Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-07-27 / 30. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1950. JULIUS 27. HA AMERIKA igazságát a­­karjuk külföldön terjeszteni, a személyes vonatkozású levelek RÁKÓCZI NAP” AUGUSZTUS 6-án A Rákóczi Segélyző Egyesület new jerseyi és környékbeli osz­tályai az idén is megrendezik a hagyamányos, hires-nevezetes, nagy “Rákóczi Napot,” amely ezúttal a New Brunswick és Me­­tuchen közötti 27-es Lincoln Highwayn levő Linwood Grove­­ba nlesz augusztus 6-án, vasár­nap, egész nap. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Alulírottak, ezúton is hálás köszönetét kívá­nunk mondani mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, nagyapa és rokon, az ung-megyei Sislóc községi születésű Id. NÉMETH JÁNOS áldásos életének 60-ik, boldog házasságának 39- ik évében, 1950 juliuo 19-én bekövetkezett gyá­szos elhunyta s julim 22-én, a Magyarok Nagyasz­­szonya r. k. egyház szertartásai szerint végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal fel­kerestek és nagy gyászunkban osztoztak. Hálás köszönetét mondunk Ft. Horváth Lő­­finc plébános urnák, aki a temetési szertartást vé­gezte, valamint Mitruska János temetésrendező urnák a minden tekintetben megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Köszönetét mondunk to­vábbá mindazoknak, akik a gyászháznál, a rava­talnál, vagy a temetésen megjelentek, akik virá­got küldtek, akik szentmisét mondattak, akik vir­rasztónak, akik autójukkal kisegítettek, két jó szomszédunknak, Özv. Köcző Istvánná és Pricz Nétus és családjaiknak, a Modern Woodmen of the World egyletnek, a 6th Ward Hungarian Ladies Democratic Clubnak, a Vulcan Detenning Co.-tól való munkástársainak, akik közül a ko­porsóvivők is voltak, névszerinti Császár Ferenc, Adam Harry, Matisz Vince, Pricz Netus, Szabó János és Zupkó István, úgyszintén Horváth Jó­zsefnek és mindazoknak, akik bármi módon kife­jezésre putatták szeretetüket és jóérzésüket. A jó Isten fizesse meg jóságukat, felejthetet­len drága halottunknak pedig adjon lelki üdvös­séget az Örök Hazában! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Id. Németh Jánosné, szüle­tett Szabó Erzsébet (365 Thomas St.); szerető gyermekei: Né­meth Irén, férjezett Sendelski Victorné és családja, Németh Fe­renc és családja, Ifj. Németh János és családja és Lajos, (aki katona a U. S. légihaderönél New Mexicoban); ---- unokatest­vérei: Szomlko György és cs. és Golovetz József és cs. (Carteret) Özv. Meyer Józsefné és cs. (Woodbridge), Szerényi György és cs. Özv. Kovács Ferencné és cs., Csürma Sándor és cs. (Canada), Tóbiás József és cs. (New Brunswick), Németh István és cs. (W. Va.), úgyszintén Tompi György és cs. (Gary, Ind.), Doba­gyai Ferencné és cs. (Milwaukee, Wis.), komája: Matisz Vince és cs. (Pa.) négy unokája: Barbara Ann, Frances, Ellen és Ken­neth, hét keresztgyermeke és más rooknsága és jóbarátai. A nagysikerűnek ígérkező szabadtéri mulatságon közeli és távoli vidékekről autóbuszon, magánautókon tömegesen ké­szülnek a jó magyarok. Bridge­­portról a központi tisztikar ré­széről ott lesz Kocsis Albert kp. elnök, Vasas József kp. titkár, Kostyán József alelnök és az ot­tani női osztály tagjai külön au­tóbusszal jönnek. Philadelphiá­ból és más távolabbi osztályok­tól szintén bérelt autóbusszal érkeznek, a környékbeli váro­sokból pedig legyen autóbuszjá­rat szállítja a helyszínre a ven­dégeket. Belépti dij 75 cent lesz, adóval együtt. A Kára Testvérek hires rá­dió-zenekara, valamint Chonka Pista, Lesko Jolán és más ked­velt művészek szórakoztatják a közönséget. Meghívást kaptak New Brunswick városatyái, köztük Horváth Lukács com­missioner, valamint Takács Jó­zsef rendőrmagisztrátus, Ra­dies Tamás postamester, politi­kusok, jelöltek és mások, akik beígérték jövetelüket. Szónokla­tok, programszámok, sport-ver­seny (a 19-ik osztály labdázó csapata fog játszani egy ven­dégcsapattal) tánc, evés-ivás, dalolgatás és sok más szórako­zás várja a vendégeket. Az idei Rákóczi Nap rendezé­sében 19 osztály vesz részt, és pedig: 12-ik oszt. Newark, 16. Perth Amboy, 18. és 20. Tren­ton, 19. New Brunswick, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 26. Bernardsville, 29. Jersey City, 32. Flemington, 33 Maurer, 34. So. River, 41. Carteret, 51. Pas­saic, 76. Philadelphia, 100. Cliffside-Edgewater, 107. Bap­­tistown, 128. Kearny és az uj 156. New Brunswick-i női osz­tály. A Rendező Bizottság elnö­ke Zelenák Sándor (Trenton) alelnökei a részvevő osztályok elnökei, jegyzője Juhász Ger­gely (Carteret), pénztárnoka Moldoványi Sándor (Passaic), tagjai: Körmöndy József, Sütő János, Nagy Béla és Farkas Já­nos (Kearny) szervező. INGYENES AUTÓBUSZ .... JÁRATOK: Név/ Brunswickról a Somer­set és Division St. sarkától, d. u. 1 órától, south Riverről a Wil­liam St.-i iskolától, fél 2-től. i Kézi, vagy motoros FÜVÁGÓ GÉPEK Nagy választék mindenfajta fü vágó gépekből, fűrészekből, stb. KISH BROTHERS füvágógép javítók és elárusítók 179 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. N. B. 2-9745 PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI ! NAPOKON Swift’s Premium, közép-vágású J&F Hickory Ízletes Disznó Karaj ft. 6 9 Füstölt Nyelv . ft. 3 Jc «p'n Cr”Tcu 7Qe Marha Agyvelő ft. Q« iYOlmCl ül6d.K . . II. M Jr (Próbálja meg tojás-omletben) W Itteni farmról, tejjel táplált _ Kóser stilü |Pi! Borjú Borda-karaj Oir “Corned BeeF . ft 5 # Legfinomabb LENGYEL Hi jfflSk Vitamin-dus, FRISS /Eg » KOLBÁSZ......ft.59 MARHAMÁJ ft.4/c “FOWL” — Szárnyas 3 5 c ÖRÖR FAROK ft. Qe (4M ft. átlag) .........................................ft. V (Igen! KILENC CENT.) M Pácolt, ízletes marha jjjESfl Pácolt, Ízletes dBjf ^ BORDA-HUS ft. D D“Bottom Round” ft. 6 9C AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — Szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J. Perth Amboyból az Amboy Ave. és Lawrence St.-től d. u. 2 órától. Megáll a következő pon­toknál : Amboy és Hall Ave. sa­rok, Smith és Prospect St. sa­rok, Smith és Kirkland Pl. sa­rok, valamint a Keasbey Height­­son, a Fords Corneron és a Brunswick Avenue és Ford Ave. sarkán. A Newark felől jövő 134-es bus a Linwood Grove előtt áll meg. Eltekintve attól, hogy a múlt­ban is voltak igen jól sikerült Rákóczi Napok, minden jel arra mutat, hogy ez az idei minden eddigit felülmúló sikerű lesz! A Rendező Bizottság mindent el­követ, hogy a vendégek jól érez­zék magukat; finom, magyar asszonyok által a helyszínen ké­szült ételek, nagyszerű hűsítő italok várják a magyarságot. Ne csináljon senki más progra­mot magának vasárnap, augusz­tus 6-án, hanem családostól le­gyen ott a Rákóczi Napon Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A legutóbbi gyűlésen, amikor 10 uj tagot is felvettek, további programot dolgoztak ki. Ezek szerint Labor Day hétvégén au­tóbusz-kirándulás lesz Union­­town, Pa.-ba, a búcsúval kap­csolatosan. . Jelentkezni lehet a következőknél: Mrs. Veronica Pirigyi (Tel. P.A. 4-4660-M), Mrs. Elizabeth Czapp (Tel. P.A. 4-5078-M), Mrs. Julia Kubik, Mrs. Veronica Szabó (Wood­bridge) és Mrs. Mitruska el­nöknőnél. Október 21-én szüreti mulat­ságot rendez a klub a Pulaski Hall-ban. November 8-án a tagok részé­re Halloween Party lesz a klub­­helyiségben. Verhövay Nap A Verhövay Segély Egylet tizenegy keleti fiókja rendezi az idén a Verhövay Nap-ot. Ez a sikeresnek ígérkező Verhövay Piknik augusztus 13-án lesz a Danish Home Grove-ban (North Durham Rd., Metuchen, N. J.). A Kára Testvérek hires rádióze­nekara muzsikál. A rendezőség nagyszerű szórakozásról, finom, magyaros enni és innivalókról gondoskodik s minden jel arra mutat, hogy nagysikerű szabad­téri mulatság lesz ez is. Belépti dij 75 cent lesz. Távolabbi váro­sokból, mint New York, Passaic, Philadelphia, Trenton, autóbu­szon készülnek a Verhövay Nap­ra a vendégek. Az idei Verhövay Nap-ot az egylet következő osztályai ren­dezik: Trenton, 13 sz. fiók, New York 48, New Brunswick 52, Newark 70, Philadelphia 76, Passaic 87, Jersey City 145, Roebling 176, Woodbridge 305, Trenton 417, New Brunswick 518-ik fiók. A templomokban megtiltot­ták a pásztorlevelek felolvasá­sát. A püspökök nyilatkozatait a kultusz-minisztérium egyházi főosztályán kell előzetes ellenőr­zés végett bemutatni. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! HALÁLOZÁS ID. LÉVAY Lajos, 175 State St. Perth Amboy-i honfitársunk julius 7-én 61 éves korában meghalt. Temetése juilus 9-én ment végbe általános részvét kí­séretében, a Független Refor­mátus Egyház szertartásai sze­rint, amit Nt. Dr. Vincze Károly főesperes végzett. Bánatos özve­gyén kívül négy családos gyer­meke, hat unokája, testvérei és más rokonsága gyászolják. — Béke poraira! ID. NÉMETH JÁNOS, 365 Thomas St. Perth Amboy-i hon­fitársunk julius 19-én, 60 éves korában meghalt. Temetése ju­lius 22-én ment végbe általános részvét kíséretében a Mitruska Temetkezési Otthonból, a Ma­gyarok Nagyasszonya r. k. tem­plomban megtartott gyászmise után az egyház temetőjébe. Ft. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakizerü óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Horváth Lőrinc plébános végez­te a szertartást. Bánatos' özve­gye, valamint férjezett leánya, két nős, családos fia és egy ka­tonafia, 4 unokája, 7 kereszt­gyermeke, unokatestvérei és más rokonsága gyászolják. — Béke poraira! The Family Next E&eer. •.--------------------------------------------------------— By Yítrt Ilii ‘It’s Pop—He’s bringing his boss for dinner!” • Well, thanks to the tele­phone, Mom has at least a little notice ... a little time to change her plans! Of course, the telephone has become so much a part of our modern way of living that most of us just take it for granted. But life would be difficult without a tele­phone. And its cost is surprisingly low, especially when you think of all the time and trouble it saves.;: and all the convenience it provides! 24 Hours a Day—every day of the year —your telephone is always ready to serve you. What's more, its usefulness has con­stantly increased. Today, here in New Jersey, you can call or be called by more than double the number of telephone usets than was possible just 10 years ago. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Ne halogassa! MOST VEGYE MEG! Amíg még nem késő... amíg még ilyen jutánycsan kaphat­ja meg nálunk! Még mindig a legnagyobb becserélési en­* gedményt adjuk régi refrigeratojáért! És még mindég ve­heti részletfizetésre! De már csak kevés van raktáron! PHILCO JÉGSZEKRÉNYEK MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS 152-156 New Brunswick Ave. (a Five Corners közelében) Porth Amboy 4-5890 Telefon P. A. 4-5890 f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents