Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-08-24 / 34. szám

2-ik oldal híradó 1950. AUGUSZTUS 24. PERTH AMÚGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription Rate csütörtökön $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the. Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkész PIKNIK: Egyházunk ezévi második piknikjét tartja a Pfeiffer-féle helyen aug. 27-én. Szeretettel hívunk mindenkit, aki kellemesen akar szórakozni egy vasárnap délután. Mint ren­desen, lesz ott jobbnál-jobb enni és inni való. A gyermekek részé­re ies lesz szóda, ice cream, stb. A Német Testvérek hires zene­kara muzsikál. Ugyanakkor az esteli órákban ki lesz sorsolva egy teljesen uj 1950-es Chevro­let 4 ajtós automobil, ellátva rá­dióval és fűtőkészülékkel. A pik­niket az egyház tisztikara és asszonyai rendezik. Jöjjön el mindenki és mulasson jól. A vi­szontlátásra ! A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Kedves Szerkesztő Uram: . . . vcgefelé jár a nyár s én is kinyaraltam magamat, ahogy a körnlmémfek engedték . . . Min­dennap kiülök a “to-báj-for” udvarra s ott napozgatok, piár amikor van napsütés. Valahogy úgy vagyok én is ezzel az én ud­varommal,.. mint., hajdanában Budaipesten az a ferencvárosi kiskocsmáros, aki kiirta az ajtó előtt egy táblára, hogy: “KERT­HELYISÉG AZ UDVARBAN” s aztán, ha jött valami jobbkiné­­zésü vendég, odasugta a>pincér­­jéneV hogy: “Eriggy, Jóska, vidd ki a kerthelyiséget az ud­varba... Jóska pedig vitte az ole­­ándert... ségéhek: * — Most jövök a Division Streetröl . . . Valami nagy vere­kedés lehetett ott... — Miből gondolod? — Abból, hogy én magam is kaptam vagy tiz pofont... Egy atyafi újságolja a fele­ki orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat. arthritis, rheunfa, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülék eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Olvasom, hogy egy orosz asz­­szony, valahonnan kirgiz-or­szágból levelet diktált a fiának, aki Berlin keleti zónájában állo­másozik. A levélben többek kö­zött ez állt: “Kedves fiam... el­határoztuk apáddal, hogy rende­lünk egy olyan fürdőszoba kész­letet, amiről kép is volt az egyik magazinban, amit küldtél. A múlt héten aztán meg is érkezett a várvavárt nagy csomag. Van benne égy fehér váju, olyan, a­­miböl a disznók eszik a moslékot. De ebbe bele lehet ülni és végig­moshatjuk .. benne ..magunkat. Van egy kisebbfajta is, de ebben csak az arcunkat meg a kezünket lehet megmosni. Van aztán vala­mi sarokba-való, amiről érde­mes sokat beszélni. Ebben a lá­bunkat moshatjuk meg, először az egyiket, azután a másikat. A piszkos vizet mindig ki lehet cserélni frissel, ha meghúzunk egy láncot. Két fedél is jött ez­zel, de nem tudjuk, mire valók, így hát az egyiket kenyérvágó deszkának használjuk, a másik pedig, amelyiken egy nagy kerek lyuk van, nagyon jól jött a nagy­apád megnagyitott fényképének. Pompás ráma lett belőle. Az üz­let, ahonnan ezeket rendeltünk, nagyon fájin cég lehet, mert még egy laJcercs papirt is küld-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. AIR CONDITIONED HÜTÖTT LEVEGŐJŰ AUGUSZTUS 25—28-ig TÁRSASJÁTÉKOK A SZÍNPADON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ESTE! 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j-^erth ^y^mLou ScwinaA INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. tek, amire írni lehet. De csak az egyik oldalára, mert amint lá­tod, nagyon vékony... Vigyázz magadra, abbán a nagy város­ban, drága fiám. Csókol szerető Anyád.” Egy megrögzött munkakerü­lő, aki szereti magát munkanél­külinek nevezni, igy vigasztalja magát és embertásait: — A heti negyvenórás mun­kahét visszaállítása jelentéke­nyen csökkent ia munkanélküli­séget. Itt van például az én ese­tem. Én eddig hetenként negy­vennyolc órán át számítottam munkanélkülinek... Most csak heti negyven órán át nem dolgo­zom! Beszélget két atyafi a bárénál, napi söradagjuk fogyasztása közben: — A gyár-irodában van egy gyorsirónő, aki percenként négyszázötven szótagot ir le . . . — Az semmi. Hallanád az én feleségemet... az fele annyi idő alatt kétszer annyit beszél! Azt mondja egy atyafi nagy bölcsen a barátjának: — Én mondom néked, hogy a tífusz egy olyan betegség, ame­lyikbe vagy belehal az ember, vagy belehülyül . . . Én már át­estem rajta . . . — Te — mondja a barátjának egy földi — ha valahol meglátsz egy szép asszonyt, mindjárt megfeledkezel arról, hogy nős vagy. — Ellenkezőleg — feleli amaz — Éppen olyankor szokott e­­szernbe jutni... A mama odaszól a leánykájá­nak : — Mondtam már, Zsuzsika, hogy adj vizet az aranyhalak­nak! — Miért? Még azt se itták meg, amit tegnap adtam!? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A SZOVJETNEK, állítólag még csak 20 atombombája van s azok is kezdetleges, a mieink­nél jóval hatástalanabb “gom­batermelők.” A német segítség­gel és lopott titkok révén gyár­tott bombákhoz az urániumot a szászországi bányákból nyerték, ahol német rabszol­gákkal dolgoztatnak. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! MOST VASÁRNAP Nt. Ber­talan Imre, a kreishervillei (Staten Island) testvérgyüleke­zet lelkipásztora fogja végezni a reggel 9 órai angol istentisztele­tet. A délelőtt 10:30-kor kezdődő magyar istentisztelet végzője pedig a Windeor-i (Ontario, Canada) testvérgyülekezet uj lelkipásztora, Nt. Dr. Janka Gé­za lesz, aki ez év májusáig az Ausztirába menekült magyar re­formátusok egyik lelkigondozó­ja volt. Tanulmányait í\bban a sárospataki főiskolában végez­te, amelynek édesapja, Nt. Jan­ka Károly cigándi lelkész, volt nemzetgyűlési képviselő, hosszú éveken át lelkészi gondnoka volt. Lelkészi oklevelének megszerzé­se előtt gyakorló ügyvéd is volt. A gyülekezet lelkipásztorához, akit erre a vasárnapra már szin-4------- Est. 1918 -------28 ÉVE «zolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ét környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 tén hazavár a gyülekezet, diák­köri ismeretség fűzi a Függet­len Egyház lelkészi karának ezt az érdemes, értékes uj tagját. U R ISZENTVACSORAOSZ­­TÁS lesz szeptember 3-án úgy az angol, mint a magyar istentisz­teleteken. Megelőző szerdán este fél 8 órakor előkészitő istentisz­telet tartatik a keasbeyi imaház­ban. A szent j egyeket néhai idős Deák Lajosnak, 17 éven át hű­séges pénztárnokunknak, az em­lékére özvegye és gyermekei a­­jánlották meg. KONFERENCIÁK. szeptember 2-3-4-ik nap­jain országos református ifjú­sági konferencia Trentonban; szeptember 3-ikán az Orszáogs Presbiteri Szövetség évi konfe­renciája Ligonierban (Pa.), utána lelkészegyesületi, Bethlen Otthon igazgatósági és Refor­mátus Egyesíilet-i vezértestüle­ti gyüléesk ugyancsak Ligonier-f he Family Next Door • •. ———-------------------------------BylVírt 11 Thank Goodness the stores all have telephones!” • When you stop to think of it, Mom, there are few places you can’t reach by telephone today! During the past 5 years we’ve added more than 600,000 tele­phones here in New Jersey , . . and more are being in­stalled every day. Yet, though you can call more people—and more people can call you—the cost of telephone service has in­creased less than most other things you buy today. Wait at Least a Minute to give the person you're calling an oppor­tunity to answer. That’s always good advice, and especially good these days when so many people are out-of-doors, away from their telephones. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY ban. Szept. 17-ikére a bronxi egyház zászlószentelési és em­léktábla avatási ünnepélyére hi­vatalos egyházunk. November 19-ikén a saját jubileumi és tem­plomszentelési ünnepségeink esedékesek. A HOLNAP BIZTONSÁGA élérhető, ha most gyakorol ta­karékosságot. A Perth Amboy National Bank ezrek taakrékosságát segíti elő. Miért nem kezd ön is egy TAKARÉKBETÉTET ennél a barátságos banknál? Egy kis, akár 1 dolláros betét is elég a kezdethez. Jöjjön be még ma! Jhß PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. COSTS ARE UP! FARES STAY DOWN! N, The costs for operating a bus are way up — just like all other cost^liave gone up during the last ten years. But the Public Service bus fare is only a nickel — the same fare we charged in 1940! * You know how prices have skyrocketed — for food . . . for clothing . . . for fuel — since 1940. The costs of operating a bus have risen, too — for bus parts . . . for oil and tires . . . for everything that goes into a bus ride. » But the Public Service bus fare is only 5 cents! It costs more to give you adequate and comfortable transportation. For example, wages have been on a steady increase. Since July 1, 1948, they have risen by about $4,750,000 on an annual basis — and over $13,500,000 on an annual basis since 1940. It just isn’t possible to charge a nickel fare—and still pay our bills! Public Service filed a petition on July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for relief from the five cent fare until such time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that yon can readily understand that efficient and adequate transportation service is in jeopardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. PVBLIC SSI) SERVICE A-261-50-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents