Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-12-14 / 50. szám
I 6-ik oldal HÍRADÓ 1950. DECEMBER 14. A PESTI NEGYEDBEN »Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Fertb Amboy, N. J KÁR A FARADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékkoknak alkalmas árukat kaphat nálam ! » VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA. Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek játszókártyák, finom bor pénztárcák, Írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb. nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TÍBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon P. A. 4-3239 — Hibian Lajosné Értékes karácsonyi ajándékok finom órák, ékszerek kedvező beszerzési helye ROBERTS & LIEBERMAN ÉKSZERÉSZEK ÜZLETE 88 Smith Street Perth Amboy, N. J. || Telefon: P. A. 4-1265 “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék," — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. * Híradóra a kö- Fizettek a vetkezők: J. Biczo, Smith St. Woodbridge, 3 tallért. — Előbb viccelt velem, hogy nem fizet. Megváratott. Hát én is visszaadom: nem Írtam meg az elmúlt héten, mert vicceltem... Özvegy ember Mr. Biczo is... Annyi az özvegy, hogy ha irok, megáll a kezem... Istenem, hát hiába kérem, hogy nősüljenek meg, rám se rántanak... Azt mondja, hogy ő majd akkor nősül meg, ha egy asszony megkéri őt, de ez nem lesz jó, ezt nem fogja szeretni. Azt tanácsolom, csak azt vegye el, akit igazán megszeret! L. Amaczi, Amboy Ave. 3-at. Ő most lett özvegy szegény, nemrég. Fogadja részvétünket! Igazán sajnáljuk, hogy igy történt, de hiába... “Nincs orvosság halál ellen, Patikában, vagy más helyen, Széles mezőn, drága kertben oly fü nincsen, A haláltól mely megmentsen...’” Nyugodjék bele a megmásithatatlanba... nincsen kicsi gyermek, nem sírnak, hogy éhesek... ez nyugtassa meg! Mrs. S. Dohányos Kirkland Pl. 3-at. Leírok magának egy szép verset: “Példánk lehetnek a mezei virágok, Kertbeli szép rózsák, szekfük, liliomok, Most színük s illatjok kedves, de csakhamar, Esik megváltozások... Tavasz melegétől ezek szépen nyílnak, Esőben bimbóznak, aztán virágoznak, Nyárban illatoznak s hideg őszre kelvén, Egyszer mind elhervadnak...” Szerkesztő urat tudatom, hogy kaptam egy levelet, de nincsen aláírva. Valamelyik gyárban viccelt négy asszony. Egyik magasabb közülök, ennek van Sztrájkba lépnek az angol orvosok Hatvanezer angol orvos szavazott az országos orvos-sztrájk mellett. Azt követelik, hogy tiszteletdijaikat emelje fel a kormány, mert a jelenlegi jövedelmükből nem tudnak megélni. A- mig nem teljesitik követelésüket, addig nem rendelnek, nem fogadnak betegeket és hívásra sem mennek ki. ITT VAN A KARÁCSONY Ha több pénzre van szüksége több karácsonyi kiadásra, vagy ha felgyűlt számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű feltételeinkkel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Penn Loan Co. N. J. Banking Dept. Lie. 676 Smith & State sarok t TEL. P. A. 4-0087 (A Sun Ray Drug Store felett) Havi ráta 2 V2 c/o a fennmaradó tartozáson------- Est. 1918 --------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy ét környéke népét — a JOHN S. MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 A LEGFRISSEBB GY ÓGYANY AGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. WEBSTER-CHICAGO Portable Wire Recorder ... a hires Electronic Villanyos Agyvelő. Ennek az Electronic Memory-nak használatával, beszédnek és mindenféle hangnak házilag történő felvételével és vissza-játszásával elősegíti a gyermek emlékező képességének fejlődését, emlékezni fog a hangosan megtanult leckére, stb. Iskolai előmenetele sokkal jobb lesz, ha ezt a record-gépet használja otthon és osztályzata feljavul. Zenei leckéknél is nagyszerű segítőeszköz . . . Felnőttnek, gyereknek egyaránt kitűnő segitőeszköze lehet ez a gép Sok-sok más házi és üzleti célra alkalmas! Lerekordolhatja kedvenc rádió-programját, opera-darabokat, koncerteket. Partyk, összejövetelek alkalmával mulatságos eszköz. Irodában, üzletben használható Jöjjön,, npzie meg, hogyan működik Mikrofonnal, 3 tekercs finom dróthuzalíal ellátva, készen a használatra bármely A. C. (váltóáram) hálózatba bekapcsolható. 1 Végkiárusitás! JANUÁRBAN BEZÁRJUK AZ ÜZLETET VÉGELADÁS! OLCSÓ ÁRAK! Mindent eladunk, ami az üzletben van, olcsón, csaknem beszerzési áron ! Legfinomabb NŐI FEHÉRNEMÜEK — ALSÓRUHÁK — HÁLÓINGEK — BLÚZOK — SZVETTEREK — HARISNYÁK — és más öltözeti cikkek minden méretben, nagy választékban, amig a készlet tart ! GYERMEK RUHÁK — POLO INGEK — BÉBI DOLGOK KARÁCSONYRA a legszebb ajándékoknak valókat szerezheti be üzletünkben végkiárusitási oicsó áron ! IGAZÁN ALKALMI VÁSÁR ! HASZNÁLJÁK KI MAGYAR HONFITÁRSAINK! HELENA SPECIALTY SHOP 416 Washington St. Perth Amboy, N. J. (A Soos & Soos autóüzlet mellett) — MRS. HELEN IVÁN magyar tulajdonos — Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakizerü óra- és ékszerjavító1 Kreielsheimer az ékszer-ajándék üxlet 133 SMITH STREET | VÁSÁROLJA A KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI f ITALOKAT A I ZUCKER’S | LIQUOR STORE-BAN Smith és Maple Street Perth Amboy 4-1586 & Nagy választék mindenféle italokból. | BOROK — PALACKOLT SÖRÖK — I BRANDYK — ÉS LIKŐRÖK | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET J ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK férje, a három alacsonyabb, azok özvegyasszonyok... Sorsot húztak, hogy ki megy előbb férjhez a hármuk közül... Az az aszszony, akire a sorshúzás esett, alig várja, hogy akadjon egy nyugdíjas ember, egy jóravaló derék magyar, aki megkéri majd... Hát erre én csak azt mondom, hogy ne névtelenül irkáljanak, mert a névtelen levelekre nem válaszol a Szerkesztőség s azok a szemétkosárba szoktak kerülni. A névtelen levelek helyett inkább tegyenek be a lapba egyegy kishirdetést, ne csak a Híradóba, . hanem a brunswicki és trentoni lapokba is s keressenek maguknak egy derék férjet. Ez nem szégyen, ezt sokan igy csinálják. sak annyi dollárom lenne, ahány asszony férjhez ment hirdetés utján, nyomban gazdag nő lennék! Ne vicceljenek, aszszonyok, hanem komolyan gondolkozzanak efelett, biztosan eredményre fog vezetni! BÁLINT NÉNI
