt se tudom mostanába’, hogy miért is élek . . . Nincs szeretőm, se pajtásom, Se nótám, se óhajtásom, minden elmúlt régen . .: . Csak egy régi levelem van, Benne mennyi szerelem van, mennyi reménységem . . . Olvasom a sok-sok álmot, Rózsaszínű hazugságot, Mért is hittem neki én, hogy csak egyedül az enyém . . . ? Se szeretőm, se pajtásom, Nem maradt meg semmi másom, csak a szegénységem ... VAUJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szoh­­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5ÓÖ0 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető MOST MŰSORON: Zenés szerelmi film ! Esther Williams Van Johnson “Duchess of Idaho” Technicolor színes film. Vasárnaptól kezdve: Richard Widmark Paul Douglas “Panic in the Street” Magyar ember irta ezt az izgalmas filmet Előzetes bemutatás szombaton este ! MOST MŰSORON: Hedy Lamarr John Hódiak “A Lady Without a Passport” A második nagy kép: Richardo Bontalban Sally Forrest “Mystery Street” Vasárnaptól kezdve: Minden idők legrettentőbb film-meséje: “Beasts of the East” és “Doomed to Die” Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Magyar Üzlet ! ‘ Magyar Kiszolgálás ! Magyarul Beszélünk ! UCHTMAN BROS. Országos him, legiijabh FADA TELEVÍZIÓS készülékek most 100 dollárral olcsóbban, mint a megelőző modelek voltak . . . GYÖNYÖRŰ, ZAVARMENTES, TISZTA KÉPEKET ADNAK! Bárhol lakik, ezzel a készülékkel jó vételt kap. 25 c EGY NAP 2 ÉV A FIZE­TÉSRE UCHTMAN BROS. Villanyos házi felszerelések, gáz-, olaj-, szén kombinációs tűzhelyek, szinkek, rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban (A “Five Corners” közelében) 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. * ___ NEM KEI-L NEKÜNK A MI ARAINK ar-kontrol. ALACSONYAK! ■ « Armour’s városi, SÜTNIVALÓ "fj% , Tejjel táplált bordás ■■ A MALACHÚS ...ft3Zc Borrá Karai.......it. 5 9* Wilson’s, evésre kész, füstölt JM #< Csontnélküli |8j® 0* S0NKiLk.,J) l49 “Cottage Ham” ft.O 5 “Bottom Round” BV. Valódi, tavaszi “Pot Roast”......ft Of Bárány Karaj ft. / 9 Közép vágású, puha £f Wäffl - Pácolt kereszt jm “Ham Steak” ft.6/' “RIB ROAST” ft.49* Csontnélküli, Brisket |Pj^ Dubuque’s Julieu ^33 ^ “CORNED BEEF” ft. % Wc SZALONNA ft. £L JC (Kóser izü) 1 fontos csomag “mP Önök már jól ismerik ebeket az olcsó- MARHA AGYVELŐ _ ságokat. * Most még a “MELTS”-et is FRISS PACAL - e. ÖC hozzáadjuk. Töltve süsse meg . . • ÖKÖRFAROK .11. * AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNó-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents