Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-12-14 / 50. szám
1950. DECEMBER 14. HÍRADÓ 7-ik oldal “How do I rate as a Party Line neighbor?” • Probably you rate very high as a good Party Line neighbor —most people do! But, if you’d like to make sure, you can ask yourself these three questions: 1. “Do I hang up g-e-n-t-l-y when I find the line already in use? 2. “Am I willing to release the line promptly in case someone else needs it in an emergency?” 3. “Do I always allow time between calls instead of making one right after another?” • If you can answer “yes” to all these questions, you can rate yourself “tops” as a Party Line neighbor—and be very certain that everyone else rates you the same way! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMÁNTOS MENYASSZONYI GYÜRÜ-PÁR Három gyönyörűen csiszolt gyémántkő az esküvői gyűrűben, 5 pedig az eljegyzési gyűrűben. — Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatalmas választéka. A legfinomabb gyártmányokat tartjuk raktáron. — Egész biztos, hogy nálunk megtalálja, amit keres. FÉRSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. KERESZTEK és más vallásos ékszerek minden árban. DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, aranyozott, vagy tiszta arany kivitelben. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásárlását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Karácsonyig nyitva minden este 9-ig NAGY NEMZET, KIS NÉP... Szántó Lajos levele az amerikai magyar lapkiadókhoz és szerkesztőkhöz 1950. október 10. “Nagy nemzet, kis nép, ősi faj, szép nyelv a magyar, — mentsük meg!” Igen Tisztelt Kartársaim, Amerikai Magyar Lapkiadók és Szerkesztők! Kedves Magyar Testvéreim: Ne vegyék tolakodásnak ezt a megszólítást, hiszen jómagam nem vagyok az amerikai magyar sajtó tényleges munkása, mert lapunkat, Az Amerikai Magyar Népszavát Nt. Borshy Kerekes György, vállalatunk alelnöke és a lap főszerkesztője irányítja. Magamat nem tartom másnak, csak a magyar szó és betű pártfogójának, de amikor — mint a fenti társaság elnök-kiadója megküldtem az Amerikai Magyar Népszava Aranyjubileumi Albumának tiszteletpéldányát, mégis szeretném, ha kollegiális tiszteletem jeléül fogadnák el. Hogy Amerikában magyar lapok léteznek a magyar nyelv művelőinek, a magyar újságíróknak köszönhető, akik e lapokat alapították és fej lesztették. Amikor ezt az albumot megküldtem, elsősorban azt a köszönetemet szeretném kifejezni, amit érzek a magyar sajtó munkásai iránt, legyenek azok szerkesztők, vagy mechanikai munkatársak, hogy ilyen szép jubileumokat ülhetünk és ilyen kiadmányokban gyüjthetjük öszsze a szabad magyar betűt. Másodszor azonban a mi ma-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “M'USCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rá. South Bend 17, Indiana gyár népünkről akarok írni, akik eltartották a mi amerikai magyar lapjainkat. A magyar népet pedig mindig is jellemezte szabad gondolkozása és függetlenségi elvei. Ez a nép mindig ragaszkodott az igazsághoz. Erre tanította az ősmagyar természet. A magyar nép lelkében élő igazságszérzettel, küzdj ünk a magyar nép igazáért és ezekben a nehéz időkben ne mondjuk többé, “Meghalt Mátyás király, oda az igazság.” Amint mindnyájan egy Ur Istent imádunk, ha elveinkben, politikai és más felfogásban különbözünk is, ugyanugy legyünk egyek szülőföldünk iránt érzett hűségűnkben és mondjuk bátran: “Nagy nemzet, kis np, ősi faj, szép nyelv a magyar,, mentsük meg!” Harcoljunk a magyar nép igazságáért! Legyünk szervezettek a magyar nép érdekében. Mindenkit kérek, értsünk ebben a célban egyet és tartsunk össze, hogy áldás kisérje törekvéseinket. Ezt kérem, amikor az Amerikai Magyar Népszava vállalati és szerkesztőségi munkatársai nevében elküldtem az Aranyjubileumi Albumot. “Kis faj a magyar, mentsük meg nyelvünket!” SZÁNTÓ LAJOS Havonta húszezer menekül... FOHÁSZ Úgy oszd el Uram, Ahogy végzed. A gazdagságot, Szegénységet. * Csak egyet kérek, — Bármit végzesz, — A gazdagsághoz, Szegénységhez Szegény sorsomban Nem keresni: Hogy a ffhzdagok Kincse mennyi? S gazdagságomban Elgondolni, Hány szegénynek kell Nyomorogni? ! SZABOLCSRA MIHÁLY HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK S00S and SONS magyar autójavítók és Oldsmoblie elárusítók 420 Washington St. Tel.: P. A. 4-1500 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Havonta átlag húszezer menekült érkezik a vasfüggöny mögötti “paradicsomból” a nyugati övezetbe. Puszta életükön kivid mást alig tudnak kimenteni, de a tény, hogy kikerülnek a nyomasztó levegőjű orosz rémuralom alól, megéri nekik azt, hogy nagy árat fizetnek szabadságukért :: úgyszólván mindenük ottvész a kommunisták karmai között. Az amerikai, angol és francia hatóságok kimutatása szerint sok nő és gyermek érkezett az elmúlt hetekben. A szülők úgy vélekednek, hogy a fiatalok könnyebben fognak majd uj életet kezdeni “ott túl a rácson.” Ők maguk lemondanak arról a reményről, hogy a kommunista körtönből kiszabadulj anak. Ausztrália és Kanada, vaamint Dél-Amerika fogadja be a menekültek jelentős részét. E- zek a szerencsétlenek, akik életük kockáztatásával csúsztak át a határokon, elmondották, hogy igazán félni tulajdonképen saját nemzetségüktől kellett: magyar, román, csehszlovák kommunisták, könyörtelenek a szötevényekkel szemben, ha elfogják őket. Érdekes, hogy az oroszokat könnyebben meg lehet vesztegetni. A vesztegetés őszszege vidékenként változik; a magyar határon 750-1500 dolárért át lehet “csúszni”... * * * A nyugatra menekült magyarok ezrei várják tőlünk, ameriíai magyaroktól az assuranceokat. Sajnos, annak a sok csalódásnak következtében, amiben jónéhány assurance-t kiállító amerikai magyarnak része volt, a jótállások küldése az utóbbi idősen lelassult. Általánosítanunk azonban nem szabad: jönnek secsületes, nem nagy igényű, dolgozni, komolyan az uj élet megalapozásához látni akaró magyarok is jócskán s van ilyen odaát is bőven. Aki teheti, (s miért ne tehetnénk?) állítson ki assuránce-t és küldje át. Az A- merikai Magyar Szövetség, vagy Segélyakció készséggel szolgál menekültek neveivel és űrlapokkal. u ' M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET M ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN K0L0DINSZKY IMRE magyar férfi szabó 293 Smith St. Perth Amboy 4-2584 RUHÁK MÉRTÉK SZERINTI KÉSZÍTÉSE TISZTÍTÁS, VASALÁS, JAVÍTÁSOK W m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A Karácsonyi ajándékok Karácsonyi ajándékul sokféle dolgot adhatunk szeretteinknek, rokonainknak, barátainknak. Van az üzletekben portéka bőven, megvehetünk bármit, amit ajándékul szánunk és amire telik pénzünkből... Az ügyes, okos, praktikus ember azonban súlyt helyez arra, hogy ajándéka szép, kedves, hasznos és valóban örömet okozó legyen . . . Aki nemcsak találomra vásárol öszsze mindent, hanem jól megfontoltan, ügyesen válogatja össze az ajándékoknak valókat, az biztos lehet abban, hogy ajándékaival eléri a célját: örömet okoz velük azoknak, akiknek adja . . . A régi, hires-nevezetes “Paprikás Weiss Importer” cég New Yorkból bárkinek elküldi nagy, ingyenes árjegyzékét, amelyben ezer meg ezer óhazai cikk van felsorolva: szép hazai dolgok, hasznos háztartási eszközök, gromofonlemezek, ango 1-magyar nyelvmester, cukorkafélék, minden . . . Paprikás Weiss Importer cime: 1504 Second Ave. New York 21, N. Y. Aki New Yorkban jár, el ne mulassza felkeresni ezt az ismertnevü, régi magyar importcéget, ahová amikor belép, úgy érzi magát, mintha egy óhazai üzletbe ment volna be... YOUTH FASHION SHOP * YOUTH FASHION SHOP cu O £ CD Z O ►-4 X cn < Uh X H D O >< * Oh O X C/5 z o X CD < Uh X H o o * oo X c/l z o X W < Uh X H D O >< ADJON HASZNOS AJÁNDÉKOKAT EZIDÉN A GYERMEKEKNEK ! Öltöztesse fel szépen őket Karácsonyra ! GYERMEK RUHÁK szép öltözetek FIUKNAK, LEÁNYOKNAK, KISBABÁKNAK Perth Amboyban és környékén a legnagyobb választékot nálunk találja! Ha nem tudja, hogy mit vásároljon, legyen az ajándék egy “GIFT CERTIFICATE” ajándék-utalvány a Youth Fashion Shop-ból, kiállítva bármilyen összegről ! Minden ajándékot ingyen, szép karácsonyi dobozba csomagoljuk! 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Perth Amboy egyetlen magyar gyermek-üzlete-< O c H X ■n > in X ►—4 o z in £ O ■T3 * O c H X •n > in X H-4 o z m £ O "0 * o c H £ > m £ ►—« O Z m £ O YOUTH FASHION SHOP * YOUTH FASHION SHOP 1ADJ0N egy ÍRÓGÉPET! 1 || Nagy választékunk van minden gyártmányú kézitáskás, vagy irodai Írógépekből és számóló gépekből. Válogathat! Teljesen újak, vagy átépítettek! 1 év? jótállást adunk minden géppel. Magyar betűs Írógépeket elkészitünk — Már $29.50-tőI — Eastern Typewriter Exchange | 171 Market St. (A Madison sarkán) Perth Amboy 1? Tel. Perth Amboy 4-6580 ii P 15 TANULJON MEG “ACCORDION-”-ON JÁTSZANI! — IRATKOZZON BE MOST ! Privát órákat adunk hegedű és accordion tanulóknak Kezdők és Előrehaladottak oktatása Finom gyártmányú Hangszerek és Zenei Felszerelések beszerzési helye ÉRDEKLŐDJÖN HANGSZER-BÉRLETI TERVÜNK FELÖL Eddie s Music Center HANGSZERÜZLET ÉS ZENEISKOLA — Ed. Bonkoski, tulajdonos — 357 State St. Perth Amboy, N. J. — Tel. P. A. 4-1290 — Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 R.C. A. VICTOR FONOGRÁF LEMEZEK A legnagyobb választék fonográf lemezekből az egész megyében. Sok magyar lemezünk is van. Karácsonyi ajándékul adjon egy szép albumot ! DIVATOS UJ SZÁMOK: —The Thing . . • —Good Night Irene • • • —Oh, Babe . . . —Harbor Lights . . . —Orange Colored Sky . . • -—All My Love . . . —Our Lady of Fatima . . • —Mona Lisa . . . —Patricia . . . —La Vie Em Rose . - • és még száz és száz gyönyörű melódia fonográf-lemez osztálya 147 NEW BRUNSWICK AYE. PERTH AMBOY-*4 4
