Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-08-10 / 32. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. augusztus 10 PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütöi tökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . multheti “Vigyázat, Mázolva!” c. cikkét, — amelyben a kommunistáktól való tartózkodásra figyelmeztette és a magyar-ajkú vöröseik teljes bojkottálására hívta fel lapjainak olvasóit, — mindnyájan helyesléssel fogadtuk. Nagyon is itt van az ideje annak, hogy az “egész vonalon” minél távolabb tartsuk magunkat ezektől a senkiháziaktól! Annál nagyobb megdöbbenéssel láttam azonban, éppen egyik jerseyt magyar hetilap) multheti számának első oldalán a Bloomfield-i Szeminárium Magyar A- lapja javára rendezendő piknik hirdetményét, valamint a Verhovay Nap és Rákóczi Nap hirdetését együtt a vörösek és társutasok “népünnepélyének” hangzatos hirdetésével, amely azt mondja, hogy: “Az Idény Legnagyobb Eseménye!” . ... Sohasem rejtettem véka alá a mondanivalóimat s most is felteszem a kérdést, Péternek címezve, hogy Pál is értsen belőle: A mi magyar egyházi és egyleti vezetőinek és nem utolsó sorban: újságosaink még mindig nem látják a szükségét annak, hogy éles vonallal határt húzzanak annak, hogy meddig mehetünk a dolgoknak még csak a külső látszatával is? Lehet-e, szabad-e, nem biin-e még csak külső látszatát is adni (ha még egy “független” újság első oldalán is) annak, hogy egy húron pendülünk velük, egy tálból eszsziik velük a cseresznyét . . . egyazon forrásból merítjük erőinket . . . ? Jó lenne, ha az illetékesek nagyobb súlyt fektetnének, — különösen manapság — az ilyen külsőségekre! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Egy műkedvelő énekes magyarázza egy ismerősének:-— Rettenetesen szeretek énekelni . . . Tudom. Ahogy a tegnap este énekelt, az tényleg rettenetes volt! Valamelyik nyári magyar iskolában, a “beiratkozásnál” megkérdezték az egyik kisfiútól: — Téged Horváth Sanyinak hívnak a mamádat ivedig Szabónének . . . Miért van ez igy? , — Ez azért — feleli a kis Sanyika — mert a mamám mégegyszer férjhez ment, de én nem! Beállít egyik magyar ügyvédhez egy nyolcvanötéves atyafit s azt Mondja: —■ Válni akarok a feleségemtől, ügyvéd ur! — Mióta házas? — Hatvan éve. — Azt akarja nekem mondani, hogy hatvan évi házasság után akar most válni? — kérdi az ügyvéd. — Igen, ügyvéd ur — feleli a panaszos — Mert ami elég, az elég! Az alábbi beszéd-töredékeket úgy hallottam, itt is, ott is: “Ismertem egy házaspárt, akik azért láttak mindig szívesen vendégeket, mert vendégek nélkül folyton csak civakodtak . . .” :1í ijc íjí “... . az autóbusz olyan zsúfolt volt, hogy még a férfiaknak sem jutott ülőhely ...” — Jóáfea, ha nyersz ma este a kártyán, akkor ugy-e megveszed nekem azt a szép piros estélyi ruhát? — És ha nem nyerek? — Akkor a feketét . . . Megkérdi a biró a vádlottól: 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! jftertli .Sciuinc^S INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit irh^-gm:e Corporation MOST VASÁRNAP délután indul el a lelkipásztor tiz napos genfi (Svájc) útjára, hogy a Független Egyház képviseletében részt vegyen a Keresztény Egyházak Nemzetközi Tanácsának nagy gyűlésén. A délelőtti 9 órai angol és a fél 11 órai magyar istentiszteleteken “A gyertya és a véka” cirnü prédikációjában fog rámutatni az ut céljára és a Független Egyháznak a magyar kálvinizbus életében való ezidőszerinti rendeltetésére. A TÁVOLLÉT alatti helyettesítésről igy történt intézkedés: Augusztus 20-án Nt. Urbán József, egyházkerületi főjegyző, a Magyar Egyház szerkesztője, a bronx testvéregyház lelkipásztora fogja végezpi a szokott időben tartandó angol és magyar istentiszteleteket. Augusztus 27- én, noha akkorára a lelkipásztor — Volt már büntetve? — Voltam. Tiz évvel ezelőtt. — És azóta egyetlen egyszer sem volt büntetve? — Nem! — És mit csinált az elmúlt tiz évben? — A tiz évi fegyházbüntetésemet ültem le ... ! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Olvasom, hogy a hires tudóstól, Einstein professzortól megkérdezte valaki, hogy véleménye szerint mi lesz a harmadik világháború fő-fegyverneme, amire ő igy válaszolt: — Azt nem tudom. He azt tudom, hogy mi lesz a negyedik világháború főfegyvere . . . — Mi? — kérdezték kíváncsian. —- Kövek! — mondta sokatmondó, hátborzongató rövidséggel az ősz tudós . . . Nem tehetek róla, de ezek is az egyik nyári magyar iskolában hangzottak él: — Ki tudná megmondani, hogy hogyan keletkezik és mi a szél? — kérdezte az oktató. — A szél az olyan levegő, amelyik jobban tud szaladni, mint a többi levegő — felelte a kis Jancsika. ❖ ❖ ❖ Egy kislány nagy hévvel mondta a leckét: — Washington György egyik kezével felemelte a kardot, a másikkal pedig rákiáltott katonáira: “Előre, a győzelemért!” Fekete igy szól a nejéhez a magazinok böngézése közben: — Jó volna a gyerélmek egy encyclopécliát venni! — Nem kell elkényeztetni — mondja az asszony — Járjon gyalog! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS ICOTKODÁCS. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMROYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! már ithon számit lenni, az angol istentiszteletet Nt. Bertalan Imre staten islandi, a magyart pedig Dr. Janka Géza menekült lelkipásztor, az ausztriai magyar református menekülteknek hat éven át egyik lelkigondozója fogja végezni. Közbeeső szükségszolgálatok dolgában, a parókiáról történő jelentés alapján, Nt. Béky Zoltán trentoni esperes-lelkész fog intézkedni. URISZENTVACSORA OSZTÁS volt a múlt vasyrnap 172 urvacsorázóval. Köztük voltak a következő konfirmáltak is: Balia Nancy, Hoclan Arline, Lazók Carol, Szilasi Zsuzsánna, Czető János, Kopkó Pál, Molnár Ronaud, Ssücs Zoltán és ifjú Totin János. Hétfőn és kedden házaknál és a Roosevelt Kórházban még 10 beteg és öreg vett uriszent-vacsorát. Szentvacsoravétellel ünnepelte meg életének 97- ik évébe átlépését a gyülekezet legidősebb tagja, Trencsényi Pál is. KONFERENCIÁK. Augusztus 20-án délután 3 órai kezdettel körzeti ifjúsági konferencia Kreischervllen; szept. 2—4-ik napjain' országos független református ifjúsági konferencia Trentonban; szeptember 3-án az Országos Presbiteri Szövetség évi konferenciája Ligonier, Pa.-ban, utána lelkészegyesületi és Református Egyesület-i vezértestületi gyűlések ugyanott, a Bethlen Otthonban. Utazás a holdba A perth amboyi Majestic Szinház vasárnaptól kezdve mutatja be a “Destination Moon” cimii nagysikerű, érdekfeszitő nagy Technicolor színes filmet, amely Verne Gyula egykori francia regényíró fantasztikus történetét, a holdba való utazást “valósítja meg” . . . Napjainkban ez a kérdés már nem is anynyira fantasztikus, mint inkább csak idő kérdése. Technikánk annyira fejlődött, hogy egy szép napon most már valóban elindulhat egy űrhajó, ki a világűrbe, a holdba ... Ez a rendkívül A NJÁRI PIKNIK-SZEZON LEGNAGYOBB ESEMÉNYE: Keleti VERHOVAY NAP a Verhovay Segély Egylet keleti osztályainak rendezésében Most Vasárnap, Augusztus 13-án egész nap a Danish Home Grove ban (North Durham Road, Metuchen, N. J.) Autóbusz járatok minden irányból A KÁRA TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ___________ZENEKARA MUZSIKÁL___________ Finom, magyaros izü ételek és italok Nívós műsor—Szónoklatok—Népies szórakozások A jövedelem 25%-a a Verhovay S. E. Nyomorék Gyermekek Alapjára lesz fordítva Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG érdekes film megmutatja, hogyan is lesz valahogy ez az utazás a holdba . . . Akit érdekel, menjen el a Majestic-be s nézze meg;! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! HOVÁ MEGY A PÉNZE? Pontosan fogja tudni mindig a választ erre, ha fizetését mindig beteszi a Perth Amboy National Bankba egy CSEKK-SZÁMLÁRA és minden fizetnivalóját csekkel eszközli. A beváltott csekkeket visszaadjuk önnek és igy minden kifizetett számlájáról egy nyugtája lesz. Próbálja ki ezen szolgálatunkat ! JÁÜ PERTH AMB9Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. B ought your C oal fo r the Whether you have or not, you will pay just about double the 1940 price. The price of anthracite Coal—stove and chestnut—has risen rapidly like all other commodities over the last 10 years, and you have come to expect it. But the Public Service bus fare has not risen. It’s the same today as it was 10 years ago—5 CENTS. The cost of furnishing adequate, safe and comfortable transportation is steadily skyrocketing. Oil, tires, gas, bus parts are way up over 1940 prices. Wages have been on a steady increase. Since July 1, 1948 they have risen by about $4,750,000 on an annual basis—and over $13,500,000 on an annual basis since 1940. How can we charge the same old 5tf fare and still pay our bills? It isn’t possible! Public Service filed a petition oil July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for relief from the five cent fare until such time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that yon can readily understand that efficient and adequate transportation service is in jeopardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. A-211-50 —
